Random observations from the Mavericks' 99-97 loss to New Orleans 小牛今天97-99输给了黄蜂 The Mavericks lost on the road for the first time after three wins away from home to start the season. It was a far cry from their best start on the road, which came in 2002-03. They won seven times on the road before falling that season when their overall record was 14-0 before they lost at Atlanta. 小牛今天输了本季第一场的客场比赛 队史最佳记录是02-03球季的开季客场7连胜 那年小牛前14场比赛没输过 Dirk Nowitzki is mastering the art of pacing himself. He had one point in the first quarter, then began lighting it up in the second with 10 points. The only thing that stopped him in the second half was foul problems. And a poor dribbling decision when he had a chance to win the game in the final seconds. His turnover ended their chances in a scintillating game. Dirk今天比赛的步调调整得很好 他在第一节只得到1分 但在第二节他打顺手了~得到10分~ 在第二节唯一能够阻止他的只有犯规问题 还有最後那个糟糕的运球 他的失误结束了这场比赛获胜的希望 The Hornets got much more physical after halftime, when they trailed by 10. Coach Monty Williams might have lit into them during the break. 黄蜂的教练在他们落後10分时 成功的激励了黄蜂的球员 在下半场黄蜂增加了更多的肢体碰撞 The Mavericks took a 91-90 lead on Jason Terry's 3-pointer with 3:38 to go, but David West scored and Marco Belinelli knocked in an open 3-pointer to put the Hornets up by four. 比赛剩下3:38秒时 Jet的三分球让小牛领先一分 但大卫西的得分加上Belinelli的空档三分球 让黄蜂反超4分... Didn't think it could get any worse for Brendan Haywood than one rebound in 24 minutes Monday night. But in 10 first-half minutes Wednesday, he had zero boards. He did grab a few in the second half. 大家都认为黑雾上一场 上场24分钟拿到1篮板已经是最糟了~ 但他今天在上半场的10分钟 一个篮板都没拿到... 而在下半场也只抓了几个篮板球... Speaking of Haywood, he was 1-of-2 from the free-throw line, which might not sound like much. But that brought him up to 4-of-19 for the season. Yes, you are reading that right. He's made four free throws and missed 15. 谈谈黑雾吧~ 要求他罚球有五成命中率应该不会太过份吧!!! 但这季他罚19中4... 实在是惨不忍睹... http://0rz.tw/druEC 黑雾加油啊~ 打黄蜂前两场感觉不是要反弹了嘛!!!! 还有中锋合体兽说好的20分20板4火锅咧!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2