作者sd9977 (sd9977)
看板Marketing
标题[问题] Slogan发想
时间Tue May 5 16:14:23 2015
各位乡民好 在工作上遇到困难想请教大家
工作本身是做行销的
常常需要想英文 Slogan
可总是只能先想中文再翻英文
要翻成英文时又会卡住
英文总觉得不如中文那样顺口
请问有没有推荐的网站可以刺激发想或参考?
或是各位乡民有什麽好的建议?
PS 不知道能不能在这里问问大家的意见， 如果有违规再请告知，谢谢
目前中文变成英文自己是这样想的
(产品是绘图板-用笔直接在萤幕上绘图)
1.创意想像 挥笔成真:Create your idea! ????
2.美学新选择:The aesthetic choice!
3.先用先赢?(提早接触，提早实现梦想的感觉):Early touch.Early win.
或是First come, wins all!
4.所见即所画:What You See Is What You Pait.
5.让想像不只是想像:Make imagination come true.
再请教各位乡民 希望能脑力激荡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.39.170.21
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marketing/M.1430813670.A.412.html
1F：推 ronald88: 英文应该要音节短 ，还有要好发音 05/05 19:39
2F：推 baliman: Early touch.Early win. XD 05/06 15:25
3F：→ magicee01: 夜市 (yes) 05/07 18:37
4F：推 emma12341234: Paint Your Fantasy 05/10 02:01
5F：推 loriemimi: Paint comes ture 05/13 16:55
6F：推 llgh: 这是英文能力问题 不是行销问题 其实 05/14 21:18
7F：推 Anda: 推楼上..... 05/21 13:10