作者ripmelo (猿猴兄)
看板Mavericks
标题[转录][外絮] 詹宁斯不会急着上场 // 小牛不急着找新人
时间Tue Jan 4 01:10:54 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1D8UgExe ]
作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA
标题: [外絮] 詹宁斯不会急着上场 // 小牛不急着找人补Butler的缺
时间: Mon Jan 3 23:26:03 2011
Jennings Won't Rush Return To Court
Jennings没有急着回场上
Jan 03, 2011 8:24 AM EST
Brandon Jennings believes mid-January is a good target date
for his return from surgery on his left foot.
Brandon Jennings相信在一月中是他的左脚术後归队的好日子。
However, he's not going to rush his return.
然而他并没有急着回来。
"I don't want to rush back and then be hurt again," Jennings said.
"It's good that I've been able to rehab. I've been working out,
lifting weights and riding a bike."
Jennings:「我才不要急着上场然後又受伤勒，我伤能好才是最重要的。
我已经开始做一些训练，像是举重、骑脚踏车等…」
Jennings wears a protective boot on his left foot when he does his
workouts. He is now two weeks removed from the surgery to repair a
fractured fifth metatarsal bone.
Jennings左脚有戴着护具进行训练。他的『第五节跖骨手术』已经过两周了。
原文：http://tinyurl.com/3xofrjn
-------------------------------------------------------------------
Mavericks In No Hurry To Replace Butler
小牛队并不急着找人来补Butler的缺
Jan 03, 2011 8:30 AM EST
The Mavericks don't plan to immediately hit the trade market in
the wake of Caron Butler's knee injury, according to sources.
消息来源指出，小牛队并没打算要立刻冲进市场里抓人来补因膝伤挂掉的
Caron Butler的缺。
They may be forced to make a move eventually, especially if
Butler's out for the remainder of the season, but they plan
to give their deep roster a chance to play without the forward.
他们也许会被逼着找新人进来，尤其是Butler有可能报销，但他们打算给
板凳们机会而不是找人进来。
Dallas will be able to apply for a disabled player exception
worth half of Butler's $10.6 million salary if he does miss
the rest of the season.
如果Butler真的报销的话，达拉斯小牛队可以用其薪资(1060万镁)的一半
行使伤员增额条例签一个自由球员。
原文：http://tinyurl.com/246gt7f
--
全NBA球员&球团：别急、别急(茶)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.118.154
1F：推 aadsl :小牛老板真的会这麽做? 01/03 23:29
2F：推 DDDDing :小牛替补哪有小前锋练...... 01/03 23:29
3F：→ DDDDing :在马力安上先发火线之後 01/03 23:30
4F：→ ymsya :有人知道跖骨洗杀毁吗？ 01/03 23:31
5F：推 v00001 :下面那篇我正想推...光速被每月删文XD 01/03 23:32
6F：→ hjchang :司机呢? 01/03 23:32
7F：→ yourock :脚指的骨头啦 01/03 23:33
8F：→ ymsya :司机昨天就说这礼拜很可能归队了 01/03 23:33
9F：推 fanrei :脚趾上方的骨头 01/03 23:34
10F：推 opopoppj :现在应该没啥好物在自由球员市场吧 01/03 23:39
11F：推 name80274 :Jerry Stackhouse重回小牛吧 刚好可以打替补 01/03 23:48
12F：推 KillLakers :小牛老板：板凳快上......商品展示喽 XDDDDDDDD 01/03 23:50
13F：推 CRAZYFAN :有1060万的一半可以用 不过市场上也没有530万等级的 01/04 00:07
14F：推 ripmelo :借转小牛 01/04 01:10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.40.84.86
15F：推 conner0128 :Q本是反向糗爷 说不要交易 我快应该是想交易了 01/04 09:58
16F：推 GarVan :准备等新闻吧~Q本不久後会在洗澡时又想到交易内容了 01/04 13:39