Mavericks-Clippers Preview Despite an early stumble, Dallas Mavericks coach Rick Carlisle said there's no need to panic. Los Angeles Clippers coach Vinny Del Negro might find reason to if his team doesn't start playing better coming out of halftime. Looking to rebound from their first loss, the Mavericks play their road opener Sunday against a Clippers team still trying for its first victory under Del Negro. 虽然一开季就吃鳖，卡帅认为没有什麽需要担心的。而洛杉矶快艇的新任总教练 Del Negro则是要想办法让快艇下半场不要再崩盘了。小牛希望在客场对战快艇的比 赛从上一场落败的阴影下反弹，而快艇则是希望帮新教头拿下执教快艇的首胜。 After defeating Charlotte 101-86 on Wednesday, Dallas (1-1) committed nine of its 20 turnovers in the fourth quarter of Friday's 91-90 loss to Memphis. The Mavericks, who are shooting 51.0 percent from the field, also missed 12 of 18 shots in the final 12 minutes. "Bad execution down the stretch," said Dirk Nowitzki, who is averaging 27.5 points and 10.0 rebounds while shooting 78.6 percent (22 of 28) from the floor. "We had enough chances. We had the ball with six seconds left, that's plenty of time. But we didn't even get a look. It's a bad loss, a game we've got to win." 开幕战漂亮拿下山猫之後，第二战小牛却在第四节犯下全场20次失误中的9次，导致 最後一分败北。小牛虽然命中率高达51%，却在最後一节投18只中6。Dirk认为：" 关键时刻的战术执行太糟了，我们有很多机会，进攻时间剩下六秒左右，相当充裕， 但我们都没有找到很好的出手机会，这场输的太鸟了，我们应该要赢下来的。"Dirk 开季两战平均27.5分10篮板，投篮命中率是恐怖的78.6%(22-28)。 Carlisle, who led the Mavericks to an NBA-best 27-14 road record in 2009-10, knows his team has to take better care of the ball, but he's not overly concerned at this point as his team looks to win its seventh straight over Los Angeles. "Look, this is two games out of 82, so come back in two weeks and we'll see where we are," he said. 卡帅带领小牛去年拿下全联盟最佳的27胜14负客场战绩，他也知道球队必须把球掌控 的更好，但他并不非常担心，小牛明天将挑战对战快艇的7连胜。卡帅说："这只不过 是82场比赛其中之一，两个礼拜以後再来看我们战绩如何吧。" Del Negro is not pleased about where his team stands. The Clippers (0-2) trailed by four at halftime Friday but were outscored 21-2 to open the second half of a 109-91 loss at Golden State. In Wednesday's 98-88 home loss to Portland, Los Angeles made one basket in opening 3:49 of the third quarter. The Clippers are shooting a combined 2 for 12 in the first three minutes of the second half, while their opponents are 6 for 11 during that stretch. "We have a lot of growing pains, a lot of things to work on," said Del Negro, whose starters are shooting 38.8 percent from the floor and have missed 19 of 22 3-point attempts. "We have to have more of a defensive sense of urgency, especially in the third quarter." Dallas may make things even tougher, having made 53.8 percent of its shots while averaging 28.0 points during the third period. 快艇教练Del Negro则对於快艇的现况不甚满意，快艇开季二连败，上一场对勇士半场 打完仅落後4分，下半场一开始就被一波21-2的攻势打爆而惨败给勇士。而在开幕战面 对拓荒者的比赛当中，快艇下半场前3分49秒只投进1球，总计他们前两场下半场开局 的三分钟当中投12只中2，然而对手则是投11中6。Del Negro表示："我们还有很多痛 处，很多地方有待改进。我们的防守意势必须马上加强，尤其是第三节。"快艇的先发 阵容命中率低到只有38.8%，三分球投了22次只进3球。然而小牛将会让他们更头痛， 因为小牛第三节的命中率高达53.8%，平均可以拿下28分。 "We've got to bounce back," Clippers rookie forward Blake Griffin said Friday after posting his second straight double-double with 14 points and 10 boards. Griffin and center Chris Kaman, who averaged 22.0 points and 9.0 rebounds in three losses to Dallas last season, could have a tough matchup with the inside-outside threat of Nowitzki and newcomer Tyson Chandler. Acquired from Charlotte in the offseason, Chandler is averaging 5.5 points, 8.5 rebounds and 2.5 blocks while starting in front of Brendan Haywood. Chandler, a native of Compton, Calif., hasn't played at Staples Center since Jan. 6, 2009, against the Lakers, due to injuries. "我们得触底反弹。"快艇新秀Blake Griffin表示，他在上一场有14分10篮板的双十演 出，他与中锋Chris Kaman，将会与Dirk还有Chandler陷入苦战。Kaman上季对战小牛 三战平均有22分9篮板的表现。Tyson从山猫来到小牛，他本季平均拿下5.5分8.5篮板 送出2.5个火锅，他挤下Haywood成为先发。身为洛杉矶的当地人，他因为受伤在2009 年的1月面对湖人之後就没有在洛杉矶出赛过。 Mavericks 37-year-old point guard Jason Kidd has 28 assists - his most through two games since he had 29 for Phoenix in 1997-98. The Clippers, trying to avoid their third straight 0-3 start, have lost their last three at home to Dallas by an average of 18.0 points. The Mavericks have won 12 of 13 overall in this matchup. 小牛37岁的控卫仍是一尾活龙，前两场共有28次助攻，他上次连续两场比赛有更多助攻 是在97-98年球季的29次。快艇要避免开季三连败，他们最近三场主场面对小牛的败仗中 平均要输到18分。小牛最近对上快艇则是13战拿下12胜。 比赛时间是明天早上3点半喔 终於可以看了XD 开季的赛程很好打的说 上一场真是太不应该了 明天绝对要拿下啊!!! http://tinyurl.com/y3cov7y 附上去年客场电爆快艇的影片 里面有一个相当漂亮的play喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.162.9