作者JLester (我要打棒球)
看板Master_D
标题[请益] 需要寄信给国外老师 请给我一些意见
时间Fri Mar 25 16:35:31 2011
主要是希望向这名老师要一个量表 然後要修订成中文版本
但不知道要怎麽向他请求才比较有礼貌 然後又有时间上的急迫性
所以麻烦板友们帮我看一下！给一些建议！非常感谢~
以下是我的信件内容：
Dear X,
I'm a graduate from Taipei Physical Education College in Taiwan.
I read your article titled "Movement Imagery Ability : Development and
Assessment of a Revised Version of the Vividness of Movement Imagery
Questionnaire." and thought VMIQ-2 is a well designed psychometric tool.
Therefore I hope to translate it into chinese version.
Would you please send the VMIQ-2 to me as soon as possible?
I'll be very appreciate for your help. Thanks a lot!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.94.226
1F：→ eatsomuch:用Could,不要用Would会比较有请求的感觉 03/25 17:58
2F：→ eatsomuch:could please则一用就好 03/25 18:00
3F：→ eatsomuch:还有well-designed, I'll appreciate不要be 03/25 18:03
4F：→ eatsomuch:只看一些文法的问题 其他有请热心的人帮忙看 03/25 18:03
5F：→ JLester:好的 谢谢帮忙~ 03/25 18:19