摘自美国革命共产党机关报《革命工人报》 李·沃内斯托（Li.Onesto） 上海红旗 译 在1996年2月13日，随着数千名武装起来的男女群众揭竿而起，尼泊尔的历史从此进入 了一个崭新和光荣的阶段。在尼泊尔共产党（毛泽东主义者）（以下简称尼共 （毛））的领导下，尼泊尔发动了一场以消灭帝国主义，官僚资本，殖民主义为目的 的人民战争。经过3年的持续革命斗争，已经取得了不小的成绩，并且在尼泊尔大地上 深深地紮下了革命的根。由於信息闭塞的原因，这场革命并不为世人所知，为了让全 世界进步人民都知道这场发生在世界屋脊上的伟大的人民革命运动，美国《革命工人 报》特派记者李·沃内斯托深入尼泊尔境内，跟随尼共（毛）的人民军一起踏遍了整 个尼泊尔，随军采访了尼共（毛）的总书记，战士和支持斗争的积极分子以及尼泊尔 普通公民。以下就是对尼共（毛）总书记普里昌达（Prachanda）同志的采访纪实。 「我们坚信这场斗争是摧毁数千年来奴役压迫制度的桎梏，建立一个全新的人民民主 制度国家的必要的也是唯一的途径，是尼泊尔通向光明未来的光辉大道。」 选自尼共（毛）在1996年2月13日向全国散发的传单 4年前，尼共(毛）在尼泊尔发动了一场崭新的人民革命战争。在斗争开始的前两周， 在全国范围内几乎爆发了5000次直接行动。包括武装袭击农村警察署，发动使贫农取 得耕地反对封建地主的土地革命，以及严惩了作恶多端的土豪劣绅。这对全世界无产 阶级来说是极其鼓舞和振奋人心的。相对於其他第三世界国家来说，尼泊尔革命不得 不面对「三座大山」，他们的目的是推翻依附帝国主义的官僚资产阶级统治体系，赶 走帝国主义势力，铲除半殖民主义制度。尼共（毛）运用了毛泽东着名的「持久战」 战略。在广大农村建立了革命根据地，并以农村包围城市为指导方针，夺取全国政 权，建立起一个新民主主义共和国，并在此基础上逐步走上社会主义道路。他们的斗 争也是世界革命的一部分。在最近的四年中，尼泊尔政府采取了反革命的镇压运 动——约有超过1000人被捕和牺牲。但是面对残酷的现实，尼泊尔的革命运动依旧在 蓬勃发展，许多贫苦的农民在战斗中锻炼成为一名训练有素的优秀战士。尼泊尔人民 军是在游击区内组建的，并深深的扎根於广大人民群众中。特别是广大劳动妇女，在 人民军中扮演了重要的角色。在革命根据地，像在尼泊尔西部的罗尔帕（Rolpa)和汝 库姆（Rukum）地区，地方反动势力和政府军警被人民军赶走，政府军甚至连日常巡逻 都提心吊胆。面对全国风起云涌的人民革命，1999年尼泊尔大选产生的科腊拉那政府 束手无策，地位非常不稳固。记者在访问期间，正是尼共（毛）发动的第四个战略计 划如火如荼进行之中，这次战役的目的是扩展根据地范围，发展人民军力量。人民军 的作战经验现在已经非常熟练，而且游击区也扩大了。以下就是记者采访尼共（毛） 总书记普里昌达（以下简称普）同志的详细内容。 记者：全世界要求革命的人民都想了解你们在尼泊尔的斗争情况。你是否能介绍一下 尼泊尔革命开始时的客观局势？为什麽党认为在尼泊尔开展大规模武装革命运动的时 机已经成熟？你们斗争中的正确指导方针是如何制定的？为什麽你们觉得这种斗争策 略有成功的把握？ 普:首先，我想从意识形态上来解释一下这个问题。尼泊尔是一个半殖民地半封建的国 家。马克思列宁毛泽东主义认为一个被压迫的国家，如果具有半殖民地半封建性质的 话，革命的客观形势总的来说，大体已经存在。