XD 这一篇就像小牛一样多灾多难 >"< http://www.nba.com/pacers/news/quotes_040109.html Don Nelson "我不知道真的不知道要说什麽除了我们与一支完全拥有绝对优势的球队打球. 我们在得 分与否之间苦苦挣扎而我确实要赞扬他们杰出的防守表现. 那些阻攻与压迫式防守就像 在打季後赛一样而能有这种型式的比赛是不错的. 裁判对於许多的肢体接触都没有吹判, 那你就必须要适应. 他们在攻守两端就是比我们有优势而这真的是很令人泄气因为我们 终於找到竹竿这个点. 他真的表现的很好,也许是场上表现最好的小牛球员. 但是如你 所见的,他无法上场太久因为他已经疲乏了. 但是在他上场的时间里,他确实表现的很好 尤其是当我们无法得分时,he made shots. 我想有一段时间我们的先发连续31或32投不 进. Wow,那真是令人惊恐而且一点都不像我们但是它今晚确实发生了." "在这一季结束前,我们也许会遇到很多形态的情况. 希望多数的情况都是正面的而不是 像今晚一样的负面." (对於今晚在进攻方面发生的情况有任何想法吗?) "大多数是因为他们的防守. 他们在防堵我们的screen还有roll这些做的很好,而且他们 非常积极. 我们无法到我们想要的地方以及找不到我们希望有的空档. 然後就是那些火锅. 谢天谢地小欧早早有了犯规麻烦,不然他可能会因为那些火锅而拿下大三元. 我们满幸运 的是在上半场他过早就有了犯规,使得他们必须让他下去,但是当然我们不认为这情形会 持续到最後. 而他打满下半场,并且也没有拿到他的第四犯." "我确实感觉到这一季的技术犯规将会击败我们. 至少在某一点上,它会让我们付出代价. 虽然你可以很轻松的就说造成一场球赛的胜与败间有很多比这更重要的因素,但是我仍然 在今晚这个可能会让我无法冷静的夜晚努力保持沉着. 我持续告知我的球员忘记那些 裁判,而我认为他们做的很好,让我来做抱怨的事,当然那没什麽作用. 可以确定的是,我没 有责备裁判. 今晚我们很轻易的就被打败,我不确定这与裁判有任何的关系. 如果他们 吹判更多的犯规,那也是双方会得到更多的犯规. Hey, they beat the crap out of us. That's the bottom line." (最後一句 英文比较传神...) (Nash的背伤问题) "他们很聪明.他们可能有看报纸也有看比赛录影带(废话)而发现他因为背伤问题无法投篮. 他们给他空档而他无法投进球. 他今天比上一场感觉好多了,但是因为他们防守的方式让 他无法有效用. 在他受伤後,他们看见一个画面并想着'Oh,well,what do we have here'' (当其他球员在进攻时似乎无法跑位到他们的位置) "这是真的. 我们试过许多方法,但是基本情况是当你的球队没有任何一个人在进攻方面 有所表现时,你就会struggle. 你认为司机因为拿了20分而表现好?(干嘛扯司机啦 >"<) 他13次投篮没有进. 铁牛表现的不好. Jamison是最有效用的,至少他的数据还不错,但我 还是不认为他表现的很好. 我认为所有的先发都表现的很差. 我们就是无法让任何事进行 顺利." (对於在最後几分钟让Delk上场) "我认为Tony (Delk)比Steve(小奈)有机会投进3分或2分. 我知道Steve今晚无法投进任何 球,而上一场球赛也是. 当许多犯规没有被吹时,他就无法站上罚球线因为他们允许身体 的碰撞. 这对他来说是很难捱的. 它确实也是如此." Antawn Jamison (谈谈下半场所发生的投篮惨况) "You can't put the weight especially what we did offensively on just one person because we took some bad shots and we didn't move the ball.(这我实在不知中文 要怎麽写比较好...)我不了解今晚为什麽突然任何事都无法顺利,但是有些时候你是在 防守方面没有做好,有些时候是进攻方面失常. 我们与一些以防守为第一的球队比赛. 这 对我们精神上,心理上都将是一像考验,因为我们正与一些积极的球队比赛." (对於即将来到的活塞与纽约的客场比赛的看法) "我们将与两支很有天份的球队比赛. 对於底特律,我们都知道他们可以做到什麽程度,而 纽约确实有很大的进步. 对他门来说目前就只是时间的问题. 这将是个很大的考验. 除了 2-0的战绩以外都是令人泄气的. 尤其在今天晚上过後,我们更需要这2胜来对我们的客场 战绩有信心." ================================================================================== 这一篇就像小牛一样多灾多难 原本早应该翻好的 结果突然连线终止 >"< 害我原本已经接近尾声的翻译又得重头来过 (我还是不会用暂存档) 但是还是被我翻出来啦 所以希望小牛也能否极泰来^^ 本来还是很气的啦 但是翻到小奈那一段 好感伤 > < 小奈你伤快快养好 我们有机会报仇!!! 让他们不敢放空档给你 哼! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.49.180