※ 引述《evilpigcow (常保赤子之心~)》之铭言： : 今年刚考上硕士班 最近开始在看paper了 第一次看paper可真的是问题一箩筐 : 小弟是念资工的 走无线区域网路的领域 最近看了相关的一些paper : 以下是我看了第一篇paper後的问题 请大大耐心的看一下.... : 1.看到标题的时候 单字一个一个的查 我是看的董 可是整句翻译下来我却不知道 : 他在说啥= =" : 当我遇到这个问题的时候 我便会去google查询相关的字 可是出来的大都是些 : 原文之类的相关字 很少有出现专有名词解释及翻译 : 请问有什麽网站有在专门的翻译吗？？ 特别是无线区域网路的知识 : 2.另外就是一些专有名词 查了yahoo字典 及眼博士都找不到 google还是一样都是 : 跑出些跟问题一相关的结果 请问针对这些专有名词而已 我该去那边解决呢？ : 我是有去请教过学长了 但是不好意思常常在麻烦他 老师这礼拜出国去了 : 所以目前只有在这边请教一些有经验的大大 : 请各位学长学姊们帮帮忙 小弟感激不尽!!!! 问题1 我自己刚开始念的时候是把这句话的单字列出来 再将这些中文做排列组合的方式，看怎样看比较顺 也因为你单字都查出来了，所以经过排序之後是可以比较知道作者想表达什麽 问题2 我自己要是真的都找不到时，有时後会去维基百科看看 或是可以到全国博硕士论文，看一下硕士论文有没有你想找的名词 若是有，那就可以看一下作者他们是怎样解释这个专业名词 如果说真的都是没有相关资讯的话 就只能看原文书了 这时就多看几次，一开始会很慢，但是之後就会比较容易抓到重点 也会看的比较快一点了 希望这个方法能帮到原PO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.124.76.189