※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: Taking Pride on Defense－Josh Howard 时间: Thu Sep 22 14:45:49 2005 ‧DUNK 2005/08/19 「你问我对於自己在最後一个顺位才被选上，是否感到震惊？我的确是，而且我简直 不知道到底出了什麽问题。」霍华说：「很多球队都会在选秀时做出错误的决定。」 【文／詹雁心】 1980年 医生：「这个小孩的腿骨严重向内弯曲，恐怕会终身残废…。」 2003年 史坦：「在第一轮第二十九顺位，达拉斯小牛队选择了威克森林大学的J‧霍华(Josh Howard)。」 以上这两件事，不管以物理的化学的人文的甚至灵学的角度来看，都很难发生在同一个人 身上，但是，它们的确都出现在J‧霍华生命中。一个原来可能终身残疾的小孩，却在 23岁时进入了篮球的最高殿堂NBA，他是怎麽办到的？ 生於忧患 1980年4月28日这一天，对南西(Nancy Henderson)和她刚出世的宝宝J‧霍华来说， 是一个重大的日子，因为南西必须做出一个非常关键的决定。她想起医生说：「你孩子的 腿骨严重地向内弯曲，如果不想办法治疗，有可能终身残废。我有一个建议，乾脆把孩子 的腿骨先打断，再重新将它们接好，或许之後骨头还能拉直…」 南西怀着忐忑不安的心情，接受了医生的建议。幸运地，整个治疗的过程非常成功， 小霍华有了一双健康的双腿。 不过，小霍华的命运，并不因为腿骨手术的成功而完满。他的父亲罗宾森(Kevin Robinson)在J‧霍华还在强褓中就抛家弃子、远走高飞了，因此J‧霍华便由母亲南西 和外婆海伦(Helen Howard)拉拔长大，在他的小小心灵中，「父亲」是一个再陌生不过的 名词，一直到他11岁那年的生日，他才第一次听到父亲的声音，然而他却不想与这个人 有任何瓜葛。 虽然J‧霍华对父亲彻底失望，但有一点却是他无法抹灭的：他遗传了父亲的篮球天赋。 罗宾森年轻时在街头篮球场可是个响铛铛的人物，而J‧霍华似乎也天生具备优秀的篮球 天份，加上他身高比一般同年龄的孩子还高、力气也比较大，所以只要J‧霍华现身 篮球场，大家就期待能看到精采的篮球秀。 锋芒外露 1994年，J‧霍华进入Kernersville Glenn中学就读，参加了学校的篮球校队。在球队， 他充分发挥他的身材优势、以及对篮球的狂热，而技术方面也突飞猛进，不管在出手时机 的掌握或是场上节奏的拿捏，他都做得越来越好。但他最让人惊奇的优点在於「抗压性」 ，不管多紧张多刺激的比赛，他都能以老神在在的沉着态度来面对，这也带给队友很大的 安定力量。J‧霍华说：「比赛时，我从不带给自己无谓的压力，因为我们只要迎向前 面对对手，并且享受球赛带来的乐趣，这样就够了。」 尽管J‧霍华拥有藏不住的篮球光芒，但南西和海伦对於他课业方面的要求甚是严格， 她们告诉J‧霍华，就算是放弃篮球，也一定得拿到大学学位。然而J‧霍华的学业成绩 并不理想，对於某些科目更是一个头两个大，这样的情况下，他要升学到一般正统的大学 ，是有一些困难的，於是南西决定将J‧霍华转到对课业要求非常高的Hargrave军校。 在严厉的Hargrave军校，J‧霍华不仅在功课方面有了显着的进步，在篮球的发展上也 大有斩获，因为Hargrave的薛佛(Scott Shepherd)教练很爱采用全场压迫盯人的防守战术 ，打下J‧霍华在防守方面的稳固基础。 後来，J‧霍华告诉教练，他想返回家乡就读当地的威克森林大学(Wake Forest)，并且 代表学校打ACC联赛(NCAA中的一个联赛)，薛佛说：「好，我支持你，但是要记得， 要就要做到最好，你一定要成为顶尖的篮球好手。在打球的心态方面，你已经很成熟了， 不过想要在ACC有一番作为，或是打进更高的领域，你还必须加倍努力，让自己更强悍。」 威克森林大学在ACC联赛中的成绩并不出色，也只有在马刺队的邓肯(Tim Duncan)就读时 得过前面的名次，不过这对J‧霍华来说，却不失为一件好事，因为这让他在大一便取得 了先发的地位。很快地，他在教练欧登(Dave Odom)眼中跃升为队中的大台柱，也成为 所有敌手心目中最头痛的家伙，更是ACC中最耀眼的新星。 2000年12月，运动画刊(Sports Illustrated)写了一篇有关於J‧霍华的报导，说他将会 成为ACC最顶尖的球员，事实证明运动画刊的预测是对的，因为J‧霍华攻守俱佳的全能 表现，带领威克森林大学在ACC联赛中过关斩将，虽然他并无刻意以球队领导者的地位 自居，但他稳健的球风和求胜的意志还是在潜移默化中影响、鼓舞了队友。 