1988-90: 错失季後赛;遥遥重建期 1988-89球季 如果说无伤无病是上季小牛能挺进西区冠军战的关键, 那麽伤病就是本季困扰小牛 的麻烦. 1988-89球季, 小牛彻底的崩溃了, 战绩从上一季的53胜29败掉到38胜44败. 这是自从1982-83球季以来小牛队的败场数第一次超越了胜场. 开季的9胜3败似乎看 不出之後的战绩会变的这麽难看. 到了一月之时, 球队的状况开始失去控制. 一月五号, 首先是前年度最佳第六人 Roy Tarpley 出了乱子, 因为违反了联盟的禁药条款, 遭到 无限期的禁赛. 再一个礼拜过後, 失序的小牛又输了, 他们已经连续输了六场, 不知胜 利为何物. ->Roy Tarpley https://www.youtube.com/watch?v=ISVuEZaeJd0 *注* 这段影片非常值得一看, 除了能看到小牛当时的名将风采以外, 里头的对手更是当时火红的湖人队, 看完之後我个人为Roy Tarpley 感到非常的惋惜, 一名相当灵巧且具爆发力, 脚步, 与中距离的球员, 6尺11寸还能有这种灵活度实在惊人. 二月中, 小牛送走了队里的得分王 Mark Aguirre, 与即将成为NBA总冠军的底特律 活塞队交换前NBA得分王 Adrian Dantley. 这两位球员其实还满相像的, 皆有超群的天 份, 以及喜怒无常的脾气. Dantley 在听到自己被交易後表示自己并不想为小牛打球, 不过终於还是在八天後的比赛中出现. 在Dantley不想出赛的情况下, Detlef Schrempf 先被小牛交易到溜马换来了Herb Williams. 全能的Schrempf日後在溜马赢得了两座 最佳第六人奖盃, 最後在1993年跟随Sam Perkins加入了阵容坚强的西雅图超音速队. *注*: Mark Aguirre, 在1983-84单季拿下 2,330分, 平均29.5分仅次於当季的 Adrian Dantley. 这两项数据至今仍保持为队史最高纪录. 他的得分纪录49分 後来被 Dirk Nowitzki在04-05球季所创下的53分所打破. 他到了活塞之後顺 利帮助他们拿下了总冠军, 在下季1989-90他担任Dennis Rodman的替补, 季平均14.1分, 到了季後赛平均也还有11分的表现, 最後活塞在五场内解决 拓荒者, 蝉联冠军. 小牛的厄运还没结束, 三月10号, 禁区支柱James Donaldson的髌骨肌腱断裂, 严重到要以担架抬出场外, 而後宣布整季报销. 小牛在失去了这些主力球员後阵容显 得残破不堪, 军心浮动, 更遑论找回他们在球场的专注力. 剩下来的球季(包括一波12 连败)基本上就是等待休赛期的到来, 一点赢球的契机都没有. 1989-90球季 1989-90球季, 小牛复苏了过来, 以例行赛47-35的战绩挺进季後赛战场. 达拉斯依 然是一支高天份, 防守至上的强队. 此时队上拥有 Adrian Dantley, Herb Williams, Roy Tarpley, Sam Perkins, Rolando Blackman, 和 Derek Harper 等球员. 然而, 这仍然是个动荡不安的球季. 十一月15号, 开季已进行了六场比赛, Tarpley 又出了仳漏 - 这次是酒驾及拒绝就范. 十一场比赛过後, 5胜6败的战绩, John MacLeod 辞职下台, 原本的助理教练Richie Adubato取而代之. 球队到季中 之前挣扎不断. 不过之後的情况好了些, 球员们上下一心拉出了几波连胜(分别为 7, 5 , 6连胜), Harper 在十二月29号对上拓荒者的比赛中攻得了职涯新高42分, 同一场 比赛中, 小牛的队史篮板王Donaldson抓下了27个篮板之多. 球队在季末开始有了更显眼的起色. 四月4号, 小牛打了场精采的仗, 将原本的19分 落後转亏为盈, 硬是重挫了圣安东尼奥马刺队, 这也平了队史的逆转分数中最多的一次. Sam Perkins 不甘示弱, 在四月12号当天狂砍了45分带领小牛在金州微笑而去.他们 最後以四连胜结束例行赛. 第一轮遇到了如日中天的波特兰拓荒者队, Clyde Drexler 领着一群强悍的球员直落三解决了达拉斯小牛, 我们成了他们冠军路上的亡魂. 1990-91: 跌出强队之林 在1989-90球季拉尾盘抢进季後赛的强势表现後, 1988-89球季的崩溃似乎只是一 朵短暂飘过达拉斯天空的乌云. 小牛似乎重新上轨了, 他们没想到的是上了一段通往 悬崖的轨道. 当然, 任何一支NBA球队都得在成功, 没落, 及重建 的回圈中环绕. 但这次不一样. 小牛队就像在一次高空弹跳中断了绳索, 万劫不复. 这在NBA当中是 很少见的, 在接下来的几季当中, 我们会看见达拉斯小牛变得多麽的糟糕, 甚至不是 那些新扩编球队的对手, 他们试着振作却徒劳无功. 