※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: forwind (密林有意随心口向) 看板: NBA 标题: [情报] Jim Jackson 宁愿退休也不去NO 时间: Sun Jan 9 10:39:05 2005 “嗨，吉姆，刚才卡罗尔(道森)给我电话，休士顿与新奥尔良达成协定 ，你和纳克巴将到新奥尔良换大卫·韦斯利，报到时间是……”电话中 杰克逊的经纪人特米尼的声音听上去很沈重，却又滔滔不绝，杰克逊按 下手机的中断通话键，一言不发。 <流浪生涯> 别“达拉斯三J”的岁月之後，杰克逊就恍若游击队员一般出没在NBA各 大球队所在的城市。1996-97赛季下半段他先在新泽西篮网打了31场比赛； 接着便在1997年选秀日上76人队与篮网队的6名球员大换血中被送到费城 换取白人新秀基斯·范霍恩；但谁曾想费城根本不是长久之地，半个赛季 後，金州勇士队用乔·史密斯与布莱恩·肖从76人再度换来杰克逊；1998-99 缩水赛季开始前，杰克逊凭藉自由球员身份加盟了波特兰开拓者队，成为 赫赫有名的“开 拓者黄金前锋群”中掷地有声的一员；可惜很遗憾，又 是仅仅1年後，开拓者队便送杰克逊到亚特兰大换取当时老鹰的着名射手 史蒂夫·史密斯； 一个半赛季後，老鹰队又把杰克逊交易给了骑士队换取控球後卫布莱恩. 奈特，杰克逊也在骑士结束了自己的合同成为自由身。 此後，杰克逊凭藉自由球员身份先後加盟迈阿密热火与萨克拉门托国王。 2003年9月30日，火箭与杰克逊达成定，这位元一生都在漂泊的老将落户 休士顿，并在休士顿购置了在迈阿密之後的第三个套房。虽然此刻杰克逊 已经不复当年风驰电掣的突破水准，但却依旧凭藉精准的外线占据着火箭 队主力小前锋的位置。 2003-04赛季 的火箭重返季後赛，结果却遭遇洛杉矶湖人，首轮1比4被淘 汰出局。杰克逊很沮丧却并不在意，他说：“我们的小夥子们每天都在进 步，这就够了，未来的路还很长。我经历过足够多的不同球队，有强有弱 ，我比谁都清楚球队控制比赛的火候，火箭还年轻，进入季後赛便算是进 步了。” 　出乎意料的是，火箭本赛季的开局不利让球队管理层有了换血的念头， 杰克逊也在毫无徵兆的情况下成了与黄蜂交易的筹码。这位老将的心寒可 想而知，要知道，就在一周前，他刚追平一项火箭队内纪录，连续23场比 赛中至少投入一个或者一个以上的三分球。这项纪录此前由火箭两大前辈 克·弗洛伊德和麦特·马洛尼共同保持着，杰克逊与前辈并驾齐驱的同时 ，也从另外一个侧面说明了其稳定性值得信赖。追平纪录的那一天，总经 理道森的电话祝贺犹在杰克逊耳边，可转眼间，似乎诚信与道义均成 不值一提的书面文章，更衣室内的队长恍若弃履一般被放上交易天平。 <不是龙套> 　　 还有谁比杰克逊更熟悉颠沛流离的滋味吗？如果这一次他接受交易去黄蜂 报到的话，那杰克逊就将在自己的13年职业生涯中迎来第11个东家，NBA 有多少球员有过这样的经历？ 杰克逊曾经面对记者大开玩笑，“不停换球队什麽感觉？感觉就是你经常 不习惯身上的球衣?色。今天你还在这支球队打球，第二个晚上说不定就 必须把原来的朋友看成对手。当然，我现在和搬家公司的关系也很好，只 要我搬家，他们一般都给优惠价格。” 寥寥几语，怎能道尽浪子的辛酸血泪，球员同样是血肉之躯，哪一位球员 会拒绝安居乐业？哪一位球员乐意每年换一次东家？杰克逊的玩笑看上去 更像自嘲，但他毕竟与众不同，至少，他是一笔足够让交易谈判桌震动的 不错筹码，这一切也都源於他那“即插即用”特殊属性。 　 　 大多数的球员，需要球队战术与队友的配合成熟後，才能迸发出最大杀伤 力。可杰克逊却不一样，他不停更换球衣的同时，球技却不因身边环境的 变化而波动。