这是我们从理论基础中得出的结论。 并且，通过国内共产主义运动中大量阶级斗争，人民运动和武装斗争的宝贵经验，我 们有充分理由相信在尼泊尔进行人民战争的道路是完全正确的。 尼泊尔是个又小又穷的国家。全国有超过85%的人口居住在农村，而且绝大多数人民生 活贫困，受压迫程度深。特别是根深蒂固的封建生产关系，尤其是封建剥削制度，在 农村中很盛行。而尼泊尔的工业化程度很低，即便是那些仅有的工业基础也是掌握在 依附於印度垄断大资本的买办阶级手中。因此我国的阶级矛盾非常尖锐，人民为了自 身的独立发展，为了生活幸福而始终长期不懈斗争着。但是由於斗争中缺乏正确的革 命理论领导，更由於国内共产主义运动中的修正主义路线以及党的上层领导危机。因 此每次革命斗争高潮到来後的结果，往往都是上层领导破坏群众革命运动，向统治阶 级妥协，向党内修正主义者让步。 在这里我不得不提及发生在尼泊尔历史上的一件事。1815年，尼泊尔和英属印度军队 发生了一场大规模的战争。虽然最终尼泊尔以失败而告终，但尼泊尔人民在这场反侵 略战争中表现出了英雄勇敢的反抗精神。特别值得一提的是，在这场武装斗争中，人 民武装力量充分利用了各种各样的游击战术。成千上万的群众包括妇女和老人都纷纷 拿起武器英勇的同侵略者作斗争。这场战争持续了很久，人民抵抗力量在许多地方重 创了侵略军。但是，以封建君主为首的尼泊尔上层统治阶级却最终向侵略者投了降。 最後，尼泊尔被迫签署了丧权辱国的《苏格里协议》。许多原属於尼泊尔的领土被划 入了印度的版图内。从此，尼泊尔沦为了一个半殖民地，半封建的国家。而当英国人 离开印度後，尼泊尔则又沦为了印度民族扩张主义下的一块殖民地。近百年来尼泊尔 人民始终生活在水深火热之中。 1949年，在伟大的中国革命胜利和苏联社会主义建设取得巨大成绩的鼓舞下，尼泊尔 共产党成立了。 记者：中国革命的胜利是促使尼泊尔共产党成立的主要因素嘛？ 普:是的，非常巨大的因素。而且，与此同时在印度，爆发了一场大规模的农民武装暴 动。在这样的大环境下，尼泊尔共产党诞生了。党开始的工作重心在广大农村，而且 在党成立3到4年後，终於出现了一场农民革命运动的高潮。但是，运动的领导层我们 党的总书记却向国王妥协，放弃了武装革命道路，并向政府保证以後只进行「和平运 动」。从此，党的整个领导层向修正主义道路靠拢。而以後在尼泊尔发生的多次武装 革命运动，都被修正主义路线出卖了。每次修正主义路线葬送人民革命运动都是党内 部意识形态斗争的结果。 毛泽东同志在中国发动的无产阶级文化大革命也直接影响了尼泊尔，文化大革命深深 鼓舞了青年共产主义者和广大群众。同时，我们也受到了印度纳萨尔派（印度主张通 过农民武装斗争夺取政权的共产党人）革命运动的激励。这些原因促使在加帕 （Jhapa）地区的青年共产党人首先发动了一场反对党内修正主义路线的斗争，这就是 以後重新建党进程的发端。与此同时，尼共的四大开幕，会议主要讨论了在尼泊尔开 展武装斗争问题的议程。但是在重新组党和如何领导群众发动起义的问题上我们的政 治路线还是不明朗。这个重大的意识形态和政治问题在文化大革命结束後争论了10 年。我们党现在的领导层产生都是这场意识形态斗争的最终结果。 就在同一时刻，在我们党内还存在一场重大的两条路线的斗争。第一次是和拉马 （Lama）派的斗争，我们坚决与之右倾道路进行了不懈斗争。第二次是与达姆 （Dumdum)派以及M.B.