Notebook: Collision leaves Nowitzki a dental case Forward loses front teeth after hit in mouth by teammate Terry 02:14 AM CST on Sunday, December 19, 2004 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News Dirk Nowiztzki在最近的某一场比赛之後说，他觉得自己就像是90岁一样。 　　（你是在耍幽默吗？>"<）　 「还有什麽地方没有受伤？」当他被问到身体上的伤时，他这麽回答。 至少那个时候，他还可以对这些置以微笑。而现在，在星期六晚上被打到并且弄伤他 的bridgework（我想是牙龈吧，恕我不会翻这个字>"<）之後，他甚至连笑都不能笑了。 （泪，可怜的Dirk~） 三年前，Dirk失去了他的门牙（就是他刚进联盟有着的那个兔宝宝牙^^）。那是在一 场与马刺队的季後赛系列，被Terry Porter弄断的。自此之後，他就有了假牙。 　　星期六晚上，那个有好几个牙齿在上面的牙龈（应该是牙龈啦啦啦>"<），被不小心 弄伤了。是队友Jason Terry不小心之下打到了Dirk的嘴巴。（T__T） 「It was an unfortunate play and we move on.」Dirk说。（不知道怎麽翻XD应该是 说，就是那个不恰当的play导致Terry打到Dirk的吧！是这样吗？|||b） 　　Nellie说：「他（Dirk）让我想起我的祖母。当她96岁，而且门牙全部都掉光时的 光景。」（老尼，我看不出来你有任何担心的语气>"<） 　　 Dirk－最近也在和背伤、脚踝的伤奋战－在32分钟里得了15分和12篮板！ 　 　（还Double-double喔~好棒的Dirk~感动） 　　最令人不可置信的呢，最近他的伤阿，Shawn Bradley都没有牵涉进来耶耶（笑倒，这 是什麽鬼阿^^b）。这个有着游击队员手肘的7尺6寸的Bradley看起来总是会牵连於这种受 伤。（嗯嗯，我相信作者肯定在损竹竿！^^b） 　　 　　「这麽说怎麽样？当这种事（撞断牙齿啦）发生的时候咧，我不在场上，」Bradley 诉说着，「可是当到了会有碰撞瘀青（或者更严重需要缝针）时候，在我的职业生涯以来 ，我可是都有着圣诞节的精神的喔！（^^b） 我给与的比接受的还多！」 　 Hard work pays off:（休息日的努力练习阿） 　　Mavs在美国时间的星期四和五，有着很辛苦努力的练习，而最终的结果也是值得的！ 　　「当你看着录影带，然後知道自己前几场打的有多差。这都是有帮助的，」Terry说 ，「虽然我们的状态还不是最好，可是这三天的休息外加两次很棒的练习，帮助很大！」 对於让老鹰队产生颇多的失误，Terry说：「他们本来就不是一个控球很好的球队了， 我们必须在一开始就对他们在防守上有所压迫。」 Some things never change:（这边我简略的翻啦:P） 　　对Antoine Walker来说，在这一季好多东西都不同了。他上场的时间都在40分钟以上 ，平均得分超过20分，而且是老鹰的go-to guy！ 　　老鹰的成绩：4胜20败－这也和他上一季身为一个52胜的的Mavs有所不同。 　　Walker说了一些他对老鹰现在的成绩的看法，他认为老鹰的未来很好。又说，他很高 兴离开了Mavs，上一季他在Mavs是一个失败的经验。他说：「现在我又可以一个晚上打40 分钟而且获得很大的快乐（^^）。那时，我希望我们球队的成绩提升，那时候每件事都很 棒！我才28岁。我还想上场打更多的时间，但是我还是很享受我在这里的时光。我想念 Dallas而且我认为Nellie的篮球体系很适合我的球风。」 　　但是有些事情还是没有改变的唷！譬如说这个：Walker的三分球投5中0！（^^bbb） Briefly: 　　牛排屋先生还是被他酸痛的右手困扰着。他星期六没有上场比赛。这个伤已经持续 一个礼拜多了。在星期六的比赛之前他的手都是肿着的！（要赶快好阿>"<） 对了还有，老鹰的菜鸟Josh Smith（注意，是菜鸟菜鸟>"<），在这场比赛，搧下了 10个火锅！ ********************************以下是废话XD********************************* 　 　　嗯嗯，yahoo上面的报导是说Dirk的牙医师刚好在现场，所以在中场休息时马上 就帮他做了保护的工作，然後Dirk说他在美国时间星期天会去看牙医（唉唉唉>"<） 　　Ok~很高兴今天赢啦^^虽然感觉上好像还是没有很大的起色，可是慢慢来吧！ 　　谢谢大家阅读至此啦XDDDDD ^^ -- 请加油:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.237.86 (12/19 22:18)