网志好读版，内建MV：http://blog.swat.tw/youtube/musicvideo/post_391.php 这是魔力红在Overexposed後发表的新单曲，由One Republic 主唱 Ryan 跨刀联合制作。 不得不说，我非常爱这两个乐团呢，两个风格截然不同的乐团会发展出甚麽样的滋味呢？ 就让我们继续看下去。 这首歌讲述的是刚失恋时的感觉，那种疯狂想着对方，断了音讯，却还是想要找到对方， 想要与对方复合。以往甜蜜的回忆历历在目，越是想要忘记他，就越是无法自拔。 本人也曾有这样的感觉，我同学还贴了一篇AT的Episode给我看，发现Finn根本就唱出这 首歌的感觉(扯远了) 而我个人认为，这首歌只有Adam能够将其诠释得非常完美，每个拉高的尾音，重复的字句 ，都显现出念念不忘的感觉，这首歌也可以说是继 Let it go , The Fox 的新洗脑歌曲 了。 接下来就让我们看看MV以及我个人翻译的歌词吧 I miss the taste of a sweeter life 我怀念以往甜蜜的生活 I miss the conversation 我想念以往的甜言蜜语 I’m searching for a song tonight 我在寻找能够诠释今晚的歌曲 I’m changing all of the stations 我转遍了所有的电台 I like to think that we had it all 我想手我们以前共有的一切 We drew a map to a better place 甚至为了彼此的未来画了地图 But on that road I took a fall 但走在路上却让我跌倒了 Oh baby why did you run away? 宝贝，为甚麽你当初要离开我 I was there for you 我曾陪着你 In your darkest times 正当你陷入低潮时 I was there for you 我曾陪着你 In your darkest night 在你最黑暗的时刻 But I wonder where were you 但我现在在想你在哪呢？ When I was at my worst 现在正是我最悲惨的时候 Down on my knees 迫使我必须低头 And you said you had my back 你曾说你是我背後的支柱 So I wonder where were you 所以我现在在想你在哪 When all the roads you took came back to me 你会顺着哪条路回来呢？ So I’m following the map that leads to you 所以我藉着地图找你 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Ain’t nothing I can do 我现在无能为力 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Following, following, following to you 找啊找，找啊找地找你 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Ain’t nothing I can do 我现在无能为力 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Following, following, following 找啊找，找阿找 I hear your voice in my sleep at night 我曾在夜里听见你的声音 Hard to resist temptation 难以抗拒的诱惑 ‘Cause something strange has come over me 有种特殊的情绪袭上心头 And now I can’t get over you 而现在我却无法放下你 No, I just can’t get over you 不，我完全无法放下你 I was there for you 我曾陪着你 In your darkest times 正当你陷入低潮时 I was there for you 我曾陪着你 In your darkest night 在你最黑暗的时刻 But I wonder where were you 但我现在在想你在哪呢？ When I was at my worst 现在正是我最悲惨的时候 Down on my knees 迫使我必须低头 And you said you had my back 你曾说你是我背後的支柱 So I wonder where were you 所以我现在在想你在哪 When all the roads you took came back to me 你会顺着哪条路回来呢？ So I’m following the map that leads to you 所以我藉着地图找你 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Ain’t nothing I can do 我现在无能为力 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Following, following, following to you 找啊找，找啊找地找你 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Ain’t nothing I can do 我现在无能为力 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Following, following, following 找啊找，找阿找 Oh oh oh Oh oh oh Yeah yeah yeah Oh oh Oh, I was there for you Oh, 我曾陪着你 Oh, In your darkest times Oh, 正当你陷入低潮时 Oh, I was there for you Oh ,我曾陪着你 Oh, In your darkest night Oh, 在你最黑暗的时刻 Oh, I was there for you Oh, 我曾陪着你 Oh, In your darkest times Oh, 正当你陷入低潮时 Oh, I was there for you Oh ,我曾陪着你 Oh, In your darkest night Oh, 在你最黑暗的时刻 But I wonder where were you 但我现在在想你在哪呢？ When I was at my worst 现在正是我最悲惨的时候 Down on my knees 迫使我必须低头 And you said you had my back 你曾说你是我背後的支柱 So I wonder where were you 所以我现在在想你在哪 When all the roads you took came back to me 你会顺着哪条路回来呢？ So I’m following the map that leads to you 所以我藉着地图找你 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Ain’t nothing I can do 我现在无能为力 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Following, following, following to you 找啊找，找啊找地找你 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Ain’t nothing I can do 我现在无能为力 The map that leads to you 那张可以找到你的地图 Following, following, following 找啊找，找阿找 歌词请勿在未经告知情况下引用，若有任何翻译上的错误，也请告知我，让我能更进步 -- _ _ψcito ／ ╲ ｜｜｜ ╱_╲ ↑ ＝╦＝∥ ☆ ∥ ╲_ ■/ ｜ \ ／ \/ -┼- ∥ ∥ ∥ ∥ ╲｜⊙⊙｜|. ﹨ ｜ ♀ ∥ ∥ ∥ ∥ ╲_╱ ╲/\╱ ＼_／\ \_/ ◆ ╚=╩=╝ □ ▲ ¯ Ｖ ◇ ▽￣▽ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.90.189 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Maroon5/M.1404917351.A.C2C.html