http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/basketball/mavs/stories/ 082504dnspomavslede.ac66e230.html Well-done deal: Dampier trade final and to Mavs' liking In landing center, club say it has come up big （嗯~~超简略的说明一下达拉斯晨报的消息，欢迎指教喔！ ^^） 小牛不仅签下了他们梦寐以求的中锋， 他们还发现原来Dampier的年纪比大家认为的还要小。 这次的交易在美国时间星期二正式完成，其中包括了双方八名球员的交易， 小牛同时还送出了未来选秀权及部分的现金到勇士。 老尼也认为这是今年夏天最好的交易之一。 因为Dampier的实际年龄比 NBA 官方登记的还小一岁， 这让他得以签下一份七年 6300 万的合约。 也就是说他原本登记是1974年7月14日出生，但实际上却是1975年生的。 因为30岁以上的球员，并不能签超过六年以上的合约，而他的实际年龄正好是29岁。 这次交易小牛送出了 Eduardo Najera、 Christian Laettner、Luis Flores、 Mladen Sekularac（这个人我怎麽完全没印像啊？？）到勇士， 同时还附上了两个未来的第一轮选秀和一些现金； 勇士则送来了 Dampier、Evan Eschmeyer、Dan Dickau、Steve Logan。 小牛送出的选秀权中，一个是在2007年的第一轮，另一个是费城的 （这个好像是我们把走路人送到老鹰时换来的）。 上赛季只有9名球员能达到 double-double 的成绩，而 Dampier 就是其中的一个， 因为他在上个赛季打出了他八年职业生涯中的代表作， 平均每场12.3分、12篮板（是因为合约年吗= =a）。 正在希腊雅典协助立陶宛国家队的小尼也表示： 「一直以来，中锋都是我们极欲补强的位置，而 Dampier无疑是联盟中最Top的中锋之一。 他可以贡戏他的篮板、火锅、以及我们在低位的进攻……等。」 如果球季赛现在就开始， 那小牛的先发名单可能会是： Dampier、Dirk Nowitzki、Michael Finley、Marquis Daniels 和 Jason Terry； 替补则是： Devin Harris、 Josh Howard、 Jerry Stackhouse、Shawn Bradley、Calvin Booth 和 D.J. Mbenga； 至於 Evan Eschmeyer、 Dan Dickau、 Pavel Podkolzin、 Tariq Abdul-Wahad、 Alan Henderson、 Jon Stefansson 和 Avery Johnson（这个可能会来小牛） 这些人可能就只能列入伤兵名单，不然就是交易了， 不过这些人想交易出去恐怕也是难啊！！ （原文很有趣喔--- It's virtually impossible to make an NBA trade that everybody believes is a steal.） 其实还有一个问题，那就是老尼好像还没有成功执教过一个有正统中锋的球队咧！ 不过对此老尼却也作了一番回应： 「对於外界的这些疑虑，我只想叫他们好好看看下赛季小牛会有什麽变化。 其实最简单的就是 throw the ball into the middle to a quality center。」 （嗯~~不会翻>< 不过，总觉得这句话看来怪怪的） 最後一提的是，多年下来，小牛终於有了一个真正的中锋了！ ===================== 小牛终於有了中锋当然很开心，这样司机也可以专职当他的大前锋， 可是，马市长被送走了，有点小难过呢！ 今年夏天，小牛变了好多， 球迷的心也跟着起起伏伏，好期待下一季啊！ 希望小牛会有好成绩，也希望有一天小豪能站上先发的位置， 至於离去的飘发哥，依然是我最爱的球员。 ~><~ -- 巨人 小熊 Go Go Go~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.74.136