辛（M.B. Singh）的折衷主义道路进行斗争。M.B.辛最终分裂了 党，自己组建了一个修正主义的党。这些修正主义者始终以所谓的「折衷」性的「中 派」自居，我们果断的和他们进行了斗争。而我们的正确路线是最终在同修正主义路 线的斗争和人民战争中发展起来的。在与M.B.辛的斗争中，我们进一步阐明了马克思 列宁毛泽东主义的正确观点。 记者：你所说的这些事具体发生在什麽年代？ 普:是1986年，那年我们最终把马克思列宁毛泽东主义作为了我们党的指导思想。而在 此之前，只有秘鲁共产党这样阐述过。我们也读了一些来自秘鲁共产党的文件材料。 在这个问题上我们党内也争论了4到5年，争论焦点在於：为什麽说是毛泽东思想？为 什麽不是毛泽东主义？最终经过一年的商榷，我们党采纳了马克思列宁毛泽东主义的 意识形态。这不仅仅是一个术语的变化，这是我们正确理解毛泽东的理论贡献的结 果。我们以此重新阐述了人民战争，政治和军事路线的观点。与此同时，尼泊尔的阶 级斗争发展形势，斗争环境的成熟以及党内两条路线斗争的不断深入，使我们看到了 在尼泊尔发动人民战争的客观和主观条件的成熟。 在你所提的关於革命主客观因素的问题上，我想说的是按照马克思列宁毛泽东主义的 观点，一个受压迫国家的革命客观形势往往总是在一个或部分地区先成熟起来的。一 个国家的革命道路是不平坦的。所以，只要这个国家的任何地区可以发动武装斗争并 且能够持续发展，从总体上来说，客观革命形势已经成熟。对被压迫的国家来说，主 观上的准备是最重要的问题，而理论问题就是最重要的主观因素。这就牵涉到一个 党，一个革命的共产党，是不是用马克思列宁毛泽东主义武装思想的关键问题。我们 也可以这样说，在这一方面，具备革命主客观条件国家的首要问题就是如何战胜修正 主义，重建一个以马克思列宁毛泽东主义武装思想的政党。这是这些国家必须得以解 决的思想理论问题。 而帝国主义国家就往往不是这样了。帝国主义国家的理论问题不是革命的主观因素。 理论因素决定的斗争战术和路线也不是主观因素。客观上说，由於帝国主义国家对第 三世界一切被压迫国家的残酷剥削和控制，因此，帝国主义国家革命的主要重点是不 断揭露整个体系的黑暗面，那里的党应该做好革命的各方面准备，并且要有意识地去 推动和制造革命形势。一旦革命的客观形势发展到成熟时，就可以轻而易举使之总爆 发。我们想这条革命道路应该能适用於帝国主义国家。 象尼泊尔这样的半殖民地半封建国家，有超过85%的人口生活在农村地区，而现代技术 工人和无产者工人的人数是非常有限的。有些人说，在象尼泊尔这样的国家中革命形 势是不成熟的。就像我国的修正主义者们总是说，尼泊尔没有客观革命形势。他们还 说，尼的主观革命条件还不足以开展武装斗争。我们谴责这种观点。修正主义说的不 是事实。对於象尼泊尔这种类型的国家来说，主观理论上的准备才是最主要的问题。 我们就是基於上述观点来看待尼泊尔革命的形势。 在斗争的初始阶段，我们必须设法认识尼泊尔的整部历史和具体国情：主流思想文化 是什麽？群众的思想状况是什麽？整个社会关系是什麽？各派政治力量的具体情况是 什麽？阶级状况又是什麽？这是我们在斗争前所作的最後理论准备。在调查研究中， 我们发现了尼泊尔革命的一些特殊的性质。尽管尼泊尔是一个小国，但从另一方面上 来说它却并不小。从地理上来说，你可以依赖现代化的交通工具在一两天内到达印度 全国范围内的任何一个角落。