※ [本文转录自 D_Nowitzki 看板] 作者: AmeliNowiz (宝贝只为我们闪耀:)) 看板: D_Nowitzki 标题: Re: [情报] Nowitzki与Dampier发生口角 时间: Wed May 11 14:57:24 2005 （恕我删光光 <(_ _)>） 唉唉，台湾新闻很奇怪，外电都不翻完全耶。 什麽心态阿？！-.-（想翻桌） --- Center cut a slice of adversity for Mavs Dampier goes on defensive after Nowitzki tears into him http://tinyurl.com/az3zn 10:50 PM CDT on Tuesday, May 10, 2005 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News PHOENIX – （前面那些不拉不拉输几分的废话懒的翻了～） 输球後， Dirk 是说 Mavs 在季後赛里自中锋这个 位置上是「什麽都没得到」。 然後，Dampier 他让大家知道说他对於 Dirk 的公 开表示感到不太开心。 「大家表现的都不好，没有谁是帮了球队一大把的 ，」Dampier 说。「我们没有打出我们能够打出来 的能力。所以，对於他说的这些东西，是很不聪明 的。」 （这边谈了一些，第一轮能够晋级是因为全队的团 结一致。） （ok....我极度不明白台湾媒体干嘛不翻下面的东 西。明明下面有一堆该看的东西。-.-） Dampier 保证这个议题不会再继续滋生下去。但是 这在星期二可是个热门头条，比要如何压制高得分 的 Amare Stoudemire 还热门。-.- 「有些事我必须澄清的是，」Dampier 说。「我们 是一支队伍。我们不会想要对别人说些不好听的话 ，我们也不会想要让任何人在球场上难堪。我们确 确实实的不会想要它发生。」 「也许是因为失望、挫折或什麽吧，但是在这个球 队里，没有人是完美的。事情发生了。犯错了。我 有在他们面前说过什麽吗？没有，我没有过。那只 是一些发生在那战况激烈的时刻的事罢了。」 第一战後， Nowitzki 说（他那里有怒气冲冲了啦 ，没有这个词！ >"<）：「他在每件事上都慢了半 拍。他从未在球赛里真正融入过。他总是现在犯规 麻烦里。第一轮也是一样。他在一开赛的两、三分 钟就两犯，而我们也无法再更有攻击性。」 他又说：「底线是我们有在中锋这个点上得到些什 麽。但我们是真的没有得到什麽。」 Nowitzki 在星期二试着要平息有关 Dampier 的这 整个情况。 「我不会让自己困在那里面，」他说。「一切都没 事了。我们需要更多的精力。不只是 Damp ，我们 每一个人看起来都是一副无精打采的样子。我必须 有所改变。」 Damp 在场上总是持着比较冷静的态度。而 Dirk 则是比较情绪化一点。比赛之初，当 Dirk 传了两 个球给 Dampier，然後两球都在 Damp 的手上溜掉 了，Nowitzki 的回应就是对 Dampier 大叫。而那 几个 play 里，有一个传球是被 Stoudemire 点掉 的。 「每个人都应该给我如同我给他们的相同尊重，」 Dampier 说。「如果有什麽事是必须要开诚布公的 ，那就关起门来说吧。别在全国转播的电视里或者 每个人都可以看到的地方做这件事。」 「在这支队伍里，没有人是完美的。对任何人来说 ，在比赛里当有些人这样对你实是很难堪的。如果 比赛中有发生什麽事，那应该在暂停或者是在半场 休息里说出来。我们会好好的改正它，而我也不会 让这样的事情再发生。」 或许沮丧是一部份 Nowitzki 会这样的原因，因为 第一轮的系列里，他平均只有 21.3 分，几乎低於 他例行赛五分，而且投篮命中率只有三成五。 队友和教练在他这个低迷的系列赛里，都是站在他 这边的。是这样的团结才能让 Mavericks 过关。 现在，显现了他们在 Dampier 的时间范运用围上 的限制，就像他们在第一轮时做的，用小阵容对付 Suns。Dampier 仍会是先发中锋。而他可以在比赛 初期，找到自己并且打的不错。 「我认为我们做了一些决定，在我们要怎样打这个 系列，用怎样的阵容等等，而当我们用小号阵容时 ，某些地方是会比较有弹性，」Jerry Stackhouse 说。「上个系列赛，对 Damp 来说并不是个很成功 的系列赛，而我不知道这一系列赛对他来讲是否会 是个成功的系列赛。」 「我不是要排除 Damp 在我们的计画之外。如果他 很强硬的话，我想我们有办法找到方式让他融入比 赛。但是如果没办法成功的话，我们还有其他的选 择。」 第一轮里，小将军在 Nowitzki 的战术的上受到了 许多批评。现在新的挑战又来了。又是个必须马上 回应的情况。 「Dirk 总是很容易激动，」 Johnson 说。「他对 J.T. [Jason Terry]、Damp，对每一个人都是。那 是他的个性。最重要的应该是，我们应该把它确认 为是正面的。」 「We're OK. 我们相信彼此。对於这支队伍，我们 有强烈的信念和坚定的力量。我们就是打的不若第 一轮你们看到的那样一支队伍。我们很难堪。我们 很失望。我们明白我们是对上一支很强劲的队伍。 但是属於我们这个最棒的队伍并没有展现出来。」 就像 Stackhouse 说的：「我们已经团结在一起太 久，以致於现在不能分开啦。而我们也将不会。」 --- 呼呼，快速翻完。有错要说阿。<(_ _)> 台湾的新闻实在是...........（无言） 我猜大家都对第一战的表现很沮丧啦。 但是笨蛋 Dirk 忘了一件事，我猜，我猜喔～～ 这也是为什麽 Damp 会说他有点不聪明的关系。 Dirk 在第一轮表现的并不好，大家都知道， 那麽，队友们和教练们还是这样照样的支持他阿， 所以，Dirk 阿，不可以这样说从中锋上什麽都没得到！ 这样是不对的啦！！！>"< 但是我不觉得这件事很糟或什麽， 台湾新闻把它写的让我很无言，就是因为他居然就撷取 他们两个人说的话，然後下面通通不管，什麽东西阿。（怒） 打不好，本来就会这样，但我想大家都会有所反省， Dirk 肯定也对自己的发言有所反省，他不是最後又说了嘛～ 不是只有 Damp 一个人的问题，这是大家的问题！ 还有，据我粗浅所知呢， 场下的 Dirk 和场上的他不太一样喔... 在场下他对外人是很害羞很安静的， 他自己也说过不知道为什麽到了场上他就会变得很容易激动。 一点小小题外话。:p 放心吧，我相信球队还是很和谐的啦！:) -- 最後感言：某笨蛋在媒体前还是不太会说话。orz 不过喔....我觉得，这发言里面应该是掺杂了很多复杂的情感才是。 （这个我就不说出来啦....每个人有不同的解读。:)） -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.237.86 (05/11 14:59) -- 「我最想要的同伴嘛，首先是要笑口常开，其次是我们能永远不会发生误会。 如果这些都能办到的话，嗯，如果他是世界上第一流的桥手，也还不错。」 -- 班尼多‧加罗素，前义大利蓝队成员 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.28.16