※ 引述《xibala (伪教官．胃教官)》之铭言： : 另外 : 作者留德号称中国头号大右派的父亲章伯钧 : 认为资本论中文译本根本不准确 : 因为马克斯恩格斯是读书人 : 不是後来的列宁史大林毛泽东 : 要明白原意应该看德文本 还没读到这本书，所以不晓得章伯钧的原意为何，不过 上面这段话丝毫没有说服力。 一，马克思恩格斯从来就不只是「读书人」，这是基本 常识吧。谁为德国的共产主义者同盟起草了〈共产主义 原理〉和〈共产党宣言〉？谁为史上第一个国际性工人 组织写了章程？把马克思和恩格斯说成「读书人」或纯 学者，不仅是对历史无知，更是对马恩两人的侮辱。 二，就算马克思恩格斯和「列宁史大林毛泽东」（抱歉 ，我不能接受把这三个名字放在一起等量齐观，只好加 个括号）有巨大的差异，这又干资本论的中译什麽事？ : : 直接看德文原本? : 这门槛实在是够高了! 并没有想像中的高。有德文中等以上程度的人，只要搭 配一本德文字典和一本英译本，就可以慢慢读。 有兴趣可以试看看： 资本论第一卷 http://www.mlwerke.de/me/me23/me23_000.htm 资本论第二卷 http://www.mlwerke.de/me/me24/me24_000.htm 资本论第三卷 http://www.mlwerke.de/me/me25/me25_000.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.156.76