Carlisle: Mavericks still 'working on' the toughness factor 卡帅说：我们仍在想办法要变得更强 The answer, according to Mavericks coach Rick Carlisle is, "We're working on it." The question that was put to him was whether the Mavericks are tough enough. 当卡帅被问到＂小牛队是否够强了？＂ 卡帅这样说：我们仍在想办法要变得更强*[m The good news is they don't have to be tough enough right now, although it would be nice. They need to be at their gritty, grimy best come April. But getting there is a process and one of the steps is to hold themselves accountable. 虽然现在小牛还不够强 但好消息是时间还早 他们只需要在四月前变的更强大 但变的够强是个过程 其中的一步就是让球员保有责任感 That's not always the job of the coach. The players need to do it themselves, says one of their veteran voices, who believes feelings need to be checked at the scorer's table. 这并不仅仅是教练的责任 有个相信数据会说明一切的老将说： ＂球员必须要去做到＂ "A lot of times, you don't want to ruffle any feathers," Tyson Chandler said. "But in order to be good defensively, you have to be vocal out there. When we become a great team is when we police each other and the coach doesn't have to say much. 拳王说：＂在大多数的时候，你不需要去激怒某些人， 但为了将防守做的更好，你必须动动嘴发出一些声音 当我们变成一个伟大的球队时，我们会看好每一个人 教练也不需要多说什麽...＂ "If I'm out there and my guy's going around me, I never take it personally if one of my teammates gets into me and says, 'Come on, I know you're better than that.' " "当我防守的对象离开了我的范围 如果我的队友跑来跟我说没关系 我认为他是在跟我说你可以做的更好的!!!" That has way more impact than Carlisle saying it. 这方法比卡帅说的再多都来的有用... They aren't there yet. But they need to reach that destination at some point – or be prepared for the consequences. 我们还不是个超级强队 但我们必须达到这个目标 不然我们就只能准备好接受提早出局的後果... Mavs applying defensive pressure 我们将致力於防守上!!! http://0rz.tw/e9QBz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.85.149