http://www.nba.com/mavericks/news/Notebook_012008.html 　　由於对超音速的出色表现， 使得 Trenton Hassell 为了这场可能 是他本季表现最出色的比赛，而受到了赞扬。虽然数据上看起来可能没 有多了不起 （上场 19 分钟得 6 分 4 篮板 3 助攻，命中率 3-5）， 但他的表现并不能仅用数字来衡量。 　　「他练习得非常非常认真，所以他之後才能争取到上场时间，」在 以 111 比 96 击败超音速的比赛後， Avery Johnson 说。「他的身体 非常棒（good positive body language），也很有力（good energy） 。是我不好，我过去都没有给他合理的表现机会。」 　　「我们还没尝试过如何使用他。 我们已经稍为测试了一下 George 该怎麽用，而现在起，我们将启用 Hassell，并观察他接下来将会如何 发展。如果（对超音速的）那场比赛是他本年度最糟表现的话，那他下 一场比赛仍然会继续上场。我现在要做的，就是透过几场比赛让他进入 状况，并且给他一些射的机会（give him a shot）。」 　　Hassell 很清楚他在比赛中的角色。在摇摆人这个位置上，他必须 跟 Josh Howard、Eddie Jones、Jerry Stackhouse 和 George 等人争 宠，如果这些都还不能满足 Johnson 的需求，那麽 Jason Terry 也会 变成 2 号位的预备人选。 　 「离开冷冻库的感觉真是太爽了，不过对於自己的本分为何，我还 是很了解的，」 季前训练营时，才从灰狼被交易过来的 Hassell 说。 「我可以体谅球队有时候不需要我上场，有时候需要我上场两三分钟， 那只是我专业的一小部份啊。我会一直让自己保持在最佳状态，好使自 己在登台时，不会缴出糟糕的表现。」 　　尽管他在（美国时间）星期一下午对巫师时，可能没办法再次上场 19 分钟，他还是不改其志。 Hassell 清楚明白，不管他能上场多久， 他都必须完美地诠释他所肩负的任务：滴水不漏的外围防守。 　　「我干我的活，但多少有点压力，」他说。「因为你不会想搞砸太 多事情，你必须搞定你该搞定的一切，但不能让球队付出太多代价。你 得挺身而出，照着你应该的样子打球，而且不能破坏任何东西。」 　　如果不能进入轮替名单内是对一个男人最大的侮辱（Hassell 在他 职业生涯里几乎都打先发），那麽他还没有告诉大家他的自尊在哪里。 这是他首次告诉你，他在达拉斯所扮演的角色，比他过去在苦苦挣扎的 灰狼所扮演的来得好。然而，他还是没有脱离 DNP-Coach’s Decision 的恶梦。 　　Hassell 并不是孤独的。 J.J. Barea、Juwan Howard、Gana Diop 和 George 的上场时间也都还是变幻莫测。所以这些开特力守得一流的 球员已经组成了「教练我想打篮球自救会」。 　　「我已经学会了在这种情况下该如何自处，」 25 场比赛里平均只 上场 12.6 分钟的 Hassell 说。 「我们自救会的气氛非常好，大家都 愿意跟你聊天，我们也经常互相亏来亏去。我们这些没办法上场打球的 人，彼此之间有着某种紧密的羁绊，而且我们都会互相打气。要是你开 始向下沉沦，那不仅会伤害到你自己，也会伤害到球队。我们会干好啦 啦队的工作，因为这是一个团队。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.41.70 ※ 编辑: DonNelson 来自: 59.112.41.70 (01/21 14:26)