文章出处: http://blog.pixnet.net/eugeneychang (版权属於原作者) ESPN's Keith Law：国民轻松取胜，马林鱼的唯一收获只在於压低团队薪资 对国民来说，虽然Josh Willingham在国民的先发打序中不容易有明确的定位，在某种程 度上也造成国民的外野阵容更加拥塞，但他就是国民所需要的那种选球佳、挥棒幅度小、 能打反方向的打者。虽然他不容易成为明星级球员（除非单季全垒打超过30支），但不错 的上垒能力加上一定水准的power使他足堪每天先发的重任。相较於国民今年贫弱的得分 能力，Willingham对国民打线绝对是加分，而且薪资还算合理。预期Willingham的到来将 把Wily Mo Pena挤到板凳，同时分走部分Austin Kearns的上场时间。 Scott Olsen今年球季快速球球速下滑到90mph以下，但9月跌深反弹，恢复到94mph。至於 滑球的球速及犀利程度都不如两年前，迫使他增加变速球的比重，可是变速球对右打者似 乎不甚管用。马林鱼现在交易Olsen确实是高价卖出的好时机，因为他今年4.20的防御率 将可能成为绝响（RA则为4.73）。 不过国民还是不吃亏，因为他们的损失（送走的球员）实在太小了。 对马林鱼来说，Emilio Bonifacio在二垒的防守优异，也有足够的能力成为内野工具人， 速度甚至让他有机会胜任中外野手。然而Bonifacio的长打火力受限、选球能力不佳，对 於力求改善选球及上垒能力的马林鱼来说，似乎不是聪明的选择。 Jake Smolinski优异的挥棒动作有助於掌握击球点，但他的power似乎不足以坐稳左外野 手的位置，防守二垒则有适应上的问题。今年Smolinski动了膝盖手术，可能使他明年有 相当长的时间无法出赛；P.J. Dean的快速球在水准之上，曲球持续进步，不过身材可能 限制他在球速上的进步空间， 另外Dean大概还要4年才有机会登上大联盟。综上，马林鱼 在这场交易中并没有太多收获。 Dave Cameron of the fangraphs.com：Olsen及Willingham有些名过於实，但至少国民在 交易上的损失不大 乍看之下，国民似乎是这场交易的大赢家，因为他们得到两名颇具知名度的大联盟选手， 而且两人年纪不大、都将处於职业生涯的颠峰期。Willingham的生涯打击成绩是 .266/.361/.472，他有优异的选球能力及不错的power，但外野防守能力却是大扣分。如 果让Willingham打满整季，他的防守能力可能会使球队多丢10-15分，大幅降低他在打击 上的贡献度。 对於年轻左投来说，Olsen本季投球局数破200、防御率4.20有其价值，但事实上他的绩效 有持续衰退的趋势，包括快速球球速掉了约2.3mph，以及每九局三振次数逐年下滑（ 2005-2008年：9.30→8.27→6.78→5.04）。现在Olsen似乎由三振型投手退化为控球不佳 、飞球比率高的类型，如果持续退步的话，或许连担任第5号先发都会投得很挣扎。 综上，如果马林鱼认为这两名球员的存在不会使球队更好，那这样的想法或许不会是错的 ，况且马林鱼也达到压低团队薪资的主要目的。至於国民放走的三名选手平平无奇（ nothing special）所以损失不大，况且国民是将赌注放在「Olsen恢复球速」及「 Willingham的防守进步」，两者只要实现其一，基本上国民就是这场交易的赢家。 Joel Sherman of the New York Post：交易到Olsen及Willingham将使国民明年更具竞争 力，但不要低估马林鱼评量新秀的能力 交易到Olsen及Willingham将使国民明年更具竞争力。Olsen今年虽然投不出球速，但他更 成熟了--对於这个浪子来说这是非常必要的改变。而且Olsen在本季最後一次先发对上大 都会时令打者窒息的投球表现，以及恢复水准的快速球，再加上他明年才25岁，对国民来 说是非常值得的赌注。 外野人满为患的国民如果让Willingham移防一垒，也许一点都不令人讶异，虽然 Willingham大联盟生涯只有两场比赛守过一垒，但国民才刚把Dmitri Young踢出40人名单 ，所以如果Willingham OK的话，Nick Johnson可能会被交易出去。届时洋基若争取不到 Mark Teixeira，有可能回头竞逐Nick Johnson。 马林鱼送走Olsen及Willingham的原因就跟两周前送走Mike Jacobs的原因一样，因为球队 没有能力留下超过一打具有薪资仲裁资格的球员。帐面上马林鱼似乎没有斩获，但不要忘 记马林鱼是近年来最会评量新秀的球队（the best talent evaluators），他们通常能在 交易中有所收获，即使在当下对马林鱼似乎是不利的。 尤金发牢骚： 一如往常，马林鱼透过交易主力选手来压低团队薪资，换来年轻新秀来累积农场深度。前 者的成本抑减效果是必然发生的，但是这次交易并没有得到所谓真正的top prospects。 比较上周GM Meetings所谈到的游骑兵年轻捕手Max Ramirez，现在回想起来似乎可爱多了 。不过看到Joel Sherman对马林鱼的赞许还是让我安慰许多 XD 有不只一个美国媒体提到Willingham在国民改守一垒的问题。我想说的是，如果 Willingham能守一垒的话，马林鱼早就让他守一垒了。马林鱼过去几年的主力一垒手 Mike Jacobs是出名的不会打左投，过去也有不少人建议让Willingham改守一垒，但我记 得去年底或今年初马林鱼官网记者Joe Frisaro曾经在Mailbag回答过同样的问题，他说现 在Willingham的背伤甚至不允许他作一些一垒防守时的弯腰动作。 最後发发牢骚，Willingham小联盟时期的主要守备位置是捕手，如果他一路走来健康无虞 的话，马林鱼最近三年哪里需要辛苦地寻觅捕手啊？只能说伤病真的是运动员最大的敌人 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.23.102