但是在尼泊尔，你却不得不步行许多日子才能到达。我 想你应该明白这个道理，这里比美国还遥远。 记者：对的，我已经从中直接得到了许多经验。 普:所以，虽然尼泊尔是个小国，但是这里的山区地形却十分有利於开展游击战，发动 人民战争。我们更应该看到的是尼泊尔上层阶级长达200年的反动专制统治已经促使全 国形成了一股巨大的反抗浪潮。而这个专制政府严密控制的暴力统治机器以加德满都 为中心，遍布了全国每个角落。在长期的反抗斗争中，群众阶级运动以燎原之势在整 个尼泊尔遍地开花。我们相信不久的将来，全体尼泊尔人民都会卷入这场伟大的运动 中。 尼泊尔的东部，西部和南部都与印度接壤，北部与中国的西藏以西马拉雅山脉为界。 在尼泊尔的整个南部地区从东至西是一个广阔的特莱平原。全国的大部分耕地和森林 都分布在那里。而整个北部地区却是山区，那里的居住人数超过了尼泊尔总人口的半 数。特别是西马拉雅山脉的南麓地区天气十分寒冷。从以上的这些地理状况分析来 看，我们认为尼泊尔不是一个「小国」。 我们还仔细研究了尼泊尔的民族问题。尼泊尔是一个多民族的国家，全国两千万人口 中有20到25个被压迫的民族。这些民族有自己的语言和宗教。这也是尼泊尔国情的特 殊情况。我们研究了所有这些问题，批判了修正主义和资产阶级政府的民族政策，最 後得出的结论是给予这些被压迫民族以自治权。现在，民族自治已经写进了我们的党 纲。 我们也研究了尼泊尔的主观革命形势。我们的运动现在遍布全国的东部，中部和西部 地区。西部地区从历史，地理和文化角度来看更适於革命根据地的发展，更重要的是 那里的人民受统治阶级压迫比较深，又远离加德满都的中央政府，所以是革命的重点 地区。 记者：是否能详细阐述一下西部地区作为革命重点的物质条件上的基础嘛？ 普:最主要的是统治阶级忽视了西部的经济发展。 记者：为什麽？ 普:第一个原因是他们认为在西部投资无利可图。其次是由於统治阶级的民族歧视政 策，以及强烈的社会等级制观念，而西部居住着许多少数民族。另外很重要的一点是 历史原因，在18世纪末，现在的西部地区并不完全处於中央政权的管辖统治之下。後 来，当这块地区逐步自东向西并入尼泊尔时，中央政府并没有完全取得绝对统治，而 是与地方政府达成妥协，给予了他们的一定自治的权力。所以说西部地区并没有被统 治阶级完全控制，中央政府的政令对西部地区人民影响不大。西部地区的居民属於蒙 古人种，所以你会觉得看上去有点像中国人。那里的人们都是非常忠诚和勇敢的战 士，这也是西部历史文化的传统精神。最後关键的一点是等级观念和封建传统制度在 那里人民中的影响比较弱。 记者：是不是封建传统制度在尼泊尔的被压迫民族中影响都比较弱？ 普:是的。不过，实际上，当你到东部和中部地区去时，你就会觉得那里的封建制度影 响程度非常深。 记者：但是在罗尔帕和汝库姆地区我不大看到庙宇啊。 普:确实，那里的庙宇不多。由於在那里居住的一些民族传统中保留着原始的家庭民主 制，这已经是那里人们根深蒂固的观念了，甚至连封建父权制在那里影响也不大。同 时，由於我们党长期在那里工作斗争，在一定程度上也提高了当地人民的思想觉悟。 记者：修正主义在西部地区的影响是不是很弱？ 普:非常弱。我们党正确路线在西部地区的坚决贯彻执行，使修正主义没有一点市场， 革命的趋势在那里不可阻挡。当然这里还包含着其它一些原因，譬如说，交通不方 便，缺乏电力，以及通讯设施不完善等等这些都不利於中央政府的统治。