作者yauhh (哟)
看板Master_D
标题Re: [请益] 诚心请教各位前辈英文期刊(原文书)该怎 …
时间Sun Oct 26 17:47:18 2008
※ 引述《cshannon (哇细透明系小兔兔)》之铭言：
: 例如说
: 1.期刊中的单字，看不懂的单字，每个都要查吗？
: 那查阅过的单字，有没有前辈有比较好的整理方式
: 比如：用自粘纸写起来贴在期刊旁边？
: 用excel作成单字档案？
有篇短文, 标题为 How to read a paper, 指出读论文要念三遍:
第一遍快速读摘要,简介,段落标题,结尾; 第二遍仔细阅读但忽略细节;
第三遍更仔细阅读,将细节厘清,并在思考中重构研究过程.
不过,如果英文单字不通,就要多一个前置过程为: 认单字.
也就是查字典查到清楚文章中每个字是什麽意思.
至於原文旁边要不要注解中文呢? 建议不要啦,如果全写上去就根本是读中文翻译而已.
必须要自己练到即使眼前只有原文也可以抓出文意脉络,并且思考.
: 2.有人说可以先查作者或相关的资料。想请问要怎麽查作者的资料
: 是查英文的还是中文的？
: 例如
: 有一篇期刊是Theory and methodology in reseaching emotions in education
: 作者是：Michalinos Zembylas
: 如果我想要查相关的资料，应该要怎麽作比较好呢？
: 是到google、yahoo、wikipedia、全国硕博士论文网、中华民国期刊论文查询..等
: 输入作者的英文名字，或是期刊的英文名字吗？
: 还是说要找期刊中关键字？又那关键字应该怎麽找？烦请各位高手为我解答，感恩。
这问题很没意义. 许多作者一辈子住在他本地,或者一辈子没接触过中文,
上哪去生中文的 profile 跟 publications?
面对现实吧!
你的例子中,文章关键字是 emotion 和 education, 把其他一般的词汇剔除.
搜寻位置当然是跨国的文献资料储存位置,而不可能在全国硕博论文网找外国期刊文献.
除了搜寻 Google Scholar 与一些如 ACM Portal 或 Science Direct 同类网站,
还可以由 Google Web Search 以作者名字寻找他的 homepage,
通常学者的 homepage 会列他的 publications.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.113.107
1F：推 cshannon:感恩，不过想再请问 如果找到作者的publications 10/26 18:38
2F：→ cshannon:是要去找来阅读吗? 图书馆会有原文的作者出版品吗? 10/26 18:39
3F：→ yauhh:通常第一篇论文还没念完情况下,建议不要跳读其他论文或书籍 10/26 18:46
4F：→ yauhh:一方面作者的发表文章可能这篇跟那篇关联不大, 10/26 18:47
5F：→ yauhh:另一方面,应从第一篇文章的参考文献找最相关的文章来看, 10/26 18:48
6F：→ yauhh:尤其是有些技巧或公式是从参考文献拿来用的. 10/26 18:50