作者yauhh (哟)
看板Master_D
标题Re: [请益] 请问写信找老师
时间Sat Dec 27 03:04:57 2008
※ 引述《pleasurer (:D)》之铭言：
: 大家好 :)
: 我最近想写信找一位老师当我的指导教授
: 请大家帮我看一下内容
: 我想表达出我的尊敬与诚恳-->
: Dear Prof. XX,
: this is XX from XX class,
: I'd 请您当我的 advisor (这句不知道怎麽写才好)
: so i am wondering if you have time to talk with me in your office hour,
: Thank you very much.
: Sincerely yours,
: XX.
: (ps 我跟这位教授不熟, 对方是个严谨的女教授)
: 谢谢 >.<
等你写完这封信,不管是中文的或英文的,
记得以假定自己为那位陌生老师的观点与所知范围,读这封信,
检查一下能不能读懂信件想讲的意思.
例如, 也许里头写 I would like to find an opportunity for you guidance.
延伸出的疑问可能有 "to guide what?"
以你原来这封信来说,我看下去并不知道你交待了什麽有关於你自己的,
第一句 this is XX from XX class. 是什麽意思?
第一句就看不懂,很容易造成阅读的困扰.
你个人当然知道你自己是新进研究生,但是,信件的读者可能不知道.
於是你说要他当 advisor, 他可能觉得 "to advise what?"
很多学生很容易只思考并表达片面的讯息,在沟通上显得太以自我为中心.
但要谈找指导老师的事情,应该将要向对方介绍你自己,
所提供的资讯都核对清楚, 包括: 你是谁, 从哪里来, 想要谈什麽,
什麽时间以及谈到什麽程度.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.115.134
※ 编辑: yauhh 来自: 218.160.115.134 (12/27 03:06)
1F：→ pleasurer:因为主要是想写信跟老师约时间 12/27 04:06
2F：→ yauhh:没有所谓的"因为",对方接到你的信看不出所以然,就无效 12/27 12:09
3F：推 conective:对方搞不懂你到底要干麽 为什麽要你约时间 12/27 14:08
4F：推 decomean:文科的有刚推上就找老师的吗 如果已经是硕1了 那自己学校 12/27 23:04
5F：→ decomean:就看你有没有修过她的课 没修过的话 也应该有耳闻一些老 12/27 23:06
6F：→ decomean:师的为人 但我觉得念外文的找个幽默的老师比较好 12/27 23:08
7F：推 pleasurer:我不是硕一。 她是很幽默 不过笑话都是超有深度的 12/29 18:06
8F：→ pleasurer:有时我要停顿蛮久才知道她在讲笑话 12/29 18:07
9F：→ pleasurer:但真的蛮好笑的就是了。 12/29 18:07