2000-2001: 小牛以胜利结束在 Reunion 的日子 小牛在'99-00球季的精采表现让他们有了理由在新的,也是最後一个在Reunion Arena 的球季能够延续上个球季的表现, 结果证明了2000-01球季是这十年来最成功的一个球 季, 53-29败的成绩, 最近13年来第一次超越50胜(当时为队史第三高的胜场). 小牛这季 在四个项目中排在联盟的前五, 分别为得分(100.5), fg%(45.9%), 罚球命中率(79.4%), 三分球命中率(38.1%), 更在客场胜利创下了队史新高25场, 造就了小牛史上第一次客 场胜率超过五成. 在这一季小牛对上每支东区的球队都至少有一次胜场, 这也是队史 第一次. 小牛在本季交易死线前几个小时都没有什麽大动作, 正当大家都认为他们不会再有 动作之时死线几分钟前却发布了一桩惊天交易 - 将 Hubert Davis, Christian Laettner,Courtney Alexander 和 Etan Thomas 送到华盛顿巫师换来 Juwan Howard, Calvin Booth 以及 Obinna Ekezie. 这次的动作帮助他们在中西组排到了第三的位置, 以及挺进了11年来的第一度季後 赛, 结束了NBA史上最长的季後赛乾旱期. 身为西区第五种子, 小牛第一轮遇到了犹他爵士队. 前两场比赛结束後小牛陷入了 0-2的危机, 不过小牛已经准备好在主场反扑并将系列赛延长到第三或第四场. 真的被他们给做到了, 小牛将系列赛逼到了2-2. 而关键的第五场比赛将在犹他举办. 为了减弱爵士的主场优势, Cuban想到了个方法让小牛球迷进到犹他主场, 他承诺给 小牛球迷一些免费的票, 如果他们愿意大老远跑到犹他去并全身涂满小牛配色的话. 一 场令人紧绷的比赛, 在凝结的空气中, 小牛击败了爵士, 84-83. 1988年以来终於又挺进 到了第二轮. 第一轮的胜利让小牛在NBA的历史又占了一个重要席次 - 第6支在五战三胜 系列赛中能从0-2的劣势下逆转的球队. 小牛爵士第五场画面: https://www.youtube.com/watch?v=2w3eoQB69I4&feature=related https://www.youtube.com/watch?v=xtaCH7IEsRg 第二轮, 小牛又遇到了同位於德州的宿敌圣安东尼奥马刺(我们知道他们在之後会 上演许多续集). 尽管小牛英勇的表现, 还是以1-4惨败给他们, 小牛跌出季後赛. 除了球队的精采演出外, 这个球季里小牛的球员也是大放异彩: Michael Finley 的 连续出场场次已经来到了461场. Dirk Nowitzki 程为了联盟史上第二人达成了单季超过100颗三分(151), 100个火锅 (101).[Robert Horry 1995-96球季在休士顿时也曾达成过(143颗三分, 109个锅子)] Nowitzki成为队史第一个入选全NBA队的球员, 入选了当年的NBA第三队. Sports Illustrated 将总教头兼总管Don Nelson评选为年度最佳行政人员, Michael Finley 和 Dirk Nowitzki 则被他们选为年度第三队. 小牛以一个胜者的姿态完成了这个不凡的球季, 告别了 Reunion Arena, 下一季小牛 将带着他们的天份来到新家 - American Airlines Center. 2001-2002: 新球季, 新球场, 更强的犇牛 以2000-01球季的成就当做标准, 2001-02小牛把目标瞄准在 - 获得总冠军. 新球季, 小牛将在全美国最新颖最先进的球场 - American Airlines Center 开始他们另 一个破纪录的球季. 队史新高的57胜宣示了他们已经是联盟顶尖的球队(唯四到达50胜的球队之一). 球队季中也创下了38场售票全空的场次(队史第四多场). 创下了NBA史上最少的场均 12.1次失误, 打破了1996-96球季的活塞所创下的纪录. 这季球队在客场胜场方面 (27场), 罚球命中率(80.6%), 以及场均得分(105.2) 皆称霸NBA, 在fg% 及3pt%则都在 联盟排第四. 二月, 2002年费城NBA全明星赛是小牛队史上出席人员最多的一次 - 两个球员以及 一个教练. 教练Don Nelson, Dirk Nowitzki 和 Steve Nash带领西区击败了东区, 135-120. 连续第二个球季小牛队又搞出了这种把戏, 交易死线前几分钟宣布了一笔重大交易 - 将Juwan Howard, Tim Hardaway 和 Donnell Harvey 送到金块以换来 Raef LaFrentz, Nick Van Exel, Tariq Abdul-Wahad 和 Avery Johnson. 