杰克逊不同於那些跑龙套的角色，他的个人球技一流，阅读 比赛经验丰富，融入战术的速度惊人，在其效力的前十支球队中，除了开 拓者与国王人才满溢造成他不得不作为板凳球员出场之外，其余均有着惊 人的先发场次比例，其中更有7个赛季先发场次达到100%。 国王队主教练阿德尔曼曾经这样评 价杰克逊：“吉姆的能力可以适应後卫 和小前锋两个位置，不必担心他失职，他控制比赛与进入角色的能力在大 多数先发球员之上，甚至於他阅读比赛的能力与一些 球队教练相比都丝毫 不逊色。”杰克逊任何时候都能披挂上场，任何时候一旦披挂上场均几乎 不需热身便可进入状态，他的这项特殊长处，令其成为教练们放心赋予重 任的楷模。杰克逊却非常谦逊，“我只是按照自己习惯的方式打球，我并 没做什麽，只是把自己需要完成的任务全力做好。” 完成本职任务？看似简单的原则却并不容易做到，要知道，篮球场上有一 句俗话：“你不需要48分钟爆发，但是你必须尽可能不犯错误。犯错次数 越少，你获得成功的概率就越大。”看上去就是在形容杰克逊，难道不是吗？ 　　 <我不玩了> 　 　 还有比背叛更让人心寒的事儿吗？2004年夏天，洛杉矶湖人“紫金战车” 土崩瓦解的那一刻，“手套”佩顿第一个跳出来支援湖人，结果他被总经 理库普查克闷声不响地偷偷“发配”去了波士顿。佩顿听到这个消息的第 一反应就是破口大骂湖人过河拆桥，背信弃义，那杰克逊如何对待火箭的 暗箱操作呢？ 杰克逊选择隐忍，并非隐忍火箭背着他一夜间就偷天换日的行为，而是根 本就隐忍到人间蒸发的地步。听到自己被卖的通知，杰克逊第一时间先告 诉媒体，自己不 准备到黄蜂报到，如果交易生效的话，宁愿退役也不会 屈服。黄蜂总经理比利斯托与杰克逊进行电话交流後，非常无奈地透露： “他(杰克逊)说明了他的立场，我 们也有机会表明想法，希望他能到队 上来做先发球员，这个赛季是如此，或许下个赛季也一样。我们更期待下 个赛季，因为本赛季我们的伤兵太多了，希望下季届时会有整齐的阵容。 而吉姆·杰克逊将是球队很重要的一部分。” 杰克逊的愤怒并非空穴来风。去年夏天，他面对记者采访时曾侃侃而谈， “我希望休斯敦成为自己的家，我想，自己会在火箭退役。”他也身体力 行履行着球员的职责，不仅球场上给予MM组合充分的火力支援，还扮演着 更衣室老大的角色：调停纷争，凝聚球员战斗力……他几乎把火箭当成了 自己的家。可是，流浪的命运还是无可避免地降临了，杰克逊见惯大风大 浪，同样习惯颠沛流离，可是他无法接受球队居然连本人意见都不遵循便 卸磨杀驴的勾当。 杰克逊依旧没有到新奥尔良报到，甚至於不接电话彻底消失，每缺席一场 比赛，都让他损失 2.75万美元左右的薪水。可是，杰克逊已经不在乎了 ，作为联盟中赫赫有名的流浪者，他流浪的名气与球技不相上下，却同样 有着流浪者的尊严不容轻易践踏， 他可以永远离开NBA，但忍受不了遭人 背後出卖。 NBA的交易原则永远赤裸裸，温情与条理永远从中剥离出来而单独存在， 谁都不知道杰克 逊单枪匹马抗衡联盟交易规定会导致什麽後果。参照今 年暑假“手套”佩顿拒绝到波士顿报到，赛尔特人最终用诚意打动其加盟 的先例，球迷们只能希望杰克逊的未来岁月变得更好，并为其扞卫尊严的 言行衷心喝彩。 ================================================================ 在别的地方看到的, 应该是对岸的翻译 大家将就着看 其实还挺感人的 唉.... JJ啊.. -- 欢迎光临 forwind 的电子相簿 不过想看帅哥或美女的可别来 XD 没有人的照片拉 http://photo.starblvd.com/csla123 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.152.79 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.176