※ 引述《kof2200 (Kill of family 2200)》之铭言： : 因为小弟不才!! : 在此恳请神人指教一下如何在硕一的时候可以用英文写出自己的想法与观点或是其他...等 : 叙述好贴上投影片上报告给老师听!? : 顺便问一下通常一定要英文程度够好吗!?还有别的方法(请人家翻除外)!? : (我是资工的!!ppt动画我很拿手!!为有要用英文写下自己的想法及观点...等而外部份!!) : 以下开放嘴炮~~ 既然开放嘴炮，就嘴炮一下好了。 借前面 howshou版友的例子，谈网路通讯的论文。假设报告者英文程度很差， 但懂论文内容，中文可以介绍说明，而ppt 制作／动画不是问题。 假定为避免因为电脑处理不及而造成资料遗失的问题，所以论文提出预警的概 念，当未处理的资料到一定量，就会发出封包给对方，请对方暂缓传输；之後， 等资料处理到一个程度，再让对方恢复原有的传输速度。 简报怎麽作？ 第一张投影片：左边画一台电脑，右边画一台电脑，中间画条线代表网路。 左边电脑用英文标上 : sender 或 source 　 右边电脑用英文标上 : receiver 或 destination 右边电脑旁边画个长方骨牌列代表资料缓冲区，用英文注明 buffer。 会动画更好，画一个小蓝 (红／绿，随便) 方块不断由左边 　　　　　　　　电脑延网路线到右边电脑，掉进骨牌区。骨牌区里蓝方块满 出来，散落消失。方块上可注明英文； message 或 msg 或 m。 口头说明；资料传输超过电脑处理速度，所以资料遗失。 使用英文字；　四 (4)。 第二张投影片：基本设定如一。但多一条线，代表由右边传回左边的资料线。 骨牌列设定半 (或 2/3) 满。一个小绿 (蓝／红，随便，不 要和第一张的相同) 方块由右往左传。不用动画就画个箭头。 方块上注明 control message 或 ack 或论文怎麽称呼它。 口头说明；资料快满时，接收方要通知传送方暂停。 使用英文字； 一 (1) 第三张投影片；基本设定如二。骨牌列设为快空。往左的方块上注明英文为 resume。 口头说明；资料清空时，接收方通知传送方继续。 使用英文字； 一 (1) 三张投影片，六 (6) 个英文单字。如果考虑投影片标题，再加上 problem/ solution/solution continued 额外三个字。符合老师要求，不需要高深 英文程度。硕一当然作得到。 当然这是个简单到无聊的例子，不值识者一笑，但基本概念在那里。ppt 是简报，简报没有要你打一堆文字在上头。简报就是要简明扼要抓重点。 既然懂得论文在说什麽，就用几个简单的单字／片语配合图示说明论文要 点就行了，不需要想破脑袋想自己要说的中文要怎麽翻成英文。简报的重 点还是报告者的口头报告，投影片只是重点摘要／提示而已，真的用不到 什麽高深的英文。 嘴炮完毕，下线一鞠躬。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.101.67.218