当然, 其中Van Exel这个疯狂 射手後来成为了小牛队重要的火力来源之一. 这季小牛以57胜25败作结, 中西组第二种子, 第一轮对上了明尼苏达灰狼队. 队史上 的第一次, 小牛横扫了一支球队. 他们也创下了NBA三场比赛里的最高罚球命中率纪录 (87.7%). 小牛连续第二年杀到了第二轮, 这一次面对的是西区例行赛首强沙加缅度国王队, 结 局跟去年一样, 再见掰掰. 以2-4输掉了系列赛. Mavs-Kings Trailer 2003: https://www.youtube.com/watch?v=V25-Mz809ZE 当年是个国王说他们进攻第一只有小牛敢吭声的年代. 看看他们的进攻多麽疯狂, 他们甚至无法控制自己! https://www.youtube.com/watch?v=hNUkWwp0GkY (而现在Dirk跟Peja居然要同一队了, 这如果发生在当年是多大的奢侈...) 小牛跟上季比起来又进步了不少, 而当然我们也不能忽视球员们的个人表现. Dirk Nowitzki 稳定地在例行赛及季赛有着超乎常人的表现. 二月23号面对沙加缅度, Nowitzki创下了联盟纪录 - 在没有抓下任何进攻篮板的情况下拉下史上最多的21个篮板. Nowitzki连续第二年得到全NBA队的荣誉, 生涯第一次被选入NBA明星队, 被选为 1月21-27日的单周最佳西区球员. Nowitzki整季有38次的双十(得分及篮板), 以及生涯第 一次因伤未出赛(四场). 第一轮时, Dirk 离NBA季後赛篮板纪录(第一轮只有打三场的情 况下)43只有一个之遥, 并成为了继1970的Kareem Abdul-Jabbar之後第一位能在连四场 季後赛比赛中拿下30分及15篮板以上的球员. Steve Nash 入选全NBA球队, 在最佳进步奖的投票数排第三. Nash生涯首度打满82场比赛, 也是小 牛唯一的一个. 他被选进了当季的西区明星赛, 生涯首度入选, 也被选为十二月10-16日 的单周西区最佳球员. Nash 整季共有20次的双十(得分,助攻). Michael Finley 在三月23日面对曼菲斯得到了生涯第10000分. Finley是四月8-14号的单周西区最佳球员. 肌腱拉伤让Finley的连续出赛场次停留在490场. 这在当时是现役最长的连续出赛场次. Raef LaFrentz 成为了NBA史上第三人单季得到超过100颗三分及100个火锅, Dirk Nowitzki 在2000-01 及 Robert Horry 在1995-96 都曾达成过. Avery Johnson 成 为史上第五个在德州三支球队都打过球的球员(Chucky Brown, Mark Bryant, Vernon Maxwell和 David Wood 是其他四人) Don Nelson 教练兼总管Don Nelson在二月执教他生涯第二次的西区明星赛, 在本季达成了执教1000胜 (NBA史上只有Lenny Wilkins 和 Pat Riley 比他更多) 那麽接下来2002-03的小牛会怎麽样呢? 我们能确定的是在American Airlines Center 隧道的尽头等着他们的是一道闪耀的白光. 随着新球季的到来, 小牛们不只想继续他们的破纪录之旅 - 他们想赢下一切. 2002-2003: 新的高度 2002-03球季, 达拉斯小牛队奠定了他们为联盟精英球队的基础, 当然球队与个人的 成就也是少不了. 开季小牛即陷入火红, 用14连胜开启了这个美好的球季, 最後创下了 队史纪录的惊人60胜22败, 宣布2001-02的27-25已是过去式. 60-22是小牛队史第九次 超越五成胜率的成绩, 也让小牛成为了当时联盟唯三连续三季到达50胜强队指标的球 队之一. 达拉斯是本季第一支确定进入季後赛的球队, 而当时也才不过是三月中. 第一轮打败了当时号称两组先发的波特兰拓荒者队(4-3), 第二轮则击溃了上一季淘汰 小牛的沙加缅度国王队(4-3), 接着, 小牛队继1988年之後再度闯进西区冠军战, 最後在 6场比赛中败给了大敌圣安东尼奥马刺 - 最後的NBA总冠军. 