作者Finley (翻译大队目前9人)
看板Mavericks
标题Best fitting in nicely with Mavs
时间Thu Oct 9 17:31:29 2003
http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/6961296.htm
T.Best取代了NVE成为小牛的替补控球後卫,但别傻了,
小牛没有期待他成为NVE。
总教练老尼说:我只认识一个NVE,他现在在Golden State
Best,在经过了七个礼拜的不确定之後,选择落脚在
他九年职业生涯中从来没待过的西区,这个刚离开待了一
季的热火的五尺十一寸的控球後卫也不知道最後会在哪里结束
当小牛八月中完成了跟勇士的九人交易(内容包括送走NVE)之後,
招募新兵就开始了。
Best加入的是一只上一季杀到西区冠军战的球队,他转换跑道之後
,我们也知道他的进攻伙伴跟之前他在热火看到的是不同等级的。
Best也说到这个风格非常适合我。
Best不用花太久的时间去适应,在你知道他已经打了630场的NBA
比赛,包括59场季後赛。对犹他爵士的热身赛他上场29分钟拿了
10分还有队上最高的5次助攻,然後对魔术的时候又在AAC18759名
观众面前只花了12分钟就拿了9分,那场最後小牛也以99-89赢球。
两场比赛里他的空档投篮相当不错, 需要的时候也能快速推进, 还能照顾他
经验不足的队友们来找到在场上应有的位置.
每件事都感觉很自然,我想办法让每个play都很新鲜|||,然後做到
Nelson要我做的:让球保持流畅,防守的时候施加压力,还有很多事
就像Nash做的
这边的风格和以前在东区(溜马+热火)的风格有很大的差别。
Best过去就习惯球队有很多攻击点,不过时间不长,以前他在印第安那的选择是
Reggie Miller, Rik Smits, Jalen Rose and Sam Perkins
我们有很多的进攻武器,经过了几年没有这种感觉之後,这种
队上有很多攻击好手的感觉真的很棒,当我们把他结合在一起的时候
那就有好戏看了^^
小牛的老将少了NVE,但来了T.Best,对有们也很兴奋Best将会带给他们一些
东西
LaFrentz说:对我来说,他真的很棒,他跟NVE做的事很多事一样的,只是他小一号
他又是个老将,他知道球赛要怎麽打
跟上个球季不一样的地方,Nelson没有计画要把两个矮小後卫同时放在场上的打算
问老尼他对Best有什麽期望,老尼说很简单,做他该做的阿,当一个控球老鸟
还有一个很重要的任务,如果Nash错过任何比赛,先发吧^^
Best不是NVE,但他希望能和NVE一样在待在小牛的时候受到球迷的欢迎
很多球迷熟悉我的打法,我在NBA也待的很长了,以前对小牛的我也打过很多好比赛
我想要让球迷看到我能做些什麽,我的敏捷,我如何掌握球,以及我的防守,
球迷们将会很享受他们所看到的^^
----------------------------------------------------------------------------
喔耶...继七六人,湖人,马刺之後...小牛翻译工厂也成立了
这也意味着版上的文章会越来越好罗^^
有兴趣翻译的朋友赶快跟我联络...目前有11个人
翻译的人不嫌少阿...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.140.90
1F:→ tity:是不嫌多吧!! ^^|| 推 61.59.31.194 10/10
2F:→ Finley:喔...对喔...好丢脸||| 推 140.113.140.90 10/10