Teammates speak up for Brendan Haywood Brendan Haywood is trying to focus on staying focused. 黑雾试着让自己更加专注在比赛中 Part of that strategy is to avoid reporters or decline interviews. Before Friday's 106-91 win over the Phoenix Suns, Haywood said he believes an inaccurate or unfair portrayal of his season, meaning the perception that he is unhappy or frustrated, is being written. So he said he prefers not to say anything. 其中的方法有减少对外发言 在今天赢了太阳之後 黑雾说:"一些对他不正确的描述 大多是他感到不开心或是挫折 所以他说他现在不想再多说什麽了~" Against the Suns, he let his actions speak for him, and then his teammates did the talking. Haywood had six points, 10 rebounds and a steal in just over 21 minutes. He had five offensive rebounds in helping him record his first double-digit rebound game since Dec. 1 and just the third of the season. 在这场比赛他让他的表现还有他的队友们来帮他说话 黑雾在21分钟内拿下6分10篮板还附带1个抄截 他还拿了5个进攻篮板 让他在12月第一次拿到10颗以上的篮板 也仅仅是本季的第三次... "I was very excited with the way he played," starting center Tyson Chandler said. "He was an anchor for us defensively. He was hustling back, he kind of changed the tempo of the game because he was getting back and building such a wall. He was making it tough on them. While he was in the game they missed a lot of shots because of his presence, him getting back, showing his teammates he's back there for them." 拳王:"我很高兴他以这种方式打球 他是我们防守的中枢 他在场上努力的推挤 因为他的恢复正常 他改变了球场上的节奏 并且在场上筑起了一座高墙 而且牢不可破 当他在场上时,对手失手了很多次投篮 他的表现告诉他的队友们 他回来了!!!" Haywood entered the game averaging just 4.0 points and 5.1 rebounds in 19.1 minutes. 黑雾整季的平均上场19.1分钟拿到4分跟5.1个篮板 He played a significant role in the second quarter when the Mavs turned a 30-30 tie into a 54-42 halftime lead. Half of his 10 rebounds came in the quarter as he logged 9:14 in the second quarter and a minute more than Chandler in the first half. 今天在第二节时黑雾扮演了关键的角色 让小牛从30平来到了54-42的半场领先 他在上半场比拳王多打了1分钟也贡献了5颗篮板 "Big factor," Mavs guard Jason Terry said of Haywood's performance. "He really made his presence felt and that's what we're going to need him to continue to do. We definitely enjoyed it out there." JET:"黑雾的表现是关键 他让大家感觉到他的存在 而这也是为什麽我们需要他维持这样的表现" The only negative Friday continued to be Haywood's perplexing free throw shooting. In the fourth quarter and the Suns trying anything to get back in the game, coach Alvin Gentry turned to the Hack-a-Haywood strategy that the Bucks successfully employed Monday night. 这场比赛比较让人难以理解的是黑雾的罚球 在第四节太阳试着追回一点分数透过骇"黑"战术 就像之前公鹿一样... On three possessions, Haywood was intentionally fouled and went to the free throw line. He missed the first two. Then the next two. Then the first one of his final pair. He buried the final one to go 1-of-6 in the stretch and then threw his arms up as if to say, "finally." 在三次被故意送上罚球线的机会中黑雾前两球都MISS了 接着的两球也是一样的情况... 在最後的一球他终於罚进了~ 他高举他的手臂说"Finally..." http://0rz.tw/Je1Jq --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2 喔喔谢啦~ ※ 编辑: LKN555 来自: 59.127.140.2 (12/18 21:39)