Tyson Chandler provides needed boost to lift Mavs over Celtics The Mavericks looked like such a different team against Boston on Monday night because they were. (达拉斯小牛队在今晚对上赛队时， 感觉上是只跟以往不一样的球队) Really, how often has this team gotten 12 points and 13 rebounds from its starting center on the same night that it forces seven consecutive scoreless possessions at crunch time? (上次小牛队的先发中锋拿到12分13篮板的数据是什麽时候咧??? 并且在最後关键的时刻成功的连续阻止了对方的七次进攻???) This statement was about attitude and energy, but also about players strapping on the big-boy pants and playing real-man basketball against the team that lost in the NBA Finals last season and was 6-1 coming into the game. (这个魁梧的大家伙，像个真男人一样， 对抗着上个球季撑到总冠军才出局的球队 跟开季至今有着6-1战绩的球队) Credit Tyson Chandler for doing both. (相信吗??? 拳王两件事他都做到了!!!) Chandler realized he was the best true center on the court and acted like it. He did his best to fight Kevin Garnett to a standoff and even came up with a key steal late in the game against Rajon Rondo . He also blocked a Paul Pierce drive that allowed the Mavericks to tie the score at 87. (拳王知道他是球场上最棒的中锋，并用表现告诉大家 他用尽全力对抗KG，并在这个点上跟赛队扯平 最後还扮演了抄截到软豆球的关键角色 别忘了，他还赏给P.P.一个火锅让球队能保持在87:87的平手局面!) Rebounds from Chandler can be a consistent occurence. And let's face it, that's what the Mavericks really need from their centers. (说到拳王就会想到篮板 而这也是小牛队需要他们的中锋所提供的) "This guy's becoming one of our heart-and-soul guys," coach Rick Carlisle said. (卡帅说：拳王已经是球队的心脏和精神的一部分了!!!) That's the way it has to be if the Mavericks are going to grow a backbone this season. (拳王会是小牛队在这球季中有所成长的主干之一) http://0rz.tw/4W7ic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2 ※ 编辑: LKN555 来自: 59.127.140.2 (11/09 18:05)