As for Heat, Jason Terry will never forget 说到热火,JET绝不会忘记那一个系列赛 Jason Terry has never minced words when it comes to the Miami Heat and the 2006 Finals. He hasn't gotten over it, and he says he never will. Every time the Dallas Mavericks face the Heat, it only reinforces his stance. 当谈到06年Finals时,JET直觉反应的说:他从来都没有忘记过,以後也忘不了... 每次小牛对上热火时,这只会让我更想赢球 The Mavs will get their second and final look at the Dwyane Wade-LeBron James-Chris Bosh Heat on Monday night on South Beach. 小牛将在21号造访迈阿密挑战LCD领军的热火 "We’re going into their territory. You know what it means to us. It’s always going to be there," Terry said. "It doesn’t matter who’s in those uniforms. That game is personal." JET:我们将到他们的地盘,你知道这对我们有什麽意义, 事情就是在这发生的,不管穿着他们球衣的换成谁, 这是我们之间的私人恩怨!!! Every game has been since the Heat rallied late in Game 3 and never lost again in taking the series, 4-2. The Mavs' 106-95 victory on Nov. 27 in Dallas was their 13th consecutive regular-season win over Miami, nine of which have come since the Finals debacle. 在那个系列赛的第三场热火开始振作,然後就没再输过球,然後赢了... 上次的交手小牛106-95赢的了比赛 这已经是例行赛的连续第13场胜利了~ 其中包括有9场比赛是在Finals崩溃後... The Heat, which plays tonight against Washington, haven't lost since that night in Dallas when they held a players-only meeting after the game. Terry, though, said the Heat's the Heat, streak or no streak. 热火自从那次输球,开了闭门会议之後,就没再输球了~ JET:热火开始加热了~但连胜非连胜也~ "The only thing you got to look at are them ballboys when they’re in the locker room and they got them flashy rings on and you know they’re yours," Terry said. "That’s it. And that’s all I look at." JET:唯一要关注的是他们在休息室里说了啥? 还有他们得到的戒指原本应该是属於我们的 这就是我在意的事~ http://0rz.tw/9W7oD 最後好像翻的有点怪怪的说XD 我想不只JET忘不了那个系列赛~大家都忘不了吧 (／‵Д′)／~ ╧╧ -- 我还要继续讲 不准 再讲下去乡民都快抓狂了 \ / ○ ︵ \○ ╱/| . . ﹎ ﹍﹍ ╱￣\ ╱＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2 谢谢啦^^ ※ 编辑: LKN555 来自: 59.127.140.2 (12/19 23:11)