Trail Blazers-Mavericks Preview Unable to protect another seemingly safe lead, the Dallas Mavericks had their longest winning streak of the season come to an abrupt end their last time out. 没有能够维持领先的优势让小牛在上一场比赛中止他们的连胜 While the Mavericks know they have to play tighter defense down the stretch to prevent big rallies, the Portland Trail Blazers are hardly looking like a team that could mount such a comeback. 小牛知道他们要在防守上更加专注,并从失败中振作起来 但拓荒者似乎不是这麽好应付 Dallas tries to bounce back from its first loss in 3 1/2 weeks Wednesday night in its first meeting of the season with the Trail Blazers, who are coming off a second straight sluggish offensive performance. 小牛会试着从三个多礼拜以来的第一次输球中反弹 他们的对手拓荒者现在是2连败而且球队在进攻端乏善可陈 After wasting a 25-point lead against Utah on Saturday before rallying for its 12th straight victory, Dallas (19-5) squandered a 20-point second-quarter advantage and lost 103-99 to Milwaukee on Sunday. 在对爵士浪费25分的领先,辛苦赢得12连胜之後, 今晚又是小牛的另一巨作... 浪费了在第二节还领先20分的优势, 不同的是这场胜利离小牛远去... The Mavericks had a chance to tie the score late but Dirk Nowitzki missed from 7 feet with 10.6 seconds to go. Nowitzki finished with 30 points for Dallas, which lost for the first time since Nov. 19. 在比赛最後小牛有个机会追平比数,但是老大miss了 老大在11/19号第一次输球的比赛留下了30分的成绩 "This kind of slippage we've seen all too often," coach Rick Carlisle said. "I've got to coach harder, the players have got to be more conscientious, we've got to do better than we did (Monday)." 卡帅:这就像小失速一样,我必须更认真的执教,而球员们也必须付出更多的努力, 如果我们做到了~我们会变得更好 Dallas, known for playing sound defense under Carlisle, surrendered 60 points in the second half - its highest total allowed in a half this season. 在卡帅说球队以防守为重之後,下半场被人家砍了60分是这球季最多的一次了... "This was a game we should have won, a game we clearly had under control," forward Tyson Chandler said. "We let them back in it." 拳王:这是场我们该赢的比赛,一场我们几乎已经完全掌控的比赛,但我们搞砸了... Dallas, which allowed more than 100 points for just the sixth time this season, doesn't seem likely to have as much trouble defensively against a Trail Blazers team that has managed 69 second-half points in its last two games combined. 小牛这季只让对手有6场拿下超过100分的分数, 面对拓荒者防守应该不会有太大的问题 拓荒者最近两场比赛的下半场加起来只有69分 After scoring a then-season-low 78 points in a loss to San Antonio on Sunday, Portland (12-13) hit a new low in Monday's 86-73 defeat at Memphis, its eighth in 12 games. 在对马刺得到本季新低的79分後, 拓荒者又马上的刷新记录,让记录来到了73分 而且在最近的12场比赛他们输了8场... The Blazers had a three-point lead after three periods, but missed 15 of 19 shots and scored nine fourth-quarter points in their lowest-scoring quarter of the season. They shot 36.7 percent from the floor overall, the seventh time in 12 games they were below the 40.0 mark. 拓荒者上一场在第三节结束还有着3分的领先, 但接着他们投19miss了15球,整节只拿下9分... 整场比赛也只有0.367的投篮命中率, 在最近的12场比赛中,他们有7场命中率低於4成 "We had a bad fourth quarter," said guard Andre Miller, who finished with 14 points and nine assists."The most important quarter, and it killed us. That was the game right there." A米:我们的第四节糟透了... 最重要的一节比赛,让我们一枪毙命,整场比赛看这节你就知道结果了... A米在那场比赛拿下14分送出9次助攻 The Blazers were also hurt by an ineffective Brandon Roy, who was playing on a bum left knee he tweaked Sunday. 在场上没有效率可言的罗伊战士,因为他膝盖的伤, 让他在场上看起来像游魂一样 也让拓荒者受到伤害 Roy, who entered as Portland's leading scorer at 17.7 points, finished with seven on 3-of-16 shooting. The three-time All-Star has shot 31.9 percent from the floor in his last six games. 罗伊战士,生涯平均17.7分,三度入选明星赛的球员 在这场比赛只靠投16中3的命中率拿到7分 他最近六场的命中率只有0.319.... The Blazers, wrapping up a four-game trip, have lost nine of their last 11 away from Portland.However, they took both meetings in Dallas last season after dropping their previous 11 there 拓荒者开始四场的客场之旅,在过去的11场客场比赛他们输了9场... 但他们去年遇到达拉斯时也是相似的情境... http://0rz.tw/jHdki 对公鹿输球真的让人崩溃... 不过又不是没输过球XD 拓荒者也有没有兴趣再破一次记录啊!!! -- 我还要继续讲 不准 再讲下去乡民都快抓狂了 \ / ○ ︵ \○ ╱/| . . ﹎ ﹍﹍ ╱￣\ ╱＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2