而恰恰是这 些因素使我们更加有理由相信这里是发动人民战争的主战场。当然我们并不是说要把 人民战争仅仅局限於西部地区，因为那往往会有利於拥有强大军事力量的统治阶级对 我们革命的扼杀。 我们看到了在全国发动群众革命运动的主观有利形势。我们在全国范围内都有自己的 组织。因此我们最终决定应该在全国各地同时发动人民战争，并且主要集中在东部， 中部和西部地区以及首都地区。城市也是我们的另一个工作重点，但不是武装斗争， 而是一些革命的宣传工作。另外，我们也应该在印度开展工作，因为那里生活着7百多 万尼泊尔人，印度也是我们开展运动的重点地区。我们为人民战争制定了一个计划， 由於尼泊尔的形势不完全等同於菲律宾，土耳其，秘鲁以及其它展开人民战争的国家 和地区，因此这个计划有着我们本国革命的特点。虽说我们的计划同秘鲁共产党人的 斗争计划有某些相似之处，但还是有不同之处。秘鲁共产党人是在选举站附近地区发 动运动的，他们袭击全国每一个选举站。但是我们在计划第一阶段，数千名战士是在 全国各个主要地区发动运动的。这也是我们通过对尼泊尔历史，地理和文化形势的仔 细研究，最终决定走上这条道路的。 在尼泊尔，有超过全国总人口数72%的人民生活在贫困线以下。这是一个非常严峻的形 势。我们总是向广大人民宣传：多党制并不会给你们带来什麽幸福，那是帝国主义和 封建主义的骗人把戏。在三、四年後的今天，群众终於明白了：「是的，毛泽东主义 者们说的完全对！」就在我们发动运动之前，我们曾经组织过一次有数千名群众参加 的民主大会，我们在大会上宣布我们即将进行一场人民战争，但是统治阶级却不以为 然地说：「那些人仅仅是说说而已。」 记者：我读过你的一些着作，你认为为了发动人民战争应该在意识形态，政治和军事 路线上与修正主义进行决裂。这是一个对全世界的共产党人来说极其重要的问题。这 也是区分修正主义和马克思列宁毛泽东主义的关键。这个问题的解决是党内为发动人 民战争而对意识形态，政治和军事路线进行的一场必要的变革。你能不能谈谈你们党 是不是也曾进行过类似的变革以发动人民战争？ 普:这个问题你提的非常重要。首先，这个观点是我们党根据马克思列宁毛泽东主义基 本原理的具体理解後提出的。有些人认为事物发展是个演化的过程，一个不间断的发 展，是进化的过程。但是我们不同意这种观点，这不是科学的分析。毛泽东主义认为 事物发展的真正过程是不持续的，是有矛盾性的。一切事物，包括人类历史和社会， 人类的思想这些发展过程都是矛盾斗争性的结果。我们在发动人民战争前恰恰抓住了 这个理论上的关键。 记者：你说过要进行一场飞跃。 普:对的，进行一场飞跃。在我们党内，对於每一个同志来说，飞跃才是思想上的一个 关键问题。修正主义的党以及他们的领导人总是教育人民说，关键问题是改良，改 良，再改良。改良就是改良主义，就是修正主义。但我们认为飞跃才是最终的革命。 我们谴责修正主义是庸俗的「进化论」。我们要求革命，而革命就是不断摧毁旧制 度，就是思想上的飞跃。在运动开始前，我们在这个问题上有过很大的争论。当我们 的指导思想从「马克思列宁主义，毛泽东思想」转变为「马克思列宁毛泽东主义」 时，我们党内争论就是达到了这样一个思想上质的飞跃作用。毛泽东认为人对事物的 认识分为两阶段，第一阶段是从实践中得到感性认识，而在整个认识过程中起关键的 是在第二阶段，即感性认识在人脑中应起突变（飞跃），最终得到符合逻辑的概念结 论。