先说，这篇作者是带着比较赞成Kidd到来的立场所写，虽然我是不太赞同。不过 我翻译出来是因为我想让大家知道小牛球团对於战绩和球迷的用心。 关於Kidd来或不来，虽然我们球迷倾向保有原阵容拼冠军，不过重点还是小尼以 及球团的决定，是吧? 我们小牛迷就慢慢等待事情变化吧。 未来的事，谁也说不准。交易的事，也不是我们说了算呀XD ---------------------------------------------------------------------- Dallas Mavericks, Texas Rangers see game of risk differently by Kevin Sherrington 报导指出一支当地的球队商谈着一比引起争论的交易，如果谈成了，将会推使 这支球队在今年迈向冠军。 而另一支当地球队，正等待机会，希望将球迷带回球场。 两支当地职业球队正往完全不同的方向。或是说一支球队上紧发条搜寻着成功 的捷径，而另一支球队还是在原地缓慢运转? 如果说小牛队真的要追逐Jason Kidd，除了小将军Avery Johnson如烟雾弹般的 否认及暗示之外，追求这位球星的风险也会显示出来。 两方面对比之下，德州游骑兵渴望得到Nolan Ryan的意愿比得到Johan Santana 高这个事实也告诉了你他们的心态。 首先，让我们设想小牛队的立场。 他们在不稳定的开季後打出了不错的成绩，而Devin Harris在本季则有突破性的进步。 球迷喜欢他，数据喜欢他，甚至他的教练也爱他，只是我很难举出具体例子。 但小牛本季能夺冠吗?当Harris在控球这个位置。 小将军告诉我他喜欢他的球队，尤其是当他们都头好壮壮时。但他也承认到今年他也 试着在很多球队中寻找猎物，不过他们对小牛的帮助都不大。 随着一年一年的过去，轮值表中的名单渐渐年长老化，事情将会变的困难些。 小牛在今年会有不错的成绩吗?答案是肯定的。不过Kidd来是否有机会让他们更好? 当然。 不要在意他已经是35岁的老将，身手不如以往了。他来到阵中会让Dirk Nowitzki、 Josh Howard 变的更好，因为他将会让他们打球变的更简单。 Kidd将会让小牛更健壮和更聪明，他也会给小牛一个毫无疑问的领导者。Kidd将会 提供给小牛一些小将军认为他最好的球员所缺乏的东西! 我们知道这些因为他在上礼拜说:"在季後赛中，每个人都知道自己的工作，在比赛 後期你需要一些不错的球员来打场不错的比赛，他们将会带领你在赛中立足。" Kidd在去年季後赛中平均成绩呈现大三元的状态。 在NBA着名的历史中，只有Oscar Robertson有着相同的表现 当然，交易Kidd当地指出是需要三方交易的，不管是用什麽形式这个交易不可能是 简单而且无痛苦遗憾的。 Mark Cuban 和 Donnie Nelson在面对这桩大交易都不会太好过 尽管如此，小牛依然会持续追逐，一直到三个礼拜後交易截止日结束。 至於游骑兵，任何追逐Santana的动作将会结束，如果大都会队可以将合约定案的话。 自从在2008球季听说Santana 将会是自由球员，游骑兵的球迷就希望这个得过两次 赛扬奖的赢家可以来到德州。 有什麽不能的呢? 他是联盟最好的投手之一，而且又是个左投手。他的成绩成就会让游骑兵加速进步 最少一年的光景。 只有大都会、洋基和红袜在台面上追逐着Santana。 当洋基出局了，红袜也是同样下场。 大都会有可能得到他，然後订定新合约 当大家今年冬天在追逐询问他的时候，游骑兵你在那儿? 当事情发生的时候，的确，游骑兵乱过双城队，不过双城队担心游骑兵不能订立合约 签下他而拒绝。 到现在，Santana仍是值得追逐的。不管游骑兵该放弃掉哪些球员，追逐他也都会是 值得的! 没有任何位置比投手更能提升游骑兵的成绩水准了 Tom Hicks(游骑兵的老板)你若担心所要支付的薪水不如想想他到来所可以获得的收益吧! --------------------------------------------------------------------------- 两支球队，都同样经历过重建期。 只是小牛队肯花钱花心思，所以我们创造了许多奇蹟和回忆给球迷。 另一支球队老板抠的被鬼抓去，所以重建了好几年还是在重建，重建遥遥无期。 我认为我们小牛球迷是很幸福的。 至少我们有个肯付出的老板，有个尽责的团队。 不管接下来提出什麽Rumor，或是发生任何交易。我想我都会以平常心看待， 因为这是职业球队，也是商业活动。 任何transaction的发生一定都是经过内部多次考虑和经过全盘考量的。在deal後所 要担心烦恼的就是风险问题了。反正交易本身就是场赌。 之前我都一直有个疑问，为什麽有交易小牛就会被抓来搔痒，有大咖喊卖我就一定会 抓出小牛来看看。 看完这篇文章，我好像有答案了.... 因为有任何能变强的机会，我们都不会错过。有任何值得追寻的球员出现，我们的球 团就不会闲着。 任何rumor都会扯到我们，反而好像是好事了。 因为我们是支有在不断追求进步的球队，也是支值得被拿出来比较的球队 你们说是吧^^ 以上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.225.252 ※ 编辑: muyang1016 来自: 59.116.225.252 (02/01 21:37)