Streaky Jason Terry hits ice cold stretch JET的手感持续的冷 Always a player who can run hot and cold, Jason Terry this season is redefining the term streak shooter. 一个球员的手感总会有发烫也会有冷到不行的时候, JET这一季还是被球队定位为跑动的射手 Whether it's during the course of a game, such as scoring all 19 of his points at Miami in the fourth quarter -- and Terry has been clutch in crunch time -- or during stretches of the season, perhaps no player in the league has zoomed from one extreme to the other like the Jet. JET可以在对热火的第四节比赛拿下19分,他是关键时刻的关键球员 但半个球季下来 全联盟中也许没有球员能够像JET这样大起大落的表现... Take the stretch of games from Dec. 30 through Saturday. Against the San Antonio Spurs to close out 2010, Terry was 3-of-16 from the floor for eight points. He scored seven points on 3-of-15 shooting two days later at Milwaukee. 在去年最後一场对马刺的比赛JET投16中3得到了8分... 两天後对上公鹿的比赛... 依旧靠着投15中3的命中率只拿到7分... Then he went on a five-game tear, scoring between 16 and 19 points in each game while hitting shots at a 48.8-percent clip, despite mostly misfiring from beyond the arc. 接下来的五场JET小小的爆发了~ 连续在每场比赛中得到了16-19的分数~ 并且有着0.488的命中率,不过大部分的三分球都没有进~ (应该是这样吧???) And now he's gone the other way. In the past two games, blowouts at San Antonio and Memphis , Terry is 7-of-28 from the floor for 17 points. The slump has dropped his overall shooting percentage to 43.2, nearing career-low territory. 而现在JET又迷航了... 在对马刺及灰熊的两场比赛,JET投28中7,捞到了17分 这低迷的表现让他的投篮命中率只剩下0.432, 快接近生涯低点了... Worse, Terry's 3-point shot has virtually dried up. On the season, he's shooting it at a career-low (outside of his rookie season) 32.5 percent. Over the past five games, he is 1-of-15 from beyond the arc and within this stretch he went three consecutive games without making one, something he had not done all season. 更糟的是...JET这季的三分球都不大中用... 这季他的三分命中率是扣除新人球季的生涯新低0.325.... 在过去的五场比赛他的三分投15中1 而且他已经连续三场比赛没有投进任何一颗三分 他的三分也许整季就这样了... On Saturday, he missed all five 3-point attempts. 上一场比赛他在三分线外尝试出手5次全部失手... Terry is second on the team in scoring at 15.3 points, and that number has been rather steady since his hot start to the season when he put up 20 or more points in five of the first nine games. He's scored 20 or more just twice in the past 30 games and he's now gone 18 games in a row without hitting for 20, which remarkably is his longest stretch under 20 since his first 25 games with the Mavericks in 2004. JET是球队的第二得分手,平均得了15.3分 而这数据有点靠着他在开季前九场比赛中有五场比赛拿超过20分的表现在支撑着 接下来的30场比赛JET只有两场比赛得分超过20分~ JET在04年刚来到小牛的前25场比赛得分也都没达到20分~ That was fine when Caron Butler was in the lineup and adding scoring pop. But, since suffering a season-ending knee injury on Jan. 1, Terry has to be relied upon as a consistent go-to scorer. 这样的表现在吸管哥在时,是OK的~偶尔开火一下 但是在吸管哥整季报销後, JET必须要有稳定的得分表现!!! After shooting 43.8 percent from the floor last season -- by far his lowest percentage since his final season with the Atlanta Hawks in 2003-04 -- and enduring a second humbling postseason, Terry rededicated himself to picking up the pace this season. 在经过上的球季只有0.438的投篮命中率~ 这是他离开老鹰以来最低的投篮命中率~ 并在忍受第二次让人感到失望的季後赛之後 JET在这个球季要求自己要更加专注在场上 (这边好像怪怪的说...) The Mavs just need him to get his current streakiness headed in the other direction. 小牛队需要他的好表现,让球队走向正确的方向 http://0rz.tw/SKaez 希望JET能够稳定点~ 毕竟靠Dirk一个人真的走不远... -- 『我是胖虎~我是孩子王』『我是佐为~我是棋灵王』『我是阿叶~我是通灵王』 『我是游戏~我是游戏王』『我是鲁夫~我是海贼王』『我是和马~我是烘培王』 『我是辛巴~我是狮子王』『我是小林~我是大胃王』『我是阿两~我是乌龙王』 『我会回甘~我是？？？』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.106.54 谢谢^^ ※ 编辑: LKN555 来自: 61.217.106.54 (01/17 12:54)