作者uranusjr (←这人是超级笨蛋)
看板Mavericks
标题Re: [翻译] 老板说
时间Fri Feb 6 02:34:35 2004
※ 引述《uranusjr (←这人是超级笨蛋)》之铭言:
: 感谢 m 姐提供原文:)
: http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/basketball/mavs/stories/
: 020504dnspomavsdate.61d92.html
: Notebook: Cuban reveals new idea
库班诡计多 强者老板再发奇想
: Owner says Maniaacs could perform skit at All-Star Game
(不翻这句 请继续看下去... -.-|||)
: By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News
: NEW ORLEANS – If the NBA has a sense of humor – and the past performances
: of the league office suggest that's a big if – then Mark Cuban has a great
: idea for spicing up All-Star weekend.
库老大帮 NBA 当局提供了个余兴节目
嗯 满好玩的 有幽默感的人应该都会喜欢
前提是要有幽默感啦 ╮(╯__╰)╭
: Since the Janet Jackson fiasco – in which her breast was exposed during the
: Super Bowl halftime show – has generated a mountain of interest in major
: sporting spectacles and all the sideshows that go with them, Cuban believes
: the NBA has a great opportunity to impress fans and have a little fun at the
: All-Star Game on Feb. 15.
既然美式足球都有珍娜杰克森负责表演爆胸
库班认为 NBA 也需要这类的有趣节目来刺激买气 (好像不是用这个词XD)
: "I'd like to get the Maniaacs out there and have them do some flashing," Cuban
: said before Wednesday's game against New Orleans. "They could do a skit with
: the Laker Girls or our dancers."
大家都知道 这个 小牛在主场有个加油团体叫 ManiAACs
(提供连结
http://www.nba.com/mavericks/news/Mavs_ManiAACs.html  ̄▽ ̄||| )
嗯 老板说他们很棒 很适合明星赛的气氛 不放太可惜
: What Cuban envisions is a routine in which the dancers would play the role of
: Justin Timberlake and rip the clothing from the chests of the Maniaacs, who
: are a mostly overweight group of male Maverick zealots who perform periodic
: skits at home games.
: "The place would go nuts," Cuban said.
库班说他已经帮节目想好舞步了
基本上就是让一半的人担任 Justin 的工作
把另一半成员胸口的衣服撕下来
而且这些肥仔的 "胸部" 大致上也颇雄伟的
库班: "我光想就血脉贲张啊... = =+"
: Unfortunately, with little more than a week before the All-Star weekend
: festivities, bringing together such an act might be difficult to do.
: "But," as Cuban said, "they haven't said no yet."
有人认为可能排练时间会来不及
不过库班认为既然联盟没说不行就代表应该OK
: Options open: Steve Nash will be missing the All-Star weekend festivities for
: the first time in his career. He was in the rookie game, participated in some
: of the spinoff contests, then was in the All-Star Game the last two seasons.
: This year, he's got the weekend free.
顺带一提
今年明星赛是 Nash 第一个不用加班的周末
他职业生涯前两年都有入选一二年级明星赛
後来又参加过三分球大赛
然後前两年又都有进 All-Star Game
: "I don't know what I'm going to do," he said.
: His best options, he said, would be hanging around Dallas or visiting friends
: in the San Diego area or perhaps visiting his parents in Phoenix.
Nash 说他还不知道要干麻
有可能会在达拉斯或圣安东尼奥跟朋友逛街
也可能回凤凰城老家玩
不过如果有人想约他出去的话
他手机给你好了: 0952...
...最好是这样
: Looking ahead: The next time the Mavericks play the Hornets, they will be
: divisional rivals.
: The Hornets will move to the Southwest Division next season, which will be
: part of the Western Conference and will include the Mavericks.
: "This is a good team when they have all their ingredients," coach Don Nelson
: said.
另外就是呢
今年小牛跟黄蜂的两次对战都打过了
所以下次要等明年
不过从明年开始 小牛黄蜂一季要打不只两场喔...
因为明年黄蜂会加入中西组 =口=
这样明年西区还混什麽... ╮(╯__╰)╭
库班你把球队搬到佛蒙特去啦...
去电大西洋组XD
啥?
你说佛蒙特小牛很难听?
没有说要叫小牛队啊
佛蒙特咖哩队...好记好听又有喜感人气一定旺的啦放心...
: Briefly: Don Nelson said he's not ruling out the possibility of Scott
: Williams as a starting center against certain matchups ... Mark Cuban weighed
: in on the All-Star selections and said his only complaint with the players
: picked is that there should be more of them. "They should have 15 players on
: each team, no question about it," he said.
最後两件事简单讲一下
1. 老尼不排除让 Williams 先发
老尼说
在对上 "特定对手" 的情况下
他 "不排除" 让 Scott Williams 先发打中锋的 "可能性"
嗯就这样
2. 库班抨击明星赛选拔制度
库班认为现今明星赛的选拔方式有瑕疵
先发阵容应该一队要有 15 个才对
结束
=======
谢谢收看
--
"版太乾了给我滚下站去啊!!"
/ |
○ | >─○ >__<"
╭批╯
*kick* | \\
/¯ | <---ptt 在线分格线
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.170.52
※ 编辑: uranusjr 来自: 61.229.170.52 (02/06 02:35)
1F:→ geniuskai:推咖哩~~XD...笑死了 推 210.69.138.102 02/06
2F:→ uranusjr:同学你六小时之後就要学测了不是吗 推 61.229.170.52 02/06
3F:→ geniuskai:刚躺下去过一下突然自己又醒了啊... 推 210.69.138.102 02/06
4F:→ NASH13:我想约...XD 推 219.68.242.191 02/06
5F:→ crazymavs:哈哈...推撕胸部... 推 218.32.150.86 02/06
6F:→ dirk41:明年小牛和黄蜂那一组不是改名叫西南组吗? 推 61.230.200.117 02/06
7F:→ walaykao:Nash手机应该是214,469 or 972 开头的 :p 推 140.112.67.120 02/06
8F:→ skywaiter:推佛蒙特咖哩XD 推 218.170.18.120 02/06
9F:→ victorw:Nash的手机是"龄九五二六武陵@#@"吗XD 推 211.74.99.224 02/06
10F:→ SNash:?? Nash的手机如何猜呢? 推 218.166.87.175 02/06
11F:→ mynowitzki:呃 大家竟然认真起来了?@@ 推 218.14.1.142 02/06
12F:→ uranusjr:不过九楼的还真敏锐... 推 61.229.178.145 02/07
13F:→ geniuskai:岂不是u大的电话吗???... 推 210.69.138.102 02/07
14F:→ victorw:台大的ip是@@#....XD 推 211.74.97.48 02/07