Jazz-Mavericks Preview While the Dallas Mavericks have been shooting well lately, it's their defense that has sparked an 11-game winning streak. The Mavericks seek their seventh consecutive victory at American Airlines Center on Saturday night when they face a Utah Jazz team looking to extend its road winning streak to seven. 最近小牛的手感热的发烫，不过在这波11连胜当中，防守才是最重要的一环。小牛 期望明天可以拿下主场的七连胜，来访的爵士则是要挑战客场七连胜。 (连胜终结者发功吧!!) While Dallas (18-4) is shooting 50.3 percent from the field over the last four games, the defending Southwest Division champs have limited opponents to 92.6 points per game and 43.3 percent shooting in its 10 victories. It's the longest streak for Dallas since a 13-game run from Feb. 17-March 10. The Mavericks' defense has been even better at home during this run, holding teams to an average of 90.8 points on 41.2 percent shooting in the six victories. 小牛最近四场比赛的命中率高达50.3%，这支西南组的卫冕冠军最近十场只让对手 平均攻下92.6分，命中率43.3%，这是小牛自上季13连胜以来最长的连胜纪录。而 在主场，小牛的防守更出色了，在六连胜中平均失分仅90.8分，41.2%的命中率。 "Well, give the credit to the defense," Caron Butler said following Thursday's 102-89 victory over New Jersey. "That's something we've honed in on since training camp. And we're doing a great job of capitalizing on that opportunity of playing home games and winning home games." Coach Rick Carlisle, though, knows his team cannot afford a repeat of Thursday when the Mavericks committed 15 turnovers and missed 12 of 16 3-pointers. "We can play better and we are going to have to play better on Saturday," he said. Butler在打败篮网的赛後说到："这要归功於防守，这是我们从训练营时就在磨练 的地方，我们也把握住主场作战的机会并且取下胜利。"不过卡帅认为上一战失误 15次、三分球16投失了12个的表现不能再重演。他说："我们可以打的更好，我们 明天也必须打的更好。"　 Carlisle's team played well on both ends in a 93-81 victory in Utah on Dec. 3. Dirk Nowitzki made 12 of 18 shots and scored a team-high 26 points, while the Mavericks' zone defense held the Jazz to 39.2 percent shooting. The loss snapped Utah's season-best seven-game winning streak and a five-game run at home. 卡帅所带领的小牛上礼拜攻守皆优於主场作战的爵士，Dirk该场16投12中攻下26分， 小牛的区域防守让爵士吃足苦头，命中率仅有39.2%。该场胜利让小牛中止了爵士本 季最长的主七连胜与主场五连胜。 The Northwest Division-leading Jazz (17-7), who play seven of nine on the road beginning Saturday, will try to return the favor as Dallas looks for its first seven-game home win streak since an eight-game run ended March 13. Utah, meanwhile, is one victory shy of its first seven-game road winning streak since Jan. 20-Feb. 21. Deron Williams scored a season-high 32 points and C.J. Miles had 19 of his season-best 26 in the fourth quarter as the Jazz capped off a 4-2 homestand Friday with a 117-105 victory over Orlando. 目前盘据西北组龙头的爵士，接下来九战将要做客七场，希望明天的客场首战能复 仇成功，小牛则是想要创下主场七连胜，是自从上季主场八连胜後的最长纪录。爵 士则是差一场就可以追平上季的客场七连胜。Deron Williams今天攻下本季新高的 32分，C.J Miles也攻下本季新高的26分，包括第四节得到19分，帮助球队在主场 痛击魔术，爵士在最近的主场六连战以四胜两败作收。 "They gave me some opportunities to get down the lane and make things happen and I took those," said Williams, who was held to 12 points and committed four turnovers in the Dec. 3 loss to the Mavericks. The former Dallas-area high school star, though, has played at a high level in nine career games at American Airlines Center, averaging 21.0 points and 8.0 assists. Williams had team highs with 20 points and nine assists as Utah ended a five-game slide in Dallas with a 111-93 victory Jan. 9. 蝶龙说："他们给我一些机会让我切入取分，我就不客气了。"他上一次对小牛却只 拿到12分且犯下四次失误。不过这位高中时期在达拉斯的前球星，在美国航空中心 可是表现相当出色，平均可以拿到21分8助攻，上季也曾以21分9助攻的表现带领爵 士以111-93羞辱主场的小牛，并终止对战的客场五连败。 Nowitzki, who had 29 points and eight boards in that defeat, is scoring 24.7 per game on 57.3 percent shooting during the Mavericks' winning streak. Andrei Kirilenko will likely see plenty of time against the former MVP. Playing with a strained right quadriceps on Friday, the Jazz forward had 13 rebounds, five assists and three blocks. The Mavericks have won 14 of 17 at home in this matchup. 该场落败中Dirk拿到29分8篮板，而他在这波连胜期间可以攻下24.7分，命中率高达 57.3%！Andrei Kirilenko将有很多次与这位联盟前MVP对阵的机会，他今天带着右侧 四头肌的伤势上阵，攻下13分5助攻3火锅。小牛则是在近17次的主场对战中拿到14场 胜利。 爵士近况还不错 今年客场也很猛... 一周之内两度对决 要再打败他们不会太容易 希望大家明天继续保持水准!! 十二连胜就在眼前了 Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.166.10