博客来网址：http://www.books.com.tw/products/0010647661 终结资本主义、社会主义、共产主义百年来失焦的争论！ 还给劳动大众经营管理的权利，享受成长的果实！ 唯有「劳工自主企业」创造的经济民主，才能落实全面的政治民主！ ◎当代知识分子的良心 乔姆斯基（Noam Chomsky） 大力推荐： 「经济民主（economic democracy）的观念实为这个时代的当务之急，尤其是在今天的一系列危机连续爆发的当口。理查 沃夫创新又有建设性的思想能带为我们带来更真实的民主，以及更永续、更公平的发展。他的说法并非空谈高调，而是可以立即付诸实行的。在一个百病丛生的时代，这本书来得正是时候。」 ◎《纽约时报杂志》盛赞：「本书作者理查 沃夫很可能是全美最重要的马克思主义经济学家」！ 资本主义崩坏，民主政治岌岌可危。左右之外，还有第三条路！？ 二〇〇七年以降的金融风暴掀起了一九三〇年代以来最严重的资本主义危机。然而，不同於小罗斯福总统大刀阔斧地以「新政」救危扶倾，当今各国政府都缺乏改革的智慧与魄力。而知识界也陷入无穷的争论：资本主义是否只是经历周期性的波动？迟来的共产革命即将遍地开花？政府应该采取撙节政策减少开支，还是采取国家资本主义扩大投资计画？ 被《纽约时报杂志》誉为美国最着名的马克思主义经济学家理查 沃夫，认为至目前为止的讨论都是失焦的：不仅资本主义剥削、压榨劳工，打着社会主义旗帜但实际上只是国家资本主义的政策，一样没有真正赋予劳工基本的权利与尊严。於是，大多数的成年人在决定自己的生计的办公室或工厂里完全没有发言权，因此民主从来没有办法真正落实在我们的生活当中。换言之，经济民主的缺乏，阻碍了政治民主的实现。 「劳工自主企业」：创造经济民主，深化政治民主 理查 沃夫提出的解药是所谓的「劳工自主企业」（Workers’ Self-Directed Enterprises），让公司、企业等所有私人生产单位的员工自己成为股东兼经理，自己管理公司，自己享有生产的结果与成长的果实。这麽做不仅能解决资本主义必然的剥削与周期性的经济危机，而且其参与过程将是最根本、最生活化的民主体验与养成训练，并将比从苏联以降所有的共产主义与社会主义国家更能实践马克思对人的平等与尊严的追求。 这本书的原书名是Democracy at Work，其实是一语双关。一方面作者谈的是工作场所里的民主（Democracy at “work”），一方面也谈如何让民主可以真正落实并运作的更好（Democracy “at work”）。作者认为，关键就在於让员工自己享有公司的决定权、参与公司的决策，如此一来，公司就不可能再如过去的资本主义那样只追求利益的最大化，而会兼顾劳工权益、工作环境的舒适、员工子女的教育、健康、环保、司法与政治上的公平等等。也就是说，经济领域里的民主是促进全面的政治民主的必要措施。 这是一份关於「经济民主」的宣言。唯有让「企业」这个怪兽重新回到真正为它努力打拚的人的手上，我们才有可能真正改造这个社会。 名家推荐 林宗弘（中研院社会所副研究员、《崩世代》共同作者）： 「工人民主接管工厂，可能吗？不仅可能，而且在台湾发生过多起实例。1985年新竹玻璃公司董事长卷款潜逃，上千员工领不到薪水，成立临时管理委员会自行接管工厂，竟使新玻转亏为盈。直到1990年，资方元大集团承诺确保员工权益後，工人才交还经营权。显然，台湾工人也有能力实现经济民主。」 顾玉玲（人民火大行动联盟成员、《我们：移动与劳动的生命记事》作者）： 「经济民主让生产者掌握企业决策权，就地实践工人当家作主，连带周遭社群的民主化。作者很务实，他暂时搁置左右争议中所有制与经济模式的钜型结构，直探生产关系的核心剥削，以企业危机作为劳工自主的转机；作者又很理想，轮替分工使劳动者摆脱专业切割，回归完整的人，由下而上的政治民主才得以实现。」 作者简介 理查 沃夫 ( Richard Wolff ) 曾经任教於耶鲁大学、巴黎第一大学等知名学府，目前是麻塞诸塞州大学的名誉教授，并於纽约左派重镇新学院大学（New School University）的国际事务研究中心担任访问学者。 理查 沃夫长期从马克思主义出发，对当前的经济问题提出分析与批判，作品包括《占领经济：挑战资本主义》（Occupy the Economy: Challenging Capitalism）、《当资本主义一塌糊涂》（Capitalism Hits the Fan: The Global Economic Meltdown and What to Do About It），并与人合着《争论不休的经济学理论：新古典、凯因斯、与马克思》（Contending Economic Theories: Neoclassical, Keynesian, and Marxian） 二○○八金融危机与占领华尔街运动爆发之後，随着越来越多的民众对现行的资本主义经济与民主体制失去信心，沃夫的理论也越来越受到认可与重视。目前在纽约广播电台主持「经济前线」（Economic Update），并为《卫报》撰写专文。 译者简介 李静怡 纽约州立大学电影系毕业，副修社会学系，热爱青年集体公社、泥潭泛舟和漫画。曾担任《破报》记者，亦於纽约、北京等处工作，一窥堂奥。现为影像设计、导演、鬼丘鬼铲现场艺术团体成员，於游泳池、柏林戏院、釜山打面店、美术馆发表作品。译有《浪费：全球粮食危机解密》与《不流血的革命：素食主义文化史》。 延伸阅读： 书评：民主不能只争半套 《劳工自主企业》 重谈经济民主之必要 http://www.coolloud.org.tw/node/80958 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.45.57 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marxism/M.1472052921.A.C9A.html ※ 编辑: Hilferding (36.228.136.223), 09/04/2016 14:55:00