※ [本文转录自 Steam 看板 #1QeY1_tF ] 作者: RangerWang (油虾王) 看板: Steam 标题: [闲聊] kingdom come里的欧洲武术简介　（三） 时间: Fri Mar 9 13:49:44 2018 终於到了大家都最爱，也是本作重点的剑技了~ 本作中剑术的进阶技能中， 完美防御并同一拍进行的完美反击称为Master Strike（大师技、大师攻击）， 另外还有一些Combos(连击)招式， 这是所有HEMA练习者看了都会开心到不行的部分。 学习大师技和连击的影片 https://www.youtube.com/watch?v=eNdPuIbWskM 游戏里的英文剑技表 https://i.imgur.com/sV83gjz.jpg Master Strike是真实的日耳曼剑术名词， 和游戏中的分类法些微不同，被称为连击的招式，其实也是Master Strike。 在防御的同拍反击是Master Strike的应用方式外， Master Strike也能主动向对手发动。 Master Strike是日耳曼系武术的核心概念， 和游戏中比较不同的是，游戏中的连击目前只作出九招， 其他的Master Strike则是放在完美反击里没有写出名称。 事实上Master Strike是5种攻击系统， （分别是Zornhau、Krumphau、Zwerchhau、Scheilhau、Schitelhau） 每个系统内都包含许多互相反制的技巧， 这5个系统的技巧还可以互相混搭使用。 在使用Master Strike时还要搭配听劲fülen判断对手的反应。 当然，全作出来游戏肯定是没人玩的， 游戏已经很尽力做出取舍了XD 而且游戏中的技能树已经大到吓死人了，再多还得了。 kingdom come技能树 https://kingdomcomedeliverance.gamepedia.com/Perks 游戏中的招式，算是非常有诚意，基本上都有根据， 有些是直接用日耳曼剑术的招式名词， 有些招式对应的史实技巧是一个比较抽象的概念， 有很多种应用方式，因此游戏便会帮这种招式取自己的名称。 不过有些部分也满微妙的，最微妙的还是中文翻译。 是说理论上剑术连击的每招长剑都能用， 但是有些却变成只能单手剑或剑盾用，满谜样的XD （制作团队表示：别再说了，没钱啦！） 作为完美反击的大师技比较难介绍， 目前疑似看到有： Winding thurst(接下对方上段斩击的剑後，顺势黏着对方剑上转成刺击) Zwerchhau(防上段後剑後，接近水平的方式用真刃或假刃斩击) mutieren(防下段後，对脚和腰刺击) 至於剑术连击的部分 https://imgur.com/yLykyVM 第一招Zorn Ort: Wrath Strike，中译成牛蹄... 喂喂！这字面哪里有牛蹄啦！！！XDDDDD Zorn就是德文的愤怒，ort就是刺击， 这招怎麽翻也该是怒刺、愤怒刺击或是怒之刺吧？ 虽然实际用起来一点也不怒，而是在斩开对方攻击後， 抓角度和杠杆卡死对方的反击空间後钻进去刺， 但这招原本就是叫怒刺啊XDDD 不知道是不是因为叙述里面有提到Ox stance/公牛架势， 所以中译这样猜，不过公牛架势就是剑举高後剑尖指向对方的那个动作， 而且用公牛架势来猜的话也该翻译成「牛角刺击」吧？XDDDD 然後真打这招只有刺一下，这一下命中，人就GG了不用三连击。 Double stab 还没看过使用画面不确定， 看文字叙述应该是Winding thurst， 这也是一种透过杠杆原理控制对方兵器後刺击的技巧， 同样也是控制成功後，就是对头、胸、喉的一下致命刺击而已。 Winding总共分成八个，奇数winding和偶数winding是成对使用的。 （1st和2nd Winding一组，3rd和4th Winding一组，以此类推） https://imgur.com/wBsaP4v 假刃连击 https://imgur.com/rEND8oT 致疤者 Fehler: Scarmaker和Fehler: Blinding Strike这两招可以放在一起讲， 这两个都有个前辍叫Fehler，很明显就可以看出这两个都是Fehler底下的技巧。 Fehler其实就是德文的feint，就是佯攻後的连续技， 制作团队挑了其中两个有特色的用法放进游戏。 致疤者应该是取Gloss中的描述， 你的攻击最後会「在对方的脸上留下一道疤」的叙述命名的。 一个比较可惜的地方是，游戏里只有一招假刃连击， 但是在日耳曼剑术中，有大量的技巧要运用假刃斩击， 交替使用真刃、假刃进行连续攻击更是日耳曼系剑术的重要技巧。 假刃斩击的力道通常略小於真刃，但假刃能从一些无法用真刃攻击的特殊角度斩击， 同时在一些特定的角度或位置上，使用假刃反而会因为人体工学的关系， 取得更强的结构对抗性，因此一个好的剑士要能同时善用两侧剑刃。 