优异的篮球成绩使得J‧霍华起了直接进入NBA选秀的念头，但那一年威克森林大学在ACC 的季後赛中表现不佳，再加上J‧霍华的妈妈和外婆一直希望他能拿到大学学位，因此他 决定还是继续在大学中磨练球技，这也成为他一生中最明智的抉择，因为在大四这一年， 队上包含他只有两个大四球员，整个篮球队可说是J‧霍华一人的天下，他带领一群 没经验的学弟东征西讨，不但培养出他更精湛的领导能力，并且也再次砥砺了他的球技。 「我很庆幸自己完成四年的大学学业，因为不管在篮球或是为人处事上，我都变得更成熟 。」J‧霍华说。 防守悍将 2003年6月，J‧霍华圆了两个梦。第一个梦，他顺利地取得威克森林大学的学位； 第二个梦，他参加了那年NBA的选秀会，并在第一轮最後一顺位被达拉斯小牛队挑中， 进入NBA，不过这个选秀过程J‧霍华可是不甚满意，因为当第一轮都快轮完时，他的名字 却还未被念到，这让他又气又急，而且他眼睁睁地看着一些高中生和欧洲球员纷纷在前面 的顺位被挑走，致使他开始怀疑大学学历对他构成阻碍！ 「你问我对於自己在最後一个顺位才被选上，是否感到震惊？我的确是，而且我简直 不知道到底出了什麽问题。」霍华说：「很多球队都会在选秀时做出错误的决定。」 球季一开始，J‧霍华的上场机会并不多，因为当时小牛队的尼尔森教练(Don Nelson) 并不是很敢於启用新人，然而小牛是支攻优於守的球队，诺威斯基(Dirk Nowitzki)、 芬利(Michael Finly)都是出色的射手，但阵中却缺乏防守好手，所以J‧霍华便利用 此一形势，慢慢站稳球队中强力防守者的角色，上场的时间也有增加的趋势。 04-05球季发生了一件J‧霍华进入NBA後，影响他最大的事，那就是A‧强森(Avery Johnson)取代了老尼尔森教练，成为小牛队的新教头。A‧强森新官上任，便订下了多项 改革：第一，他要求球员减肥，以增加灵活度；第二，他希望小牛能去除「防守肉脚」 的形象标签，在这样的情形下，连大师兄诺威斯基都不符A‧强森的标准，反而是J‧霍华 的出头天到了─6尺7寸、210磅的标准身材，以及对於防守方面的拼劲，让他在在符合 新教头的要求，上场发挥的机会因而大幅增加，而他也不负众人的期待。 这年季後赛，J‧霍华的表现让人激赏，尤其第二轮小牛对上凤凰城太阳队时， 太阳的年度MVP「飘发哥」奈许(Steve Nash)展现出有如神助的身手，而小牛阵中只有 J‧霍华有抵抗奈许的能力，虽然最後小牛还是败下阵来，但J‧霍华却在此系列战役中， 大大证明了自己的防守实力。 「我知道在季後赛中，我们必须做好防守，因为这是队上的弱点。而我告诉自己要先从 本身做起，所以我拼了命去防守。」J‧霍华如此说。 在NBA球员中，一场比赛拿个10到15分并不是什麽了不起的事，但是，当球队的得分重心 不在你身上、当你主要的任务是尽全力守死对方的主将、当你的其他四个队友每场得分 都在双位数以上，你还能缴出每场平均10到15分的成绩，就非常了不得了，而这就是 J‧霍华的情形。每晚，从得分到篮板、从助攻到抄截，J‧霍华总是努力不懈地、 一点一滴地增加着各方面的成绩，尤其是他最重视的防守，「我非常享受从敌手手中 抄走球的快感，因为这就好像打击了他们的男子气概。」J‧霍华说。 从可能终身残废，到如今成为NBA联盟中最令对手头痛的「进攻终结者」，J‧霍华的故事 充满了戏剧性，然而故事还没完呢，我们可以预见他将会以更强悍的防守实力，在NBA 和他自己的生命中，写下更多的惊叹号！ Something about J‧Howard 全名：Joshua Jay Howard 身高：6尺7寸 体重：210磅 绰号：J‧Ho 最爱的书：莎士比亚名着《奥塞罗Othello》 其他有的没的： ◎ 学校的厕所没有隔间，因此大家在「排泄」时都必须大鸟瞪小鸟、大眼瞪小眼， 这是J‧霍华对Hargrave军校印象最深的事。 ◎ J‧霍华大四时，获选为ACC联盟第一队，同时也是ACC的防守第一队。 ◎ J‧霍华被《篮球文摘》票选为2003年度最佳大学球员，他所获的票数甚至比现今 热火队当红後卫魏德(Dwyane Wade)还高。 ◎ 2004年，威克森林大学为J‧霍华举行他5号球衣的退休仪式，并把哪一天定为 「霍华日(Josh Howard Day)」。 ◎ J‧霍华是威克森林大学自邓肯以来，第二个在NBA选秀会第一轮就被选中的球员。 ◎ 03-04球季，J‧霍华抓下的篮板数在所有新人中排名第五。 ◎ J‧霍华双臂伸展长度达7尺2寸。 ◎ J‧霍华说等到他自NBA退休後，他想向台湾的郑志龙或是陈义信看齐，投身政治， 为民喉舌。 【DUNK杂志2005年9月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=17305 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.45.172 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.222.12.2