进步最多球队: Houston (+8) 退步最多球队: Boston (-6) TEAM (LAST WK) REC. BREAKDOWN The Mavs won't shed the "built for the regular 1 Dallas (2) 38-10 season" label until they can get it done in the playoffs, but, for now, they get top billing. 小牛在季後赛来临之前 将无法摆脱"季赛球队"的标 签 但现在 他们仍位居顶端 Flip's thinking three is nice, more is better. 2 Detroit (1) 39-8 I'm thinking Prince may the only starter left out when reserves are determined, despite him finishing ahead of Pierce and Bosh in balloting. The Spurs have lost a combined three games the 3 San Antonio (3) 37-10 last three years on their annual rodeo trip. The Raps, Nets, Pacers and Cavs will try to add to that number this week. 4 Phoenix (4) 31-17 Monday's loss at the buzzer to the Wolves moved the Suns to 0-6 in games decided by three or the fewer points. On the other hand, Phoenix is 5-2 when the margin is four or five points. 星期一被灰狼的buzzer beater击败是太阳在三分差 以内的第六败(零胜) 相对的 太阳在4.5分差的比赛则 是五胜二败 5 Miami (5) 30-19 Mark your calendar: The Heat hosts the Pistons Sunday at 3:30 ET. Six of Detroit's eight losses have come on the road. 在你的行事历上做好记号 热火将在星期天3:30主场 迎战活塞 活塞的八场败战中 有六场来自客场 6 L.A. Clippers (7) 29-17 Brand had a streak of four 30-point road games snapped when he scored only 25 at MSG. The Clips wrap up their six game trip tonight at Detroit. Brand在过去四场比赛内都拿到了30分 唯一在麦迪 逊广场只拿到二十五分 快艇将在底特律结束他们的客 场六连战 7 Cleveland (6) 28-19 Over the last 10 games, the Cavs are 7-1 when outrebounding their opponent. 在过去的十场比赛里 骑士在篮板领先对手时的战绩 是七胜一败 8 NO/Okla City (13) 24-23 Already participating in the Rookie Challenge and Skills Contest, Paul could be active all three nights if he's selected to Sunday's Game. Isiah Thomas was the last rookie PG to make a team. 由於已经参加了新秀挑战赛与技巧挑战赛 如果Paul 被选进明星赛将会使他在明星周非常活跃 I.Thomas是 上一位被选进明星赛的菜鸟控卫 9 Memphis (9) 26-21 Memphis is limiting teams to a league-low 87.36 points per game. They'll be tested over the next six vs. teams all averaging 98 or better a night. 灰熊的平均失分87.36是联盟最低 但接下来他们要 面对的是六支平均得分超过98分的球队 10 Denver (10) 26-24 Add a Francis here. Subtract a Watson or K-Mart there ... If you're to believe any of the rumors, the Nugs could have a different look by the Feb. 23 trade deadline. 用E.Watson或K-Mart换来Francis 如果你相信这些 传言 金块或许在2/23交易截止日後有所不同 恭喜小牛了 翻译不佳请见谅 Mav's go go go! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.132.209 ※ 编辑: ARCXU 来自: 218.166.132.209 (02/09 16:24)