Mavericks' Roddy Beaubois could return after Super Bowl Posted at 11:42 AM on Mon., Jan. 31, 2011 | Eddie Sefko / Reporter http://tinyurl.com/4haecb4 Neither Peja Stojakovic nor Roddy Beaubois will join the Mavericks for their trip to New York, Boston and Charlotte. Peja Stojakovic和Roddy Beaubois都不会随着球队一同到东岸出征。 But when the team returns Super Bowl Sunday and gets ready for the string of games leading up to the All-Star break, Beaubois could be ready for what coach Rick Carlisle called "heightened activity.'' 但是在超级盃之後(台湾时间下个礼拜一)，及一连串比赛到全明星赛时， Beaubois 可以准备好Rick Carlisle口中所谓的「高等级活动」。 Not sure what that means, but it sounds better than what we've heard for the last four months about Beaubois. 不确定「高等级活动」所指的到底是什麽， 但是听起来就是比过去四个月以来我们 所听到关於Beaubois的消息还要好多了。 Meanwhile, here's what Carlisle said about Stojakovic, who won't play at least until after the trip that starts Wednesday in New York: 同时，也有一些Carlisle谈到关於Stojakovic的部分， 他至少这趟东岸之旅都不会 上场。 "He hasn't played since Nov. 26. He's going through training camp right now. That's the way we're looking at it. We could throw him into the games, but in our estimation, it wouldn't be the right move for him or us. The knee is doing well. It's conditioning, it's strength, it's integration to some degree and true, you're not going to be really integrated until you get in the games, but he can get a lot of his rhythm by doing individual workouts. Right now, we just feel this is the right thing.'' 自从去年11月26号他就都没比赛了，他将会经过一些训练， 这会是我们观察他的方 法。我们曾想让他上场，但是在我们的评估之下， 这对我们或是他都不是好的选择 。他的膝盖状况也不错，而这些条件、力量，是直到真的上场之前， 你是无法真的 去结合这些的，但是现在他可以透过个人的训练去找回很多他的节奏。 现在，我们 只是觉得这是正确的事情。 And as for Beaubois? 至於Beaubois呢? "He's progressing,'' Carlisle said. "The hope is we get back from the trip and he'll be in position maybe to get into some heightened activity. We'll have to see what's what at that point.'' 他在进步中。希望在我们从东岸回来後，他已经准备好， 可以进行一些高等级的活 动，我们将会看看他的状况如何。 -- ╭─────────╮ Our Way Our Will Our Win ╭╯Dallas Mavericks╭╯ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ╰─────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.85.74