※ 引述《TIC05 (悠闲过生活)》之铭言： : 大家上班一天辛苦罗！ : 下班後，我们来聊聊 : 为什麽"Marketing"要叫"行销"？ : 中文很多时候是可以望文生义的，但是恕小弟不才 : 这两个字我真不知道该怎样生义 : 行为销售？ : 进行销售？ : 行使销售？ : 怎样都怪 : 还有台湾也把这两个字滥用了 : 广告也可以说成行销 : 销售也可以说成行销 : 推销也可以说成行销 : XX 也可以说成行销 (XX请各位补充) : 我认为行销这两个字，根本是贬低了Marketing这个字，你们觉得呢？ 我自己的解读: 从英文来说，market是「市场」，後面接ing，就变成动名词，成为「进入」市场 产品进入市场的终极目的总是「销售」，要把东西卖出去!!拓展市占率!! 转换成中文，「行」就是那「ing」，可以解读为「进行、行走、走入」 「销」当然就是「销售」罗!! 常常听到有人问说，「业务」跟「行销」有甚麽不同? 曾经听过一个老师的定义，觉得不错，跟大家分享 「行销」是「让产品好卖」；「业务」是「把产品卖好」 所以说，「如何让产品好卖，让产品顺利进入市场，提高市占率，提高品牌形象」 就是 marketing；就是 行销 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.219.3.20