※ 引述《Love1990 (Ryan Wen)》之铭言： : ※ [本文转录自 NBA 看板 #1CFIZsrM ] : 作者: loed (loed) 看板: NBA : 标题: [外絮] Bobcats send Chandler to Dallas in five-player deal : 时间: Wed Jul 14 11:03:16 2010 : http://tinyurl.com/27q4ksb : Bobcats send Chandler to Dallas in five-player deal : : 在五人交易中，山猫交易Chandler到小牛 : CHARLOTTE, N.C.(AP) -- The Charlotte Bobcats completed a wild 24 hours of : trade discussions with a deal on Tuesday that does include center Tyson : Chandler after all. : : 山猫24小时内与小牛完成了交易，这是个包含Chandler在内的五人交易 : He's just not heading to the team he thought a day earlier. : After a potential trade with Toronto fell apart, the Bobcats sent Chandler : and fellow center Alexis Ajinca to the Dallas Mavericks for center Erick : Dampier, forward Eduardo Najera, shooting guard Matt Carroll and cash : considerations. : : 交易提前了一天。在山猫觉得与暴龙的交易兴趣下降後， : 山猫送出了Chandler与Alexis Ajinca到小牛， : 换来Dampier、Najera、Carroll与现金。 : The 7-foot-1 Chandler, acquired from New Orleans for Emeka Okafor last : season, spent one injury-riddled season in Charlotte. : "We could not be more excited to add Tyson Chandler," said Mavericks general : manager Donnie Nelson. "He is one of the most versatile big men in the league : today. He gives our front line a defensive, shot-blocking, athletic punch we : haven't had here in awhile. Alexis Ajinca is a fine young center with : significant upside." : : 对於这位上季经历伤病挣扎的7尺1中锋，小牛总管除了表示欢迎之意， : 更说道:他能为小牛带来我们所缺的防守、火锅与机动力。 : Alexis Ajinca也是个极有潜力的青年。 : It's possible the trade is simply a salary dump for Charlotte. Dampier's $13 : million salary for next season is not guaranteed and he could be waived. : Chandler is due $12.7 million next season. : The Bobcats were only about $3 million shy of the reaching the luxury tax : threshold, a payroll figure owner Michael Jordan said they wouldn't exceed. : : 这交易可能是基於舒缓薪资空间的理由，毕竟Dampier的$13million是可买断， : 而Chandler下季薪资则为$12.7 million。 : 山猫差$3 million就要缴豪华税，Jordan表示他不会让它超过上限。 : "Our main goal this offseason was finding a way to reshape this roster and : continue the momentum we have established," Bobcats general manager Rod : Higgins said in a statement. "While it's always difficult to give up key : pieces of your team, we believe this deal will give financial flexibility and : the ability to improve our team at the same time." : The Bobcats had been closing in on a deal that would've sent Chandler and : Boris Diaw to Toronto for Jose Calderon and Reggie Evans. Chandler was told : he was being sent to the Raptors by his agent, but the deal dissolved. : : 山猫总管重申此笔交易给他们所带来的财务灵活性。山猫也才刚终止与暴龙的交易。 : It marked the second time in less than two years Chandler had an apparent : trade stopped. Oklahoma City rescinded a deal with the Hornets in 2009 when : Chandler failed a physical. : It leaves the Bobcats still searching for a point guard to replace departed : free agent Raymond Felton, but more financial flexibility if Dampier doesn't : end up in Charlotte. : It marks Carroll's second stint in Charlotte, and he'll face stiff : competition for playing time behind Stephen Jackson and Gerald Henderson. : : 这笔交易象徵着Chandler近年的交易可暂告一段落， : 也让山猫有薪资空间得以寻觅顶替Felton的人选。 : 而Carroll也再度回归山猫，不过他得面对Jackson与Henderson的竞争。 不知道各位板大对这交易如何? 我不太能理解不买Al却来Chandler的这笔交易？ 如果是担心伤势，歹势，两个都有疑虑，但至少Al伤後打得不错~~ 交易也要看体检的，真的伤的超明显 能逃过体检吗? 至於薪资就别说了 两个差不多贵 另外Al能带来球队期待很久的低位攻击! 不要再跳投大队了! Al的篮板不错，防守虽因体型移动较慢，但顶住应该没问题 总觉得小牛少了敢放手一赌的勇气 如果是要拼防守 ，黑雾不也签了吗? 再花个一千三百万签个替补C ? 之前可以交易来A1不做还挑三拣四 现在好了吧? 被爵爵抢走 没了=.= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.221.7