http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dallas/sports/basketball/mavs/storie s/113003dnspoplayercoach.53137.html By BRAD TOWNSEND / The Dallas Morning News 小牛教练老尼对於游骑兵队(Texas Rangers)的经理人Buck Showalter或是 游击手Alex Rodriguez的认识并不是很深，他对於他们之间的敌对状态或 是造成他们之所以敌对的原因了解的更是少．但是老尼却可以从他过去痛 苦的个人经验之中体验到，当一队的教练和队中的明星球员处不来时，通 常都会发生怎样的状况. 老尼所指的就是当他还在金州勇士队执教时的倒数第二个球季，1993-94， 当他和他的明星新秀韦伯产生了公开的争执．老尼在接下来的新球季之初 就把韦伯交易到华盛顿，然後老尼就在开始球季之後以 14-31 的战绩被球 团下令走人．有人认为说老尼在纽约时也和尤英陷入了相同的问题之中， 至少，这也是老尼在 1995-96 的球季将尼克带往 34-25 的纪录之後还是 被炒鱿鱼的原因之一. "但是那是因为理念的不同,"老尼说，"当他认为他没有摸到足够的球，他 就再也不是我的朋友了." A-Rod 和他的经理都还没有泄漏出是否他们之间 的争执是因为理念的不同，个人的原因或者两者皆是．若说他们之间的不 同是不可妥协的，时机却又还未成熟，但也没有人认为他们之间的关系会 自动的修补回来. （这篇到底讲的是篮球还是棒球啊？） 体育的历史总是因为教练和球员之间因为一些愚蠢的原因互相看不对眼而 增添了不少的活力， Miller Huggins - Babe Ruth（魔咒的那个）， Billy Martin - Reggie Jackson（这个我不知道）， Paul Westhead - Magic Johnson， P.J. Carlesimo - Latrell Sprewell，Ken Hitchcock - Brett Hull，看起来，对於游骑兵队的好消息是，在某些例子当中， 教练和球员总是想出办法来共存，有的时候是为了某几个原因. 但是潜在的并不是很好的消息则是，在所有的例子当中，教练和球员都是 身处於一个胜利的组织，而且周围都环绕这许多有天份且有经验的球员， 他们有能力可以超越其他球队甚至繁荣的成长，但这对於 A-Rod 和他的 教练来说这是不太可能的，至少 2004 球季就不行. "对於那种情况我并不是很了解,"老尼强调，附加了一个微笑："而且我并 不相信我在报纸上所看到的."因为那里总是会出现许多的烟幕弹... 不幸的是，就像小牛的老板库班稍早在季初时就提过的，有关於大欧和布 莱恩之间的敌意，当嫌隙变成公开了的之後，他通常的意思就是这件事情 已经溃烂了一阵子或者是已经比表面更糟了．你知道的，当一个地方出现 了烟雾的时候，那里就已经发生火灾了. （中间超级一大段恕我不翻，翻完可能会虚脱，我来说一下大意好了， 　被我删掉的那些讲的就是补完以上所举的有关ＭＬＢ以及ＮＨＬ的例 　子，详全文请参照连结） 不过如果从前的经验教我们了任何事情，那就是教练和球员之间的嫌隙可 因为小事而开始，然後迅速的蔓延．然而，并不是所有的事件都会演变成 像九七年十二月一日时，当史普利威尔索他金州勇士队的教练的喉的暴力 事件（原谅我偷懒！），当明星球员和教练之间的线一旦缠绕，要解开他 们的结可不是一件容易的事. 那是一段可以追溯到1981年十一月在盐湖城的某个晚上的时期，那是一个 魔术强森，他当时正拿到一个为期二十五年两千五百万美金的延长合约， 告诉记者他想要被交易出去的晚上，因为在 Westhead 的新半场进攻战术 指挥之下，他并没有得到任何的乐趣. 隔天，湖人队的老板巴斯就把教练 Westhead 给炒鱿鱼了．这两个同存者 ，或者至少是那个能见度最高和最有影响力的那一个，终於抢到了避难所 ．无论是何种运动，所有的老板很快就了解到相较於吃下一个数年的的巨 合约，更换教练和安抚明星球员则是远远的便宜且简单多了. 在那年的稍後，一位相当被尊重的教练名叫老尼，他也身兼球队的经理， 他的手已经相当的满了（没有办法去处理其他的问题），充满了一位新 秀他的名字叫韦伯. "我试着改进，是我尝试去做的事,"老尼说，"我求他们，我有另外一份工 作，我本来可以去圣安东尼奥的." 但是当时勇士队正在被卖当中，老尼被球团知会说，他们在他的合约期限 之中不会让他走人，老尼说他在那年的夏天中试着联络韦伯，因为这样可 把他们之间的差异消除. "他从来没有回过任何一通的电话,"老尼说，"你不可以从他的家人方面着 手，我曾经和他的爸爸很亲近，我和他的爸爸曾经交谈过，但是他的律师 要他闭嘴，所以我完全没有办法和球员联络." 然後想想，当超级盃冠军坦帕湾在两周前遣散 Keyshawn Johnson 的时候 ，某些人认为这是一个大权又回到了球队经理人员手中的徵兆.（ＮＦＬ） "不，我不这麽认为,"老尼说，"对於疑问来说，球员总是得利的那一方， 而教练则是将会继续前进，而大概这本来就应该是这样了." ------------------------------- 翻的烂又偷懒，芬利你可以不用给我太多谢谢^0^！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 172.195.119.34