Tyson Chandler: If I could lead Team USA, 'there's no reason I couldn't help lead the Mavericks' 拳王：如果我能对美梦有所贡献，那我没道理不能带领小牛向前走 Acquiring Tyson Chandler this past offseason already appears to be a great move on the part of Mark Cuban. 得到拳王现在看来是Cuban在季末做得最好的球员变动 The Mavericks are thriving on the defensive side of the ball, holding opponents to a conference-best 92.2 points per game. And teams are only posting a 43.1 percent field goal percentage against the Mavericks. 小牛在防守端的表现相当成功 目前只让对手得到西区最少的92.2分 同时也让对手的命中率只有4成31 Chandler has been a major factor in both of those impressive stats. 拳王是造就这些数据的主要原因!!! "Defensively, we wanna limit teams to one tough shot each possession," Chandler recently told Dime Magazine. "If we hold them to one tough shot instead of multiple opportunities and offensive rebounds, we're doing our job." 拳王最近告诉Dime Magazine："在防守上，我们想让对手每次的出手都很困难， 我们在做我们该做的事情 让对手难以出手而不是多次的进攻机会或抢到进攻篮板" Chandler's nearly 1.5 blocks per game go a long way in limiting those easy shots. 拳王每场将近1.5个的火锅让对手更难以轻易的投篮 The 28-year-old told the magazine he believes his time as one of the veteran leaders on the recent gold medal winning Team USA basketball squad gave him added confidence. 28岁的拳王说：他相信带领美梦拿到金牌的经验 让他的自信增加不少 "If I was able to lead these guys and have success, there's no reason I couldn't help lead the Mavericks," he said. "I feel like I gotta be the emotional leader of this team. They've had so much success for so many years, but haven't won that one championship. What I wanted to bring was what the team needed to get over the hump, that defensive presence, that rebounding presence." 拳王："如果我可以带领那群家伙并且成功，那同样的我也能带领小牛" "我认为我就像队上的情绪带领者，这支球队在过去几年都相当成功 但却没得到任何的冠军戒" "而我想要带领这球队跨越那小小的障碍－靠防守跟保护篮板" Chandler is averaging 9.3 rebounds per outing through 20 games this season. 拳王目前平均有9.3个篮板 http://0rz.tw/E4m7C 拳王现在也要抢当老大吗?(误) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2