※ 引述《civil (\\)》之铭言： : ※ 引述《MoneyMonkey (none)》之铭言： : : 不怀好意的一个问题, 请问板上的各位, : : 在研读马克思主义或其他学派的社会主义时, : : 用的是英文的参考书目还是中文的参考书目 ? : 都看，其实台湾对於老马作品的翻译很多 : 品质也还不错 : 有很多的书也不是用英文写的，像阿图色，他是法国人，所?看中文的和看英文的 : 都一样难懂，但千万不要看中国人写的 : 他们翻的书品质也不一定好 : 以前我不知道也傻傻的看了很多(因为便宜) : 但是立场的关系，他们的东西真的会害我们多走了很多冤枉路 喔 你指的是马克思的译本 还是谈马克思主义的东西? 後者我不表意见 因为那是中国特色的马克思主义文本 不是"内容不对" 那是另一套思想 至於马列恩史编译局出的马全马选译本 厄 华文里面有什麽译本可以超越的了这种国家机器的产出吗? : : 就我自己的经验, : : 英文版的遗传学入门书中, 20% 的英文单字我都不认识, 也照读不误. : : 中文版的遗传学入门书, 我几乎每个字都认识, 还是看不懂. : : 有人有类似的经验吗 ? -- Q:请举出一个您觉得没有球品的球员(古今中外都可) A:伦迪强森。即使毛到人也不愿道歉，而且比打者更凶，这是没品的表现， 虽然他有球，但不要忘记打者有棒子。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.199.14