小牛在季後赛打了有20场比赛, 创下了小牛队史最多的一次. Nowitzki against Portland in Game 7: 当时的Nowitzki比现在轻巧, 面框也打的更多, 速度比现在快(看那自己快攻一条龙运 球上篮的流畅度....), 看得到当时接近退休的Scottie Pippen 及正值壮年的Rasheed 和 Bonzi. https://www.youtube.com/watch?v=lSatHkX63Fg&feature=related Mavericks at Kings 2003 Game 3 2OT: https://www.youtube.com/watch?v=0AVoxMmpLL4 Mavericks @ Spurs WCF 2003 Game 5: 这场Dirk脚踝受伤缺阵却能逆转赢得当时拥有TD, David Robinson, Ginobili, Parker,Bowen, Stephen Jackson的马刺队实属不易 https://www.youtube.com/watch?v=PBQZfwsRWEU Steve Kerr for 4 three pointers game 6 Dirk还是缺阵, 原本有机会逼到第七场的小牛被前公牛王朝射手Steve Kerr 4/4 的三分球彻底击垮 https://www.youtube.com/watch?v=mTohnBiqIRw&feature=related Don Nelson, 一位在NBA打滚了有25年的教练, 带领小牛来到了60-22, 这是前所未 有的高度. Nellie在最近的四个球季期间让小牛一季比一季更加强盛. 历史上只有其他 七位总教头曾经完成过这项壮举. Nellie已经造就过12支50胜以上的球队, 而现在他更 有过两了次60胜以上的球季. Nellie 被选为十一月的单月最佳西区教练. 在疯狂篮球科学家Don Nelson的带领下小牛三剑客Dirk Nowitzki, Steve Nash 和 Michael Finley 再一次联合起来准备给全联盟致命的一拳. Dirk 加入了Mark Aguirre 成为了单季2000分俱乐部的成员之一. 除了单季的2011分以外, Nowitzki持续展现出他 全能的身手 - 在场均得分(25.1)篮板(9.9)抄截(1.35)出赛时间(39)无一不为全队最高. Nowitzki每一年都在进步, 过去五年他的场均得分都在逐年增加. Steve Nash 继续证明为何他有资格被列为NBA里最顶尖的控球後卫之一, 身为队上 第三号得分手(17.7)以及领先全队的助攻(7.3)在在说明了他的能力. 这个球季在罚球出 手和命中数, 罚球命中率, 抄截, 以及火锅总数皆创下了单季生涯新高. Nash本季曾连 续罚进49颗球创下了队史新高. 超越了当时的球员发展教练 Rolando Blackman的连 续45颗纪录. 三剑客的第三位Michael Finley在2002-03球季表现十分出色. 这位曾两次入选明星 赛的球员在本季达到了在小牛总得分10000的成就, 并成为了小牛队史上总得分第四 的球员. Finley本季有19.3分5.8篮板3.0助攻的成绩, 以及吓人的38.3分钟场均. 也创 下了许多职涯新高 - 得分(42), 篮板(15), 三分命中(7), 罚球命中(15), 及出手(17). Nowitzki, Nash 和 Finley 一起被选为了十一月的西区最佳球员, 因为它们累积的 数 据实在太惊人了. Steve Nash 和 Dirk Nowitzki 又再度入选了2002年的NBA明星赛, 这是连续第二季. 2002-03球季小牛带给了全达拉斯一股不可言喻的兴奋以及对小牛的兴趣, 他们到 达了一个前所未有的高度. 41场座位销售一空的球赛再度创下了纪录, 这是小牛队 史首度全部主场球赛的球票倾售一空. American Airlines Center的球票到本季为止已 经连续71场售空了. 新的期望及目标加诸在小牛身上, 小牛看起来对2003-04球季的总冠军势在必得, 势在必得.......... ***谢谢各位看到这里xDDDDD************ 这篇文章是KOBEDIRK小弟自己辛苦翻译的, 不过也不是全然只有翻译 里头有些KOBEDIRK小弟自己去查的资料以及润饰,跟原文不全然一样, 如果要转录请在下面推文说一声谢谢各位!! 希望各位小牛迷看的高兴,另外文章为个人解读所翻译成, 文意误解之事在所难免, 还请各位先进指教 > < 一天大概会翻译个一篇出来给各位见笑,还请各位打脸小力点XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.55.228 ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.55.228 (01/28 22:46) ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.55.228 (01/28 22:50) ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.55.228 (01/28 23:29) ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.55.228 (01/29 01:40) ※ KOBEDIRK:转录至看板 NBA 05/10 19:47