Celtics-Mavericks Preview There's no question that the Boston Celtics are legitimate contenders for the NBA title. The Dallas Mavericks know they have work to do to earn such consideration. The Celtics look for their sixth straight win Monday night and fourth in a row at Dallas as they try to start 7-1 or better for the fourth straight season. Since Kevin Garnett and Ray Allen joined Boston (6-1) in 2007, the Celtics have gotten off to fast starts. They opened 8-0 three seasons ago when they won the title and began 8-1 each of the last two seasons. 毫无疑问的，塞尔提克仍旧是总冠军的大热门，而小牛也知道他们自己必须更加努 力来成为竞争者。塞尔提克明天要挑战6连胜，也要挑战连续第四年开季前八场至少 拿到7胜的成绩(好强...)。在Garnett与Allen於2007年来到塞尔提克组成三巨头之 後，他们的开季总是相当威猛，第一年他们前八战全胜，而近两年则是前九战八胜。 "The Celtics have been together for awhile," Dallas center Tyson Chandler said. "They've played at the highest level and that's what we're trying to accomplish. We definitely need to come in focused for that game and treat it as big as it's gonna be." The addition of Garnett and Allen has certainly changed the Celtics' fortunes at Dallas (3-2). Boston had dropped seven straight visits before winning the last three, with Allen averaging 20.7 points in those games. 小牛中锋Tyson Chandler说："塞尔提克的凝聚力很强，他们打球的水准很高，是我 们想要达成的目标，我们绝对需要专注在这场比赛上面，看的比什麽都重。"Garnett 与Allen的来到让塞尔提克不再惧怕达拉斯，最近三季在达拉斯都赢球，然而在更之 前则是吞下了对战的客场七连败。最近的这三连胜当中雷强平均可以拿到20.7分。 Dallas star Dirk Nowitzki has averaged 29.0 points and 10.7 rebounds in the defeats. He shot 47.8 percent in the three games, but his teammates combined to shoot 39.3 percent. Jason Terry and Jason Kidd played in two of those meetings. Terry shot 37.5 percent in those games while Kidd connected at 31.3 percent. 小牛的明星球员Dirk则是在这三场球中平均拿到29分10.7篮板，命中率是47.8%，不 过其他队友却只有39.3%。Jason Terry跟Jason Kidd在三场中打了两次，Jet的命中 率是37.5%，Kidd的命中率只有31.3%。 The Celtics used a similar approach to stop a team with one superstar scorer in Sunday's 92-83 win at Oklahoma City. Kevin Durant scored a game-high 34 points, but Boston limited the rest of the Thunder to 39.6 percent shooting. Boston also got a huge lift from its bench, which combined for 33 points and helped build a 17-point advantage in the fourth quarter after a 22-point lead was cut to six. "That whole group, they were absolutely terrific. They won the game for us," coach Doc Rivers said. "They went from a six- to a (17-) point lead." 塞尔提克用他们一贯的招数来对付拥有超级得分手的雷霆，虽然让Durant拿下全场最 高的34分，不过让其他队友只有39.6%的命中率，终场他们以92-83获胜。而绿衫军的 板凳也帮了大忙，攻下了33分，再领先从22分被追进到只剩6分时，再拉大到17分。 Nate Robinson and Turkish rookie Semih Erden each scored nine points to lead the reserves. "We've just got to continue to give our starters a lift off the bench and continue to do what we've been doing, which is playing together and having fun," Robinson said. Garnett, Paul Pierce and Jermaine O'Neal all logged 32 minutes or fewer, which could keep Boston fresh for this back-to-back set. Center Shaquille O'Neal missed his fourth straight game with a sore right knee, but could return. Nate Robinson与土耳其新秀Semih Erden各攻下板凳最多的9分，Nate说："我们要 持续的帮助先发的球员，延续我们的好表现，就是发挥团队的力量且享受球赛。" Garnett、Pierce与小欧都没有打超过32分钟，让他们在明天的B2B当中能保留体力， 而中锋大欧则是连续四场因为右膝酸痛缺赛，但可能会归队。 Dallas began a stretch of 15 home games over a 22-game span with Saturday's 103-92 home loss to Denver. Terry scored 26 points and Nowitzki added 23 for the Mavs, who had a season-low 12 assists. "We've got a tough game coming up on Monday against Boston," forward Shawn Marion said. "They're playing well, too. I know it's early, but we've got to control certain things on the floor. We've got to help each other and get it done." 小牛最近的22战会有15场是在家打，不过第一场就在主场败给金块，Jet拿到26分， Dirk攻下23分，但小牛全队只有送出本季最低的12次助攻。Marion表示："明天对上 塞尔提克是场硬仗，他们打的也很好，我知道才刚开季，不过我们得掌控场上的局 势，彼此帮助以拿下胜利。" 最近22场有15场在主场打耶 不过这几年真的主场一点都不强势了... 明天希望能打好一点 塞尔提克真的很不好惹 附上去年去波士顿踢馆的highlight~~希望可以中止主场的二连败 http://tinyurl.com/ygs726z 明天九点半的比赛 加油啊!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.167.157