作者lejabie (每只猫都该有自己的猫奴~)
看板Master_D
标题[请益] 社会科学研究方法的译本如何选择呢??
时间Tue Sep 22 15:01:30 2009
老师开立的清单中指明要Babbie,Earl的社会科学研究方法
但是没有说要哪一家出版社的译本
想请教大家以下两本译本的差别：
1.译者 陈文俊(双叶出版)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010332376
2.译者 李美华(时英出版)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010292665
感谢大家> <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.57.42
1F：推 dougyang:前者好像是第十版,後者是第九版.... 09/22 16:05
2F：推 aprilwater:...这本好眼熟啊.. 09/22 17:00
3F：→ lejabie:可是译者看出版社都不同呢，不知道内容差在哪边~ 09/22 17:07
4F：推 dougyang:内容应该原作者有增订吧,另外就是译者的翻译功力了.... 09/22 17:17
5F：→ lejabie:恩... 所以我想要请教用过的大大们的意见 好难抉择哪ˊˋ 09/22 17:50
6F：推 uka123ily:两种都用过 感觉翻译没差多少 内容是没详细比对过就是 09/22 23:22
7F：推 nonchalance:好眼熟的李美华...原来是我用过的那本 09/22 23:40
8F：推 tenghui:我没读过第二本, 可是用过第一本的感觉是翻得乱七八糟... 09/28 23:09
9F：→ tenghui:後来还是回头去找原, 才把一些怪异的地方弄懂... 09/28 23:10