No room left at the Nowitzki Inn Dirk家没有空房罗!!! When Steve Nash walked away from the Dallas Mavericks six years ago to join the Phoenix Suns, it split up good friends, but not the friendship. 当六年前Nash离开小牛奔向太阳时, 让这两个好朋友分隔两地,但他们的友谊长存 That's why in the seasons after when the Phoenix Suns came to town, and vice versa, Nash and Dirk Nowitzki would often catch dinner or hang out at the other's place and catch up. 这也是为什麽当太阳队来到达拉斯时, 这两人常约一起吃晚餐或是在其他地方逛逛来个小约会 While the two remain close, getting together when in the other's town is no longer a must. That's the case tonight. Nash and the Suns got into town late Wednesday after Nash dished 19 assists in a win at Minnesota. Apparently, Nash won't be heading over to Chateau Nowitzki tonight. 当两个人关系还存在时,有没有在一起吃饭或是干嘛一点也不重要 今晚Nash不会去Dirk家~ "My whole family is coming in town [today]," Nowitzki said. "My dad’s already here so I’ve got a house full already." Dirk:我全家人都来了~我爸已经在这了,所以我没有空房间了~ The other Suns-Mavs connection -- not including Jason Kidd having played for both franchises -- is Shawn Marion going up against his old team. But even that novelty after being gone several years has worn off, he said. Nowitzki agrees. Time dulls raw emotion. 太阳跟小牛的其他关系, 不是指小孩效力过这两支球队 而是香妹将要对上他的老东家 但香妹说:在离开这麽久之後,跟他们对战 我也感到很新奇 Dirk同意的说:时间让我们彼此疏离 "He’s been long gone," Nowitzki said of Nash. "It’s not like it’s his first time coming back. He’s been in Phoenix now longer than he was actually here. So, I think that emotional side of it is long gone." Dirk谈到Nash:"他已经离开很久了~这里已经跟他第一次回来时不一样了 他现在在太阳已经超过在达拉斯的时间了, 所以我认为他对这里已经不会有太大的情绪反应了" http://0rz.tw/m6XeG Nash welcomes Dallas !!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2 喔喔谢谢啊!!! ※ 编辑: LKN555 来自: 59.127.140.2 (12/17 22:15)