达拉斯讯－ 对於谁是小牛在八月和金州勇士队球员大异动交易之中的要角是没有疑问的，然而， 当我们检验这笔九人交易的其他主要目的时，大部分的人，都会把眼光放在一位声名 狼籍的彪形大汉身上． 但这位破坏交易的人既不是 Antawn Jamison 也不是 Danny Fortson，但是，如果不 是因为有包括 Jiri Welsch 这位不被一个没打进季後赛的球队重用的後卫的话，小牛 或许不会完成这个交易．"Jamison 是最主要的球员， Fortson 则是我们需要的球员," 小牛队的篮球事务总裁小尼尔森说，"Jiri 则是大家都不会想要的球员." 惊讶吗？对於某些人来说，是的．但是 Nelson 则不，因为他是了解一些关於国际球 员的天份的人． Nelson 早在 2002 年的选秀会，也就是在 Jiri 被金州勇士以第一 轮第十六顺位挑走之前，就已经垂涎过这位捷克出生身高六尺七寸的神射手，Welsch 渡过了一个悲惨的新秀球季，大部分的时间都坐在板凳上，只打过 37 场比赛，然後 平均上场时间是六分钟，而且平均得分则少於二． "他非常的沮丧," Roger Montgomery，也就是 Welsch 的那位圣安东尼奥出身的经纪 人说，"对他来说，那是一个很不幸的一年．打从一开季，他的右手就挫伤，而当球队 开始赢球的时候，他已经不在主要上场的球员名单里面了." 勇士队在刚来一年的新教头，Eric Musselman的带领之下进步，赢得了 38 场比赛， 且一直到季末前的几周，都还有挤进季後赛的希望，但是，在球场上所进行的一切对 Welsch 来说却是一种浪费，因为在成长中的得分後卫 Jason Richardson 窜起之後 ，他已经失去了他在球队中本来的位置． "你可以看得出他因此而感到很挫折," Jamison 说，Welsch知道他自己将会是这个暑 假被球队当作拿来交易的筹码之一，虽然他才进入职业一年，他已经准备好要换一个 新的合约了． "这绝对会是一个新的契机," Welsch 在他被交易到小牛之後说，"我在一个新的球队 ，而我也有机会为我上场的时间打拼．如果我够拼，我就会得到应得的上场时间，我 将会得到那个上场时间的."教练人员们爱 Welsch 的身材优势，而球员们则喜爱他突 来的一击．(神来的一手？) "He can shoot Lights-out," Jamison 说， "我非常的喜欢 Jiri ," Steve Nash 说，"他非常的努力，他对事情非常的认真，他 想要进步，他想要上场打球." 虽然我们并不能够保证任何事情，但全体职员给了 Welsch 许多可以代替 Michael Finley 上场的机会，他们不只认为 Welsch 可以对球队有所贡献，他们也因此而可以 让 Finley 有适当的休养，Welsch 被认为将会再次於今晚主场美航中心对上奥兰多魔 术的季前热身赛代替因伤退出的 Finley 先发上场． "我们相信他可以成为能够分担 Mike 的上场时间的人," Nelson 说，因为， 那就是 Welsch 所想要的，一个机会． "我从去年的经验中学到，你必须要为了机会而打拼, " 他说. "我现在是联盟中一支 强队里的一份子．虽然有一个全明星球员，一个有八年经验的老将挡在我的前面，但 我认为这一切都是有正面意义的，我将可以为球队有所贡献." 资料来源： http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/6952519.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 172.136.180.143 ※ 编辑: yourself 来自: 172.136.180.143 (10/10 06:17)