我们尽力用毛泽东关於认识的二阶理论观点教育全党。同时，这也是我们对马克 思列宁毛泽东主义更进一步的深刻认识。而在此之前，有些错误观点认为马克思列宁 毛泽东主义也是改良和渐进主义的一种。但当我们重新阐明了这个问题後，我们党内 又有了新认识，新信心，新气象。 当我们草拟了运动的发动计划後，党内又爆发了一场关於如何开展人民战争的争论。 与此同时，我们也间接地参与了国会选举活动，有11名党员进入了国会。9名在众议 院，2名在上议院。这在我们党内引起了强烈反应。这也是右倾势力对我们的一次大的 挑战。为了使党的思想再一次飞跃，我们同修正主义，小资产阶级机会主义以及种种 右倾思潮做了坚决的斗争。关於许多同志是否公开身份进行工作的问题上，我强调了 以下几个观点。我们11名进入国会工作的同志可以公开身份，而我们主要的政治局委 员以及地方和地区上的领导同志绝不能公开身份。除了负责国会工作的机构外，其它 党的组织一律转入地下。 由於我们党长期受到「和平主义」，议会道路，机会主义等等这些小资产阶级思潮影 响，在运动开始时，党内有人提出先进行一些小规模的武装斗争做「实验」，看看统 治当局的反应，而不要一开始就宣布发动人民战争。我们反驳道：「这是革命嘛？这 也是改良主义，而且是一种阴谋路线。革命武装斗争不是阴谋。革命斗争是公开的， 正大光明的；而阴谋主义不是真正的革命。」还有些人提出在进行人民战争的同时， 还要积极开展国会中的斗争，使国会斗争不受人民战争的影响。他们还声称国会斗争 可以有助於人民战争的深入开展。这部分人在後来运动开始後，要求我们在斗争中退 缩。我可以用一句话概括他们的逻辑：「我们可以开展人民战争，但是除了罗尔帕和 汝库姆地区以及在那些我们有可能在议会选举中获胜的地方，因为议会斗争中的胜利 会有助於我们进行人民战争。」我们也谴责了这种观点逻辑，我们认为这也不符合马 克思列宁毛泽东主义。 记者：你所说的这一准备阶段是不是在1995年？ 普：对的，主要是1995年。在这段时期，我们谴责了所有类似上述这些歪曲马克思列 宁毛泽东主义的观点，它们都不符合尼泊尔主观和客观的形势。而我们的观点是，应 该毫不保留的宣布：我们要在尼泊尔开展一场真正的人民战争，这是尼泊尔人民取得 最终的自由和解放，摆脱帝国主义残忍压迫统治的唯一途径；在全国范围内散发我们 发动革命的传单；在全国范围内展开斗争行动。我们的观点在全国也引起了一场大的 争论：有些人攻击我们是「左倾冒进主义」。虽然这部分人没有公开发表针锋相对的 言辞，不过迄今为止这种倾向依旧存在。 在人民战争开始後的一个月，全国范围内爆发了一场关於「人民战争」的大讨论。所 有的报纸，所有的电台以及这个国家的所有人民都不约而同地提出这样些问题：什麽 是人民战争？什麽是毛泽东主义的共产党？可以这麽说。我们的党仅仅在一个月中就 成为了全国争论的焦点。 为了总结这一个月来的斗争经验，我们召开了一次政治局会议。我们认为这次斗争是 对全党，全体组织起来的群众来说是一个重大的转折点，已经深深震撼了全国人民。 党对斗争第一阶段计划的成功贯彻充分证明了在尼泊尔开展人民战争的正确性。敌人 已经开始镇压人民了。但我们不会被逮捕，枪毙以及烧杀抢掠所吓倒。我们正着手开 展第二阶段计划。 （未完，下期续完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.113.184