作者yachimaina (Kill Bill)
看板Matsu
标题Re: [问题] 马祖话
时间Wed Jul 18 17:55:21 2007
※ 引述《chiafann (彦年酷又炫~^o^~)》之铭言：
: 曾经听过一句马祖话“雀藏”
: 听说是脏话
: 但不知道真正的意思是什麽
: 不知道有没有人可以帮我解惑的．．．．
: ＞ ＜
不是脏话啦 XDD
这个词有点像无意义的发语词 ex: 真是的! or 天啊!
要看上下文接的是什麽
不过通常会说到这个词时
情绪应该会比较高昂或激动就是了
像是: ㄘㄟˋ ㄑㄧㄤˇ! 今天热死了!
希望有解到你的惑 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.122.95
1F：推 chiafann:原来如此阿，谢谢你唷.... 07/18 22:09
2F：推 gayichan: 凝捏歪傻 脏话 05/02 14:41