https://imgur.com/v2FIvcd Duplieren: Doubling，Duplieren就是德文的Doubling， 这招中文翻成翻番连击，恩......也不能说错，就是微妙... 为什麽不翻成二重击之类的呢？ 这招基本是在双方交剑後，趁对方还在用力时， 转开剑刃滑进去第二次斩击对手头部。 用得好的话还可以让对方的剑卡在假刃侧的护手上。 Mutieren和Duplieren在实际的日耳曼长剑术中， 应该是同一种交剑状态下对应的两招变化， 不过在游戏中一个是放在完美反击，一个是放在连击里面。 我个人在真实世界对剑时非常喜欢Duplieren这招。 https://imgur.com/iX42X9S Drei Wunder: Wrist，这招中文翻成制腕攻击， 有趣的是英文名字。 Drei Wunder严格说来不是某一招， 而是指「三种伤害」， 在日耳曼剑术中，剑刃伤敌的方式被分为三种：斩击、刺击和割击。 割击是各种近距离或没有空间挥剑时，滑动剑刃割裂人体的技法， 经常会搭配压制对方肢体，让对方无法行动的同时使用。 而游戏中把Drei Wunder当成是专指「第三种伤害」方式，也就是割击。 这招就是压制对方手腕的同时，用割击的方式割断对方手腕的韧带和肌肉。 不过我没记错的话，第一次提到割敌手腕的技巧， 是在Gloss谈Drei Wunder的段落里，所以取这名字也还算通， 就是...很微妙XDDD https://imgur.com/2EgOLM3 Durchlauffen: Run Through， Run Through就是Durchlauffen的直翻 中文翻「跑过」，嗯......也是完全正确的直翻。 基本上这招就是入身後用剑首pommel攻击并拌摔的技巧， 也有好几种变化的使用，游戏中作的是基本款。 然後就像游戏中一样，这招就该是弄倒对手接着处决的。 Blunt Strike 交剑後出奇不意的用剑格guard或剑首pommel攻击对方面部或头部， 这种技巧在很多欧洲武术招式中都有出现，基本上适用於任何兵器的技巧。 一把剑其实不只是剑刃，从头到尾都是武器，都可以用来战斗。 Halbschwert: Half Sword https://i.imgur.com/Gd6w6Du.jpg 半剑，这是讲到欧洲剑术就会一讲再讲的东西XD 通常这招是装甲剑术比较常见，无甲剑术也有但就比较少一些。 首先，这招能用，不是因为欧洲剑是钝的，欧洲剑正是够利才能割击啊！XD 利刃只要掌握了诀窍，是可以空手握的。 （a.k.a 小孩在家不要学，薯淑有练过） 因为利刃要有相对移动才会造成伤害，正确握紧或只握在剑面是不会受伤的。 而且大多数情况下还是会带手套才用这招，所以使用这招是没问题的。 另外史实上对付板甲战士， 在half-swording握法下进行精准缝隙刺击或用剑首pommel打击， 是唯一有效的方法，因此这招在很多情况下非用不可。 整把剑倒转，用半剑握法进行剑首打击，有个特殊的名称叫谋杀击murder strike， 在这种状态下的剑基本上可以算是一把迷你长柄锤(poleaxe)了。 half swording握法其实有非常繁多的技巧，尤其是多了当作杠杆使用的功能， 几乎可以算是独立的一整系剑技了，游戏中只放了一招基本应用，算是让大家过个瘾XD 示范空手握利刃half sword刺击与钝击的影片： https://www.youtube.com/watch?v=vwuQPfvSSlo&t=2m29s 以上，是看到kingdom come出来後兴奋到不行， 写的一个简单战斗细节的背景介绍， 希望大家看得开心，也玩得开心， 准备凑钱升级电脑去也~~ -- 《甚麽是HEMA？史实欧洲武术简介》https://www.youtube.com/watch?v=p7dDaBR04sc 我们是Vor&Nach史实欧洲武术会 https://www.youtube.com/watch?v=lY5r6tPUwz0 欢迎来FB聊聊欧洲武术和兵器: https://goo.gl/pjjNhf 《2018 Clash of Steel 台湾HEMA赛　精彩总集》 https://www.youtube.com/watch?v=YJmCAahJMzQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.99.126 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1520574591.A.DCF.html ※ RangerWang:转录至看板 C_Chat 03/09 19:07

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: NKN (203.222.8.6), 03/10/2018 14:40:24