小牛的阵容持续进行改变, Sam Perkins在1990年以自由球员的身分加入洛杉矶 湖人队, Rodney McCray, Fat Lever, 和 Alex English - 三个职业生涯都已接近 黄昏的球员, 在这时候才加入了小牛队. 1990-91球季, 实际上留下来的原本先发球员 全都倒下了, 战绩掉到剩28胜54败, 连新的扩编球队 - 奥兰多魔术及明尼苏达灰狼队 都打的比小牛好. 球队的问题很快就浮现了出来. 十一月6号, Roy Tarpley 攻下了29分及10个篮板 带领小牛战胜了纽约尼克队. 过了三天之後球队宣布Fat Lever进行右膝手术, 整季报销. 同一天的比赛中噩耗传来, Tarpley因为膝盖的伤势, 在接下来的球季皆无法上阵. 从此之後, 小牛整队的士气便急转直下, 跌落深渊. 十一月28号, Rolando Blackman, 少数留下的几名先发之一, 超越了Mark Aguirre 成为了小牛史上得最多分的砍将. 可惜的是在小牛如此低迷的表现之下, 这项里程碑 并没有引起多少人的注意. 三月时Tarpley又闹出了事端, 他被指控涉嫌再度酒醉驾车, NBA 做出了处罚 - 无限期禁赛. 1991-92: 砍掉重练 1991-92赛季情况没有好转, 22-60是最後的战绩. 十月16号, Tarpley 被NBA驱 逐出境, 原因是违反了联盟的禁药条款多达了三次. 1986-87球季, 以新人之姿进入 NBA的Tarpley背负着许多人的期待, 他不负众望地入选年度新秀队, 被视为是小牛 的新希望之一. 1987-88球季, 他荣获年度最佳第六人的宝座, 平均13.5分11.8分. 1988-89球季, 他在季中遭受禁赛, 缺席了剩下49场小牛的比赛. 1990-91球季 , 他在右膝受伤後的77场比赛皆无法上场. 在1989-92年期间, Tarpley总共只打了 69场比赛(原本应该有246场), 而原因当然是出自於伤病和禁赛, 他在阵与否对小 牛来说有着深远的影响, 当他在场上打球时小牛有着45-24 (.652)的好表现, 而当他缺席时小牛便有如泄了气了皮球一般任人宰割, 68-109 (.384). 这支球队上只剩几名不错的球员, 糟糕的是他们又被伤病缠上了. 一月中为小牛 贡献良多的後卫Brad Davis不幸地因为背部伤势而引退江湖. Fat Lever 则在一月29 再度进行了膝部手术, 剩下的球季也无法上场了. 遥想当年他在金块的辉煌岁月,曾经是 联盟里属一属二的全能後卫(编按:让我想起了如今的T-Mac...). 但现今小牛用两支首 轮签换得的老Lever在三季间只为小牛打了35场比赛, 这全都是膝伤惹的祸. 这个球季小牛队有许多纪录被打破了 - 但全是令他们难堪的: 三月时经历了一波15 连败; 超惨的26场客场连败; 队史最低以及NBA当季最低的 97.6场均得分; 队史最差的 投篮命中率 .439. 小牛当计有19场比赛得分低於90分. 他们认赔杀出他们的老将, 准备开始重建工程. 休赛期间, 小牛趁1992-93球季开跑之前将老臣Rolando Blackman送到了纽约 换来了第一轮选秀权, Blackman 就这样离开了小牛, 他是当时队史上最受欢迎的小 牛球员, 更是得了最多分的那个人. 在小牛的11季间, Blackman 共得了16643分 (19.2分场均), 并入选了四次全明星赛. Herb Williams 在成为自由球员之後前往纽约. Fat Lever 则经历了更多次的手术, 1992-93球季我们将看不到他在球场奔驰. 现在只能从十年老将Derek Harper (在1992-93年将成为队上得分王, 平均18.2分), 身上窥见小牛那 几年值得我们骄傲的时刻, 队上拥有Aguirre, Perkins, Donaldson, Blackman , Schrempf, Tarpley, Davis 和 Derek Harper 他自己, 离总冠军赛只有一步之遥的那时候. 或许Harper 在某些个夜深人静的夜晚都曾这样探问着自己....... "我们是不是回不到当时的盛况了呢?" 1992-93: 千钧一发 ->Jim Jackson https://www.youtube.com/watch?v=SaaYgp-Qx4I 达拉斯把未来全都赌在一批新的年轻球员身上, 其中一个不凡的人名为Jim Jackson, 1992年第四顺位为小牛所选. 不过一开始Jackson 与老板Donald Carter在合约 上似乎没有太大的共识, 而这造成了 Jackson 的初登板日期一直延宕到了季中之後. 老鸟走了, 年轻的又还不能打, 1992-93的小牛队根本没有足够的本钱在NBA生存. 还记得草创时期的小牛队吗? 他们靠着选秀得来的一群年轻球员成功地在NBA打出 了一片天, 而後却不幸在'80年代末期和'90年代初期, 遭遇了球队大大小小的低潮与 瓶颈. 