作者Energiya (电研不死 恶魔永存)
看板Marxism
标题Re: [转录]Re: 《国际歌》的产生
时间Thu Jun 26 16:53:46 2003
http://www.stud.ntnu.no/~makarov/anthems/internationale-en.mp3
这是新板国际歌歌曲
http://www.dragonkingao.8u8.com/gjgxl.htm
各国与文歌曲
http://www.komradeweb.com/english/int_main.htm
这是各国歌词
(法文是原文,有六段,董法文的能不能翻一下
只要再法国国旗上点一下就行了)
※ 引述《requiem (Babi Yar)》之铭言：
: ※ [本文转录自 politics 看板]
: 作者: youtien (另外一个人) 看板: politics
: 标题: Re: 《国际歌》的产生
: 时间: Fri May 30 23:16:36 2003
: 请看新版〈国际歌〉。
: Billy Bragg's version of The Internationale:
: Stand up, all victims of oppression
: For the tyrants fear your might
: Don't cling so hard to your possessions
: For you have nothing, if you have no rights
: Let racist ignorance be ended
: For respect makes the empires fall
: Freedom is merely privilege extended
: Unless enjoyed by one and all.
: CHORUS: So come brothers and sisters
: For the struggle carries on
: The Internationale
: Unites the world in song
: So comrades come rally
: For this is the time and place
: The international ideal
: Unites the human race
: Let no one build walls to divide us
: Walls of hatred nor walls of stone
: Come greet the dawn and stand beside us
: We'll live together or we'll die alone
: In our world poisoned by exploitation
: Those who have taken, now they must give
: And end the vanity of nations
: We've but one Earth on which to live
: CHORUS: So come brothers and sisters
: For the struggle carries on
: The Internationale
: Unites the world in song
: So comrades come rally
: For this is the time and place
: The international ideal
: Unites the human race
: And so begins the final drama
: In the streets and in the fields
: We stand unbowed before their armour
: We defy their guns and shields
: When we fight, provoked by their aggression
: Let us be inspired by life and love
: For though they offer us concessions
: Change will not come from above.
: CHORUS: So come brothers and sisters
: For the struggle carries on
: The Internationale
: Unites the world in song
: So comrades come rally
: For this is the time and place
: The international ideal
: Unites the human race
: Billy Bragg, circa 1990
: The story behind this song:
: Bragg complained that the traditional lyrics to the Internationale were somewhat
: dated.
: Pete Seeger said: why don't you write new ones?
: So Bragg did.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.19.35