作者rossi24 (科目)
看板Master_D
标题[请益]英文摘要卡关
时间Thu Apr 26 10:51:45 2012
In order to confirm will increase yield strength can reduce isolation
displacement under near-fault motion.
本文对隔震桥之隔震支承,提出两种设计方法。在隔震参数设计的过程中,固定
等效隔震劲度与设计位移,在分别限制等效阻尼比与隔震器韧性比。
The two different determined the parameters design procedure for isolated
bridge supported on bi-linear isolator. The step by step procedure
description follows. First fixed effective stiffness and design displacement
Second given target effective damping ratio and ductility, respectively.
藉由调整弹性劲度比,可完成隔震参数设计且能提高降伏强度。
这一句就不知道该如何动笔。恳请各位指点。
以下为隔震系统部份之英文名词
铅心橡胶支承垫 : Lead-rubber bearings
隔震系统 : Isolation system
降伏强度 : Yield strength
等效隔震劲度 : Effectiveness stiffness
设计位移 : Design displacement
等效阻尼比 : Effective damping ratio
韧性比 : Ductility ratio
弹性劲度比 : Elastic stiffness ratio
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.7.233
1F:→ mummyqq:这英文.. 04/26 13:17
2F:→ wawi2:先从英文基本句型+熟悉单字词性起步吧 04/26 13:24
3F:→ shoppinglin:主词 动词 受词抓一下... 04/26 14:51
4F:→ i555639:感觉你的文法错很大... 04/26 18:33
5F:推 LebronKing:这感觉是辜狗翻译吧@@ 04/27 09:27
6F:→ semantics:只给一句 并不能解决你的摘要问题喔... 04/27 10:29
7F:→ rossi24:请问大家是怎样克服撰写英文摘要的关卡? 04/27 13:23
8F:→ wawi2:这根本就不是写文章的问题...而是... 04/27 14:40
9F:→ rossi24:英文基本能力问题 04/27 15:08
10F:推 Fradi:一句话有好几个动词@@ 04/28 17:30