这次的前十顺位选秀 Doug Smith 和 Randy White 被许多人寄予厚望, 认为 他们是未来的超级明星, 可惜事与愿违, 他们并没有符合大家的期待. 1992-93球季,在经历了许多交易, 伤病, 和合约问题之後, 小牛球员们的心明显的已 不在比赛之上. "噩梦般的球季", 容我这样形容, 季中共分别经历了12, 15, 和19连败. 到了一月13号那天, 小牛的战绩是惨不忍睹的 2-27, 让人毫无意外地, Richie Adubato 失去了他的教练饭碗, 助理教练 Coach Gar Heard 临危授命. 6天之後 Heard 得到了他 的第一场胜利, 中止了当时的15连败. 随着球季进行, 小牛开始惶恐起来, 担心是否会创下史上最糟的战绩. 这个纪录是由 费城76人在1972-73球季 所创下的9胜73败; 小牛在61场比赛之後只有4-57的战绩 不过好里加在球队在三月3号顺利签下了Jackson, 另外宣布了Quinn Buckner将会担 任下一季的总教练. 球队似乎在心理上施打了一剂强心针, 逃过了一劫, 他们差点就 得背负这项声名狼藉的纪录. Jackson在小牛出赛的28场比赛里场均能得到16.3分. 最後的21场比赛替球队拿下了7胜14败的成绩, 包括了最後结束球季的2连胜. 小牛本季 以11胜71败硬是超过了史上最少胜场, 但也不过两场尔尔. 1993-94: Quinn Doesn't Make Mavs Quite A King 1993-94球季, 政权转移到了Quinn Buckner身上. 身为一个绝顶聪明的球员时, 有Buckner的球队总是赢多输少, 大学就读印地安纳的他, 进入NBA後先後曾在密尔 瓦基公鹿, 波士顿塞尔提克, 印第安纳溜马等队效力. 虽然他的数据普普通通, Buckner 生涯待过的球队胜率却是不错的 .619. 小牛把希望全寄托在他身上, 相信他对於胜利 的渴求能激起球队的求胜慾望. ->Jamal Mashburn https://www.youtube.com/watch?v=_0tbrOJlDyc 小牛队在1993年NBA选秀会上以第五顺位挑选了肯塔基大学的 Jamal Mashburn, 这位拥有全能身手的6尺8寸前锋被预期能大大增强球队的前场破坏力, 并与Jackson 产生1+1>2的效应. 不过在重回颠峰之前, 达拉斯还是有好大一段陡峭的路要走, 才能消除之前在人们内心深植的懦弱球队形象. 1993-94球季, 全NBA的球队还是把小牛视为那支差点破了联盟最烂战绩的超级烂队, 有了Jackson 和 Mashburn, 小牛看起来比去年好了一些. 然而Buckner的严格执教在一 开始并没有太多成效, 达拉斯球迷哀鸿遍野, 战绩是可怜的1胜23败, 一月结束时仅有 3-40的成绩. 凄惨的战绩让小牛又如同去年一般想起了那个可怕的纪录, 无比巨大的压力就这样让 小牛喘不过气来, Buckner 开始放宽了一些他的原则, 而球赛内容开始变的有点松散, 不过有时却也充满着另类的活力. 小牛在二月和四月都达到了5胜8败的成绩, 最後获得 了13-69的例行赛战绩. 小牛最该感谢一支球队 - 明尼苏达灰狼队, 他们整季的13场胜 利中有5场是灰狼所贡献的. 虽然这是个相当艰辛的球季, 小牛的两位年轻人秀出了他们未来潜在的威力. Mashburn的平均得分19.2在全联盟新秀里是最高的, Jackson则有制造大三 元的潜力, 他是球队的助攻王(4.6次场均), 得分则和Mashburn并列第一, 篮板是 队上第二高的(4.7个场均) 季末Buckner被火掉了, 风光一时的Dick Motta又回来了, 就是那位在1980年代带 领小牛迈向成功的传奇教练. 1994年NBA选秀会上, 小牛队用当年的第二顺位得到了 他们队史上数一数二的天才球员 - Jason Kidd. To be continued........ 图文网志精美版: http://www.wretch.cc/blog/KOBEDIRK1/14274809 ***谢谢各位看到这里xDDDDD************ 这篇文章是KOBEDIRK小弟自己辛苦翻译的, 不过也不是全然只有翻译 里头有些KOBEDIRK小弟自己去查的资料以及润饰,跟原文不全然一样, 如果要转录请在下面推文说一声谢谢各位!! 希望各位小牛迷看的高兴,另外文章为个人解读所翻译成, 文意误解之事在所难免, 还请各位先进指教 > < 一天大概会翻译个一篇出来给各位见笑,还请各位打脸小力点XDD 原文: http://www.nba.com/mavericks/history/00400544.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.52.220 ※ 编辑: KOBEDIRK 来自: 114.41.52.220 (01/21 19:14) ※ KOBEDIRK:转录至看板 NBA 05/10 19:37