Defensive Mavericks? That's just the way it is 防守的小牛?这样就对了! Bruce Hornsby is a good friend of Rick Carlisle's and one of his songs should be the calling card of the Mavericks' defense. "That's just the way it is.'' And, if we can paraphrase the next line of the song: Some things had better change. Bruce Hornsby有首歌对於小牛的防守十分的贴切 "That's just the way it is"(这样就对了) 或是另外一首歌"Some things had better change"(渐入佳境) (歌名有点不会翻="=) So far this season, they have changed. The Mavericks' defense has been darn good through nine games. They wouldn't be 7-2 without it and they wouldn't have been the first team to beat New Orleans this season without it. 这季目前为止小牛的防守做得相当好 不但获得7胜2败的佳绩 还成为了第一支击败黄蜂的球队 (黄蜂下一场好像还是会输耶!!!) Asked if his team is beginning to like playing defense, Carlisle had an interesting response. 当被问到小牛队是否爱上防守 卡帅有个很有趣的回答 "If the answer is yes, then we're making some real progress,'' he said. "If the answer is something else, then we have to take a hard look at where we're at. But I think that our guys realize that hard, consistent defense and staying with a system is the most important part of our success.'' 他说：如果我回答"是"那我们是真的有所进步了 如果我回答"不是"那我们就要认真思考我们该怎麽办? 但我相信我们队上的这些球员都十分清楚前後一致的防守和坚守自己的防守范围 是我们成功 最重要的原因 Before that, he offered this about what the players have been told about defense. 在回答前他还提供小牛队员对於防守的看法 "We identify defense as the No. 1 variable to us being a true contending team,'' he said. "And coming into tonight we were third in the league in points per possession. That's progress.'' And that's the way it is. 他说：我们把防守放在第一位 这将使我们成为有竞争力的球队 在今晚之前我们是联盟中失分第三少的球队 这就是我们的进步!!! The problem is that last season, that was the way it was, too. But it changed sometime after the calendar turned from 2009 to 2010. 上个球季我们也是这样做的 但在1月时却开始有所改变... As Jason Kidd said, too many players began thinking that their shooting was their best defense. 小孩说：太多的球员开始认为攻击就是最好的防守!!! That can't happen again this year. If the Mavericks are still working hard and holding opponents down in February, then Carlisle will really be able to say ''that's just the way it is'' about his team's defense. 这件事今年不能再发生一次了!!! 如果直到2月小牛仍能控制对手的得分 那卡帅就真的能对小牛队的防守说"这样做就对啦!!!" http://0rz.tw/oM4Iy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2