※ 引述《o8pu》之铭言： : 我是商科的硕一新生,老师开的书单和paper都是原文的, : 如果要学商管的概念不是用中文书学会学比较多吗? : 用英文书根本看不完,就算看了也不是很懂, 看不完是命运 不是你的困境 有认真看速度会进步的 另外看完不是很懂 可能是你本来就对那些东西不熟 等你们成为好朋友变熟就不会看不懂了 此外其实很多基础的概念 你应该在大学就弄清楚 老师只是让你们补网吧 研究所主要是充实议题广度 理论深度 以及研究方法 这些其实都需要大量阅读paper或原文专书 中文书大部分只告诉你一些确定大概不太会有问题的东西 大学用中文书可以速成 但是硕士班培养的是蒐集资料 分析的能力 你还是要有能力面对第一手的文献数据或是发掘新兴议题 : 干扰变项和调节变项看中文书都不太确意思,看英文书更是雾杀杀. 我只能说这个例子太好了 因为有些中文看不懂 回去看原文你会有种被雷打到的感觉 回去做梦都会笑喔 看翻译的东西常常会误解或是误导 直攻原文就比较不会有这种问题 另外一个原文的好处是吸收新知吧 你要等PAPER书翻出来也不知道要等几年 学术研究还挺重时效性的 你不能十年後再去研究这次的金融海啸吧 : 如果每一个原文书不确定意思都去问教授,教授会想杀了我>"< 先跟同学讨论罗 不然最好整理出完整的概念再去跟老师讨论 不然一句老师我不会 这边怎麽翻 脾气再好的老师 久了都会抓狂 : 请问大家用原文的书的目的是什麽? 加强英文能力? : 如果要加强英文能力应该是看多益或生活会话吧 : 除非未来从事学术,不然看原文书对英文的帮助有很大吗? : 谢谢! 你现在就在学术的殿堂不是？ : ※ 编辑: o8pu 来自: 140.127.53.175 (10/02 20:36) : 推 Xtaiwan5566:因为考试题目是英文 10/02 20:42 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.231.212 ※ 编辑: uka123ily 来自: 118.165.231.212 (10/02 21:19)